1 00:00:10,073 --> 00:00:13,073 2 00:00:28,181 --> 00:00:31,181 3 00:00:46,041 --> 00:00:49,041 4 00:01:05,239 --> 00:01:08,239 5 00:01:28,034 --> 00:01:29,894 n'hoc'h eus ket pardonet din c'hoazh ? 6 00:01:30,433 --> 00:01:32,052 N'eus netra da bardoniñ, diskoulmet eo. 7 00:01:37,674 --> 00:01:38,938 Neuze, digarezit ac'hanon ? 8 00:01:39,772 --> 00:01:41,058 Lidomp neuze. 9 00:01:41,323 --> 00:01:44,183 10 00:02:01,391 --> 00:02:03,089 11 00:02:06,468 --> 00:02:07,468 Tesla. 12 00:02:10,552 --> 00:02:13,222 Tesla. Deuit paotr. 13 00:02:22,145 --> 00:02:25,676 Ah Ezgi ah! Petra a c'hortozec'h neuze ? 14 00:02:26,002 --> 00:02:27,669 e anv, "mister wrong." 15 00:02:27,910 --> 00:02:30,063 Pet gwech on bet kelaouet ? 16 00:02:31,310 --> 00:02:34,344 Nann, gwarizius on. Nann, marteze e oa karantez evidon ? 17 00:02:34,734 --> 00:02:36,649 Ezgi sot oc'h ! 18 00:02:37,445 --> 00:02:40,662 Bez' em eus ac'hanoc'h er gelaouenn n'eo ket a-walc'h an titl ! 19 00:02:40,903 --> 00:02:43,556 Lakait ho skeudenn war ar panelloù-embann ar r rezsva brudet a dle rei deoc'h! 20 00:02:45,691 --> 00:02:47,025 Petra emaoc'h o klask santiñ ennoc'h hoc'h-unan ? 21 00:02:47,369 --> 00:02:49,186 Ezgi sot oc'h ! 22 00:02:53,995 --> 00:02:55,862 Ma n'eo ket, neuze ez in kuit. 23 00:02:56,103 --> 00:02:58,536 Un emvod am eus diouzh ar mintin. N'em eus ket c'hoant da vont re bell. 24 00:02:59,003 --> 00:03:00,752 N'emaoc'h ket o kaout plijadur ebet. 25 00:03:01,208 --> 00:03:02,660 N'on ket ken displijus-se e gwirionez. 26 00:03:02,901 --> 00:03:05,045 Krediñ a ran on skuizh. Un devezh hir e oa ivez. 27 00:03:07,286 --> 00:03:09,419 Mat eo, va c'haredig. Neuze diskuizh. 28 00:03:10,233 --> 00:03:11,500 Me a drec'ho ac'hanoc'h. 29 00:03:11,847 --> 00:03:14,823 30 00:03:19,574 --> 00:03:21,852 Mat eo bet Ezgi. 31 00:03:23,421 --> 00:03:27,202 Burzhudus oc'h. Saveteiñ, petra c'hoarvezo ? 32 00:03:27,697 --> 00:03:29,030 Deviñ adarre. 33 00:03:29,445 --> 00:03:32,413 34 00:03:52,929 --> 00:03:55,193 -Noz vat. -Noz vat. 35 00:04:01,728 --> 00:04:03,305 - Gwelet a rez. -Ken ar c'hentañ. 36 00:04:10,804 --> 00:04:13,764 37 00:04:16,239 --> 00:04:18,246 Petra a blij din? 38 00:04:18,487 --> 00:04:19,944 Ne glot ket ganin. 39 00:04:25,697 --> 00:04:26,697 Glas ... 40 00:04:33,901 --> 00:04:35,472 41 00:04:37,634 --> 00:04:39,285 Deuet eo dija. 42 00:04:40,058 --> 00:04:41,296 Ezgi. 43 00:04:42,053 --> 00:04:44,966 44 00:04:48,966 --> 00:04:49,966 Ezgi. 45 00:04:50,784 --> 00:04:53,801 Ezgi, sell piv am eus gwelet. 46 00:04:55,726 --> 00:04:58,456 Demat, mat oc'h 47 00:04:58,760 --> 00:05:00,426 Mat on. Kousket e oan. 48 00:05:02,240 --> 00:05:04,883 - N'eo ket fall da zebriñ, nann ? - Nann, nann. 49 00:05:05,275 --> 00:05:07,875 Ne c'hellfen ket mont koulskoude. Dont a reas ma zud a-daol-trumm. 50 00:05:09,000 --> 00:05:11,067 Fall e oa. Petra a c'hoarvezas goude? 51 00:05:11,860 --> 00:05:13,993 Ne c'hoarvezas netra. Ne c'hellfen ket mont koulskoude. 52 00:05:14,514 --> 00:05:16,807 Cansu, gallout a ran kousket ? Komz a raimp diwezhatoc'h. 53 00:05:17,160 --> 00:05:19,678 Mat eo, karet, mat eo. Mont a rin da gousket a-benn nebeut. 54 00:05:19,919 --> 00:05:22,252 -MAT EO. Noz vat. -Noz vat. 55 00:05:22,732 --> 00:05:25,723 56 00:05:38,953 --> 00:05:40,820 Lakaet eo ar gouloù pe un dra bennak, met... 57 00:05:43,155 --> 00:05:44,688 Piv e oa ma mab-kaer? 58 00:05:45,293 --> 00:05:47,205 Cansu pe Ezgi e oa ? Lakaat a ran an traoù evel-se. 59 00:05:48,055 --> 00:05:49,388 Lavar din piv e oa hennezh ? 60 00:05:53,857 --> 00:05:55,087 Cansu e oa. 61 00:05:56,876 --> 00:05:58,276 Ezgi Han evit muioc'h... 62 00:05:59,529 --> 00:06:01,338 ... ne c'hellent ket dont da zebriñ. 63 00:06:01,766 --> 00:06:04,710 64 00:06:19,264 --> 00:06:22,220 65 00:06:31,994 --> 00:06:34,930 66 00:06:43,084 --> 00:06:45,726 Evel-just. Ur mare mat deoc'h. 67 00:06:46,865 --> 00:06:47,944 Ur mare mat deoc'h. 68 00:06:50,718 --> 00:06:53,027 69 00:06:53,398 --> 00:06:56,334 (m 70 00:07:00,960 --> 00:07:02,026 71 00:07:08,929 --> 00:07:13,054 Ne oa nemet hanternoz. Setu ma chom un tamm ho mouezh. 72 00:07:15,205 --> 00:07:16,554 Gant pep doujañs ! 73 00:07:19,090 --> 00:07:22,065 74 00:07:33,246 --> 00:07:35,035 - Sherdar Bey. deiz mat 75 00:07:35,703 --> 00:07:37,750 - Aotrou, Yemchi. - Demat dit, va c'haredig. 76 00:07:38,102 --> 00:07:40,167 c'hoant am eus da gomz ouzhit Ur gudenn a bouez bras zo ivez ... 77 00:07:40,408 --> 00:07:41,821 ... gallout a rit reiñ un tamm amzer din ? 78 00:07:42,226 --> 00:07:43,767 Sur, war-eeun. N'eo ket diouzh ar mintin diouzh ar mintin? 79 00:07:44,008 --> 00:07:45,413 Komz a reomp e-keit ma vezomp dremm ouzh dremm. 80 00:07:46,070 --> 00:07:49,660 Mat eo, deuit da gafedi an ospital. Emaon o c'hortoz ac'hanout eno. 81 00:07:50,059 --> 00:07:52,296 Mat eo, va c'haredig. Dont a rin a-benn dek munutenn. 82 00:07:52,537 --> 00:07:53,622 Mat eo. 83 00:07:56,790 --> 00:07:59,742 84 00:08:14,117 --> 00:08:17,077 85 00:08:32,122 --> 00:08:35,080 86 00:08:50,035 --> 00:08:52,997 87 00:09:07,466 --> 00:09:10,437 88 00:09:26,613 --> 00:09:28,946 Demat. Deiz mat ker. ha dihunet oc'h 89 00:09:29,187 --> 00:09:31,058 Dihunet on. Graet em eus ar c'hafe. c'hoant hoc'h eus ? 90 00:09:31,299 --> 00:09:32,849 Nann, n'em eus ket c'hoant. Mont a rin bremañ. 91 00:09:33,285 --> 00:09:34,951 penaos emaoc'h, mat oc'h - Mat on. 92 00:09:36,823 --> 00:09:39,298 ar pezh a zo c'hoarvezet dec'h da noz Mervel a reas Valai gant ar c'hoant da c'houzout. 93 00:09:39,708 --> 00:09:41,032 Perak emañ ma moereb amañ ? 94 00:09:41,273 --> 00:09:43,807 Salud. Ur souezhadenn evel-se C'hoant o doa, sur a-walc'h. 95 00:09:44,048 --> 00:09:45,160 - Souezhiñ? -Ya. 96 00:09:45,560 --> 00:09:47,960 Nann, n'eo ket souezhus. Kontroll eo. 97 00:09:48,590 --> 00:09:52,084 Gant ozgur eus ho kas setu ar vaouez war an taolioù. 98 00:09:52,325 --> 00:09:53,325 Posupl. 99 00:09:54,024 --> 00:09:55,743 Ha petra hoc'h eus lavaret da Serdar d'ar munutenn ziwezhañ ? 100 00:09:56,249 --> 00:10:00,487 Salud. petra a c'hellan lavaret Ma mamm Lavaret em eus e oa deuet. Mont a reas er-maez dre an nor ivez. 101 00:10:01,475 --> 00:10:04,001 Ne gredan ket. Oh, n'eo ket gwall chañsus evidoc'h ivez. 102 00:10:04,242 --> 00:10:06,261 Ne c'hellfec'h ket kejañ gant ar seurt koller-se. 103 00:10:08,515 --> 00:10:10,752 Sellit, un den mat eo Sherdar. 104 00:10:11,057 --> 00:10:12,345 Evel m'ho peus c'hoant. 105 00:10:12,669 --> 00:10:16,229 Evel-just e welin ac'hanoc'h O vont da get, an amzer a c'hortoz. 106 00:10:16,746 --> 00:10:18,183 Arabat c'hwitañ an hini-mañ. 107 00:10:18,542 --> 00:10:21,192 Neuze skoit ho penn ouzh ar mogerioù. Arabat lavaret n'en deus ket graet. 108 00:10:22,449 --> 00:10:25,426 109 00:10:26,740 --> 00:10:27,874 Emañ Levent o klask ac'hanon. 110 00:10:29,243 --> 00:10:30,243 Demat. 111 00:10:31,111 --> 00:10:32,679 Nann, en ti emaon. N'on ket echu c'hoazh. 112 00:10:34,241 --> 00:10:37,107 Deuet oc'h da gerc'hat ac'hanon ? Ha komzet hon eus ouzhit evel-se ? 113 00:10:38,491 --> 00:10:40,030 Oh, souezhet oc'h bet ac'hanon. 114 00:10:40,740 --> 00:10:42,931 Mat eo, diskenn a ran. 115 00:10:43,815 --> 00:10:44,815 Eno emañ ? 116 00:10:45,220 --> 00:10:48,827 Ya, en traoñ e oa. Souezhet on bet. Dont a reas da gerc’hat ac’hanon, hep goulenn diganin. 117 00:10:49,192 --> 00:10:51,917 Na rit ket an droug-lagad. Pegen pell emaoc'h o c'hoantaat anezhañ koulskoude ? 118 00:10:52,277 --> 00:10:54,253 (Madelezhus eo an den, deuit kuit 119 00:10:54,764 --> 00:10:56,031 Sellit, kalz a araokadennoù zo. 120 00:10:56,272 --> 00:10:58,335 Un araokadenn vat eo. Trugarez deoc'h. 121 00:10:58,576 --> 00:11:00,735 Lavaret hoc'h eus mirout ho pellder. Graet em eus ha mat eo bet. 122 00:11:01,077 --> 00:11:02,987 Petra a c’hoarvezo ganeoc’h ? selaouit ac'hanon 123 00:11:03,563 --> 00:11:05,288 Mat eo, arabat bezañ nec'het ganin. 124 00:11:05,529 --> 00:11:07,750 Deuit, aet on kuit. pokat a ran dit 125 00:11:08,219 --> 00:11:09,219 Demat deoc'h. 126 00:11:09,460 --> 00:11:10,816 - Mat eo, va c'haredig. - Gwelet a rez. 127 00:11:16,665 --> 00:11:19,729 Reizh-tre out Cansu. 128 00:11:24,101 --> 00:11:25,228 129 00:11:30,276 --> 00:11:31,276 Tesla. 130 00:11:32,930 --> 00:11:33,930 Ma mab. 131 00:11:34,671 --> 00:11:37,147 Ankounac'haet en deus ac'hanoc'h er-maez ? Ankounac'haet en deus ac'hanout, siwazh. 132 00:11:37,388 --> 00:11:38,863 Traoù pouezusoc'h en deus da ober. 133 00:11:39,104 --> 00:11:40,961 N'eo ket va mab? Heuliet hoc'h eus ac'hanon ? 134 00:11:41,202 --> 00:11:43,611 Sellet em eus ouzhit kalz. Ne welemp ket ar paper. 135 00:11:45,363 --> 00:11:47,109 136 00:11:53,072 --> 00:11:56,144 Ma faotr. Evit dec'h da noz N'emaoc'h ket oc'h ober droug din, nann, Tesla ? 137 00:11:56,572 --> 00:11:58,963 N'out ket ofanset, va mab? Lakaat a ran an traoù evel-se. 138 00:11:59,354 --> 00:12:03,262 N'oc'h ket torret. Kompren a ran va mab. Ma mab kaer. 139 00:12:03,844 --> 00:12:07,210 Ah Tesla, hoc'h eus from ebet... 140 00:12:07,451 --> 00:12:09,947 ... n'eo ket ken speredek ha te Kalz a baotred a zo. 141 00:12:10,414 --> 00:12:13,680 Ma faotr. deuit deuit 142 00:12:16,405 --> 00:12:17,405 Tesla. 143 00:12:18,861 --> 00:12:19,861 Deuit da welet. 144 00:12:22,126 --> 00:12:23,840 Boued unan bennak Komprenet em eus an amzer dremenet fall. 145 00:12:24,182 --> 00:12:27,122 emaon o tebriñ Oh, pe ar c'hontrol. 146 00:12:27,418 --> 00:12:28,418 Ur veaj brav eo bet. 147 00:12:29,078 --> 00:12:31,395 Un den ken burzhudus eo Sherdar. 148 00:12:31,744 --> 00:12:34,483 Goude ma anavez an den anezhañ an holl baotred a sant goullo. 149 00:12:36,252 --> 00:12:39,737 Ar wirionez eo, pegen brav eo ho boued evidoc'h Dont a raen da gontañ deoc'h ho buhez tremenet dec'h da noz. 150 00:12:40,223 --> 00:12:41,844 Met neuze ne felle ket din en em ober. 151 00:12:42,472 --> 00:12:44,939 Da lavaret eo, soñjal a raen e oa o kousket, sur a-walc'h. 152 00:12:46,175 --> 00:12:48,143 - Soñjal a rez ennon ? -Ya. 153 00:12:48,789 --> 00:12:49,789 Stilet-tre oc'h. 154 00:12:50,209 --> 00:12:52,466 Trugarez. Souezhet eo ac'hanoc'h o treiñ ac'hanon evel-se. 155 00:12:54,739 --> 00:12:57,110 Koulskoude, ar buanañ ar gwellañ gwelet a raimp ac'hanoc'h adarre. 156 00:12:57,455 --> 00:13:00,107 Ne zistroin ket ac'hanoc'h ar wech-mañ, me lavaro deoc'h. Ne c'halvfec'h ket anezhañ kennebeut. 157 00:13:00,523 --> 00:13:03,202 -Gwelet a rin adarre. - Ya, gwelet a raimp ac'hanoc'h. 158 00:13:03,845 --> 00:13:04,845 Perak? 159 00:13:05,910 --> 00:13:08,537 Salud. Gwelet. Plijus da welet ac'hanoc'h. 160 00:13:08,858 --> 00:13:09,858 Ya, soñjal a ran evel-se ivez. 161 00:13:13,156 --> 00:13:14,949 Perak hoc'h eus galvet ac'hanon dec'h da noz? 162 00:13:20,455 --> 00:13:24,184 N'eus forzh ebet. Gant abardaez abardaez Ma spered diwar e benn a yeas da get. 163 00:13:24,667 --> 00:13:26,803 Peseurt latin eo al latined-se ? eme-me din-me. 164 00:13:27,044 --> 00:13:30,862 Karakas pe Kolombia pe Perou ? Lavaret em eus pelec'h. 165 00:13:31,277 --> 00:13:33,541 Bevañ a raen gant ar c'hwitadenn. 166 00:13:34,131 --> 00:13:36,422 Lavaret em eus, lezit ac'hanon da c'halv ac'hanoc'h war an dra-se. 167 00:13:37,253 --> 00:13:39,919 Digarezit ac'hanon, met diwezhatoc'h. Me am eus kemeret perzh enni va-unan. 168 00:13:40,245 --> 00:13:42,220 Kaer. Mat eo ma'z oc'h keuz. 169 00:13:42,893 --> 00:13:45,268 Penaos e oa war va lerc'h ? Leun a dud e oa ? 170 00:13:45,729 --> 00:13:47,165 diwezhat oc'h 171 00:13:47,708 --> 00:13:52,087 Nann. E-keñver ma kuitafent Tesla Deuet on d'ar gêr abred ivez. 172 00:13:52,411 --> 00:13:55,394 Deuet on d'ar gêr. Neuze hepken Debret hon eus koan gant Yem. 173 00:13:56,271 --> 00:13:57,785 Setu perak omp aet d'ar gêr asambles. 174 00:13:59,314 --> 00:14:01,793 -Setu ez out deuet d'ar gêr gant Ye�im. - Ya, ya. 175 00:14:02,263 --> 00:14:07,466 Kaer-tre. Diwallit adarre N'eo ket evit reiñ deoc'h an titl "Mr. Wrong". 176 00:14:07,878 --> 00:14:08,950 Nann, ne gredan ket. 177 00:14:09,191 --> 00:14:12,249 Ne gav ket din ar wech-mañ. Rak Ar wech-mañ n'em eus graet netra evit lakaat ac'hanout da fuloriñ. 178 00:14:12,633 --> 00:14:15,746 Souezhus. Na vezit ket spontet, siwazh. perak out fuloret Mont a reont mat an eil gant egile. 179 00:14:16,653 --> 00:14:20,900 Hon hini omp Ha kemennet hoc'h eus diwar hor penn ? 180 00:14:21,887 --> 00:14:25,064 Pa lavarit an traoù-se an eil d'egile ? Gallout a rit displegañ an dra-se un tamm ? 181 00:14:25,305 --> 00:14:27,500 Er-maez eus an darempred. 182 00:14:29,274 --> 00:14:30,291 Nann, n'em eus ket lavaret an dra-se. 183 00:14:30,532 --> 00:14:32,890 Ne santez netra evitañ. 184 00:14:33,350 --> 00:14:34,818 Kaer. Mat hoc'h eus graet. 185 00:14:35,514 --> 00:14:38,607 Lavarout a rin un dra bennak. Distro on Da skouer, emaon o soñjal bremañ. 186 00:14:40,524 --> 00:14:42,924 Setu ma lavaran, setu... 187 00:14:44,028 --> 00:14:45,413 Statud ar c'henemglev. 188 00:14:45,654 --> 00:14:48,854 Evit espern muioc'h c'hoazh, N'em eus ket ezhomm da vont pelloc'h. 189 00:14:51,443 --> 00:14:54,396 - Deomp, a gav din. -Perak? 190 00:14:55,946 --> 00:14:58,525 Ar chañs da welet ac'hanoc'h adarre gwarantet oc'h. 191 00:14:59,430 --> 00:15:01,720 Evel n'hoc'h eus ket ezhomm ac'hanon e gwirionez santout a ran 192 00:15:04,217 --> 00:15:06,399 Un digarez eo. Gouzout a reomp an daou. 193 00:15:06,640 --> 00:15:08,318 Met kudenn ebet. Gouzout a ran ar gwir abeg. 194 00:15:08,904 --> 00:15:10,737 Lezel! Petra eo an abeg gwirion-se ? 195 00:15:11,129 --> 00:15:12,921 Breudeur eo Yeim ha Serdar. 196 00:15:14,070 --> 00:15:15,117 Kompren a ran, n'eo ket bourrus. 197 00:15:15,358 --> 00:15:17,730 (Ezgi) A-dreñv Ye i Normal eo chom hep c'hoant da dreiñ. 198 00:15:17,971 --> 00:15:19,595 Ma vijen c'hwi Me a santfe kement-se ivez. 199 00:15:19,836 --> 00:15:21,620 Met mat eo. Tapet em eus anezhañ. 200 00:15:21,861 --> 00:15:23,800 Hag a-hend-all, reizh-tre oc'h. 201 00:15:24,182 --> 00:15:26,485 Setu stad an darempred N'eus ket ezhomm da genderc'hel. 202 00:15:26,726 --> 00:15:28,095 Me a raio war-dro ar peurrest va-unan. 203 00:15:29,036 --> 00:15:30,957 Koulskoude, mont a ran d'al labour. Lakait ac'hanon da vezañ prest. 204 00:15:31,198 --> 00:15:32,460 (Ezgi) G�r��r�z Tesla. 205 00:15:33,151 --> 00:15:35,528 Petra bennak ma'z eus ganeoc'h, faziet hoc'h eus Met koulskoude, deomp kuit. 206 00:15:40,921 --> 00:15:41,921 Deuit paotr. 207 00:15:42,636 --> 00:15:44,291 Arabat dont amañ adarre, mat eo ? 208 00:15:45,297 --> 00:15:46,297 Biskoazh! 209 00:15:46,582 --> 00:15:48,290 Pegen kaer hoc'h eus va taolet er-maez eus ho penn. 210 00:15:48,609 --> 00:15:51,225 A-dra sur bremañ eo Ye�im evidoc'h pegen pouezus eo an dra-se ? 211 00:15:53,098 --> 00:15:56,148 Met trugarez. Un taktik diwezhañ hoc'h eus roet din. 212 00:15:58,572 --> 00:16:00,584 Ha goude-se Pouezus eo Serdar evidon. 213 00:16:01,152 --> 00:16:02,366 Gwelet! 214 00:16:08,252 --> 00:16:09,252 Glas ... 215 00:16:10,514 --> 00:16:13,529 ... nec'het ac'hanon. C'hwi me ne bellgomzer ket diouzh ar mintin Hag ez eus ur gudenn ? 216 00:16:13,770 --> 00:16:15,767 E-lec'h en em dromplañ Santiñ a ran eo bet lakaet. 217 00:16:16,008 --> 00:16:17,008 Petra zo c'hoarvezet? 218 00:16:17,378 --> 00:16:20,061 Dieub oc'h evidon N'hoc'h eus ket lavaret e oac'h ? 219 00:16:20,906 --> 00:16:23,130 Ya. Lavarout a reas da Levent. 220 00:16:24,059 --> 00:16:25,702 Met d'am soñj n'eus ket eus an dra-se. 221 00:16:26,157 --> 00:16:29,056 Truez am eus ouzhin, re yen, pell. 222 00:16:29,297 --> 00:16:31,057 Hag evel-se ? Disheñvel... 223 00:16:32,894 --> 00:16:34,631 Soñjal a ran en deus Levent gaou dit. 224 00:16:35,502 --> 00:16:38,049 Ya, Levent, perak e lavarez gaou din ? 225 00:16:39,561 --> 00:16:42,742 N'hoc'h eus ket kredet ac'hanon met soñjal a ran em boa reizh. 226 00:16:43,574 --> 00:16:45,520 Un dra bennak a zo etre �zg�r hag Ezgi. 227 00:16:46,754 --> 00:16:50,412 Ya, komzomp an eil gant egile Un dra bennak a zo. Perak e kuzhfent anezhañ ? 228 00:16:50,653 --> 00:16:52,802 Tud bras ha bras eo ar re-mañ. Milliget-tre oc'h. 229 00:16:53,529 --> 00:16:57,094 Neuze, lakaomp ac'hanoc'h da vezañ reizh. Gwir eo marteze ar pezh hoc'h eus lavaret. 230 00:16:57,668 --> 00:17:00,912 Mat eo, �zg�r a zo a-enep din Penaos e vo displeget ho emzalc'h yen ? 231 00:17:02,515 --> 00:17:04,938 Sell, Levent a zo dindanon ... 232 00:17:05,179 --> 00:17:07,940 ... ezteurel santimantoù �zg�r Lavaret en deus e oa enoret. 233 00:17:08,181 --> 00:17:10,364 Sklaer eo pa zeu er-maez Distanket eo kempouez ar bugel. 234 00:17:10,856 --> 00:17:11,935 (Serdar) Ne oar ket petra ober. 235 00:17:12,239 --> 00:17:15,575 Soñjal a ran eo dieub ar merc'hed o-daou hep barregezh. 236 00:17:17,149 --> 00:17:19,311 Barregezh ebet ? KET ken ! 237 00:17:20,096 --> 00:17:21,096 Glas ... 238 00:17:21,897 --> 00:17:25,715 ... darvoud un den, en e vuhez n'eo ket kontet dre an niver a vaouezed aet e-barzh. 239 00:17:26,132 --> 00:17:27,814 (Serdar) Evito Ha karet en doa e-unan ? 240 00:17:28,388 --> 00:17:30,422 Ha ret eo evit ar paper ? 241 00:17:30,940 --> 00:17:32,207 Setu an traoù pouezus. 242 00:17:33,745 --> 00:17:36,012 N'hall ket kenlabourat ganeoc'h war an afer-se, siwazh. 243 00:17:36,318 --> 00:17:37,585 N'hall ket, sur. 244 00:17:40,212 --> 00:17:43,032 Reiñ un tamm amzer dezhañ. 245 00:17:45,847 --> 00:17:49,712 N'ouzon ket. Reizh oc'h marteze, met Ret eo din bezañ sur. 246 00:17:49,953 --> 00:17:53,528 Bezit sur avat Dilezel hoc'h-unan bremañ ? 247 00:17:54,314 --> 00:17:55,314 Reiñ a rez din 248 00:17:55,980 --> 00:17:56,980 C'hwi. 249 00:17:57,261 --> 00:17:58,661 (Serdar) Ma c'haredig. 250 00:17:58,902 --> 00:18:01,820 (Voltazh kemmesk) 251 00:18:07,003 --> 00:18:09,978 (Sonerezh bevaat) 252 00:18:24,021 --> 00:18:26,667 Er memes koulz... - Ya. 253 00:18:27,223 --> 00:18:30,215 (Sonerezh bevaat) 254 00:18:34,963 --> 00:18:35,963 petra ? 255 00:18:37,153 --> 00:18:38,153 Sellout a ran outañ. 256 00:18:38,634 --> 00:18:41,626 (Sonerezh bevaat) 257 00:18:56,922 --> 00:19:00,189 Tremen a ran dreist Gallout a reomp mont asambles ma fell deoc'h. 258 00:19:00,966 --> 00:19:03,566 - Arabat en em santout oblijet. - Ne gomprenan ket. 259 00:19:04,374 --> 00:19:07,613 Lavarout a ran hepken peogwir emaomp o kejañ N'eo ket ret dit kuitaat ac'hanon. 260 00:19:07,854 --> 00:19:09,175 Gallout a ran mont gant un taksi. 261 00:19:09,432 --> 00:19:10,867 Klevout a ra ma skouarn. N'on ket keuz. 262 00:19:11,897 --> 00:19:14,154 N'eo ket talvoudus. Ar memes lec'h mont a reomp betek ar fin. Setu perak. 263 00:19:14,395 --> 00:19:16,008 Gwiriañ a rin e komprenfec'h. 264 00:19:17,395 --> 00:19:18,395 Ne vern penaos. 265 00:19:19,101 --> 00:19:20,234 Mont a reomp asambles. 266 00:19:20,795 --> 00:19:23,779 (Sonerezh bevaat ...) 267 00:19:38,237 --> 00:19:41,218 (...) 268 00:19:56,398 --> 00:19:57,398 Mat eo. 269 00:19:58,606 --> 00:20:00,518 Un afer eo an nozvezh latin evidomp ivez. 270 00:20:01,497 --> 00:20:02,925 (Komz a ra spagnoleg) 271 00:20:03,172 --> 00:20:06,524 petra emaomp oc'h ober karet Hejañ anezho! Lakait an hini a zo e penn uhelañ ! 272 00:20:06,781 --> 00:20:11,076 Sellit, e-pad an eurioù labour emaomp. N'em eus ket c'hoant bezañ lezirek amañ ! 273 00:20:11,317 --> 00:20:13,330 O prientiñ emaon. Setu e fin ar "show show". 274 00:20:13,582 --> 00:20:14,914 Hag ivez, n'eus kliented ebet e lec'h ebet. 275 00:20:15,155 --> 00:20:16,800 En eurioù labour emaomp met c'hoarvezout a c'hell. 276 00:20:17,041 --> 00:20:18,841 Me eo va c'haredig. N'eo ket trawalc'h ? 277 00:20:19,515 --> 00:20:21,504 Dont a reas ar plac'h, degas a reas ar mel. 278 00:20:22,264 --> 00:20:24,126 petra ober met me a gaso ar plac'h-mañ. 279 00:20:24,391 --> 00:20:25,391 Poent eo. 280 00:20:25,632 --> 00:20:26,883 (Kevrin) Gwelet penaos ! 281 00:20:28,223 --> 00:20:29,290 (Ezgi) Mat eo. 282 00:20:30,130 --> 00:20:31,264 Plijout a ra din. 283 00:20:31,505 --> 00:20:35,064 (Kaozeal a reont spagnoleg) 284 00:20:35,373 --> 00:20:36,440 Souezhus eo ar c'hasketenn. 285 00:20:36,850 --> 00:20:38,492 Lezit ac'hanon da glask bremañ, gwelomp penaos. 286 00:20:38,851 --> 00:20:39,851 Dipitet-bras on. 287 00:20:40,375 --> 00:20:41,838 (Kevrin) Brav-tre e oa ma binvioù. 288 00:20:42,090 --> 00:20:46,085 Mat eo, nozvezh latin eo, ar bar a zo ken energiezh, ur sinergiezh, a zegasas un dra bennak. 289 00:20:46,326 --> 00:20:48,044 Gizem Ken koant out. Trugarez. 290 00:20:48,386 --> 00:20:51,252 Lakaomp an nozvezh-mañ en ur mod sur. Mard eo mat, e raimp adarre diwezhatoc'h. 291 00:20:51,493 --> 00:20:52,493 Brav e vefe. 292 00:20:52,805 --> 00:20:54,408 - Degouezhet eo Afi. - Sellet. 293 00:20:54,649 --> 00:20:55,998 Amañ emañ ar skritelloù, patron, ya. 294 00:21:00,519 --> 00:21:02,406 (Ezgi) Evel m'am boa ijinet. Kaer-tre int. 295 00:21:02,990 --> 00:21:04,902 - (Ozan) Nozvezh vat. - (Ezgi) Gnndd. 296 00:21:05,699 --> 00:21:07,072 (Ozan) Deuet eo ar skritelloù ? 297 00:21:09,179 --> 00:21:10,179 Dreist. 298 00:21:10,420 --> 00:21:12,671 - (Ozan) Gwriziennet eo ma anv, petra eo ? - (digarezit) Ne skriv ket ar re-mañ tamm ebet. 299 00:21:14,024 --> 00:21:15,547 Lavarout a rin un dra bennak ? Laouen-bras on ivez. 300 00:21:15,788 --> 00:21:18,566 Tomm e oa bet dec'h da noz ha brav eo Soñjal a rae din e c'hoarvezfe, kavet em eus an traoù. 301 00:21:18,807 --> 00:21:19,974 Ur pennadig zo ez on aet e-barzh ar gegin C'hoant am eus da glask. 302 00:21:20,215 --> 00:21:22,219 - Ur gouel a zo hiziv. - Ya evel-just. 303 00:21:22,460 --> 00:21:24,360 Neuze ez an d'ar gegin. Komz a rin ganeoc'h pa vo prest. 304 00:21:24,601 --> 00:21:26,887 - Gallout a reomp kaout un tañva ? - Spa. Gortoz a reomp anezhañ. 305 00:21:27,128 --> 00:21:28,600 Azened foll. Plijet on bet kalz. 306 00:21:29,843 --> 00:21:32,898 Neuze e c'hellomp o stagañ ouzh ar bladenn. Rannomp anezhañ war ar mediaoù sokial. 307 00:21:33,783 --> 00:21:35,060 Me ivez, an aotrou Ozg�r. 308 00:21:36,787 --> 00:21:37,937 (Degouezhet eo ar gemennadenn) 309 00:21:39,178 --> 00:21:40,329 N'eo ket skrivet ma anv. 310 00:21:45,584 --> 00:21:46,584 (Ezgi) Ma plijadur. 311 00:21:47,270 --> 00:21:50,253 (Sonerezh fromus ...) 312 00:22:05,175 --> 00:22:08,150 (...) 313 00:22:18,213 --> 00:22:20,679 En teuliad gant Deniz Han�m LaGabbia ur sinadur a vank. 314 00:22:21,053 --> 00:22:22,053 Lakait ac'hanon da welet. 315 00:22:24,632 --> 00:22:26,432 MAT EO. Reiñ anezhañ, kas anezhañ dre c'hourier. 316 00:22:26,690 --> 00:22:29,353 Ouzhpenn-se, perak emañ ar sinadurioù-se atav ? Mankout a ra, ne gomprenan ket. 317 00:22:30,464 --> 00:22:32,944 Emaon o tebriñ gantañ dija Eno emaon. Kemer a rin anezhañ. 318 00:22:33,185 --> 00:22:34,257 Trugarez dit Baharc. 319 00:22:34,762 --> 00:22:36,397 Va c’hoar, na drouzit ket. 320 00:22:36,638 --> 00:22:38,211 Mont a raio ar c'hourier koulskoude. Gwelet a ra. 321 00:22:38,551 --> 00:22:40,359 Nann ker. Petra a raio poan din ? 322 00:22:41,500 --> 00:22:44,679 Ma vez nec'het ganeoc'h Mar sant disheñvel. 323 00:22:44,920 --> 00:22:45,978 Ne c'hellan lavaret netra dezhañ. 324 00:22:46,925 --> 00:22:48,488 Perak e tlefen bezañ nec'het? 325 00:22:49,126 --> 00:22:51,990 Pelec'h e tlefen gouzout ? Gant rener Ozan Da skouer, diouzh an onestiz a zo etrezomp. 326 00:22:52,607 --> 00:22:55,897 A-hend-all, sellit, un dra bennak etrezomp N'on onest nemet peogwir hoc'h eus lavaret nann. 327 00:22:56,738 --> 00:22:59,523 Ho onestiz n'eo ket diwar-benn. Mar plij. 328 00:23:00,827 --> 00:23:03,019 Klevout a ran anezhañ bremañ Laouen-bras on neuze. 329 00:23:03,656 --> 00:23:07,310 Rak unan bennak en hon touez a zo fall C'hoant he deus karantez. C'hwi a lâr din 330 00:23:07,915 --> 00:23:10,804 (Sonerezh bevaat) 331 00:23:16,401 --> 00:23:18,484 Koulskoude, emgav, karet. 332 00:23:19,133 --> 00:23:20,267 (Rem) « Kenavo ». 333 00:23:24,065 --> 00:23:25,437 C'hoant he deus karantez ! 334 00:23:25,811 --> 00:23:26,811 Mezevellet! 335 00:23:31,191 --> 00:23:32,524 Deiz mat, Serdar. 336 00:23:36,070 --> 00:23:38,151 (Serdar i� mouezh) Abaoe dec'h da noz neuze n'eus ket ur gemennadenn zoken. 337 00:23:38,613 --> 00:23:40,105 Soñjal a ran eo reizh Ye hakim. 338 00:23:50,309 --> 00:23:51,309 Sherdar... 339 00:23:52,349 --> 00:23:54,460 ...petra eo da c'heloù ? penaos emaoc'h ? -Mat on Levent, trugarez dit. Bagol? 340 00:23:54,857 --> 00:23:55,857 Stank. 341 00:23:58,158 --> 00:24:01,230 Ne c'hellit ket en em gavout gant Ezgi adarre. Cansu a gomzas diwar e benn. 342 00:24:01,534 --> 00:24:04,042 Ya. Ne c'hellfemp ket en em gavout adarre, ne c'hellfemp ket. 343 00:24:05,952 --> 00:24:09,619 Selaouit ac'hanon. petra on Gouzout a ran ez oc'h. Sellit bremañ... 344 00:24:10,266 --> 00:24:14,236 ... plac'h da gejañ ganeoc'h prientet gant levenez evit... 345 00:24:14,477 --> 00:24:17,843 ... trempet, trempet, Mont a raio er-maez dre an nor, piv ? 346 00:24:18,084 --> 00:24:21,054 -Pelec'h? -Mamm. Souezhet e voe. 347 00:24:21,323 --> 00:24:22,560 Souezhiñ. 348 00:24:24,128 --> 00:24:25,128 Petra an diaoul ! 349 00:24:25,631 --> 00:24:29,904 Evel ma teuont eus ar gêr Ne c'hellis ket lavaret netra, plac'hig. petra a lavarfec'h ? 350 00:24:32,561 --> 00:24:35,632 Met dre ma oa c'hoarvezet un darvoud evel-se ... 351 00:24:35,929 --> 00:24:39,992 ... ken glac'haret eo, ken mezh en doa ac'hanoc'h. 352 00:24:40,528 --> 00:24:42,440 Ha gwir eo ? - Gant (Levent). 353 00:24:43,460 --> 00:24:46,826 Siwazh eo evidoc'h ivez, Chañs zo. 354 00:24:47,638 --> 00:24:49,145 N'hoc'h eus ket graet anaoudegezh gant ur paotr. 355 00:24:49,446 --> 00:24:50,621 Mat eo. 356 00:24:52,318 --> 00:24:54,525 sellit ouzhin Ne lakaio ket ac'hanoc'h da gouezhañ ? 357 00:24:55,052 --> 00:24:57,609 Deuit mar plij. Diwar va fenn emaomp o komz. 358 00:24:58,021 --> 00:24:59,769 - Petra o deus lavaret-- -Petra lavaront ? 359 00:25:00,118 --> 00:25:02,718 Ar werzh evit un den, marv eo evit e ziaesterioù. 360 00:25:05,434 --> 00:25:07,600 Sellit ouzh ar gerioù-mañ. 361 00:25:07,866 --> 00:25:09,066 Degemeret em eus ar c'hinnig-mañ. 362 00:25:09,487 --> 00:25:11,923 Hag echu eo ar medisinerezh ganeomp ? 363 00:25:12,419 --> 00:25:14,157 Demat deizioù! 364 00:25:14,976 --> 00:25:16,746 Prizius omp ivez, ar vedisined. 365 00:25:17,111 --> 00:25:18,500 N'eus forzh ebet. 366 00:25:18,956 --> 00:25:19,956 Ma. 367 00:25:25,161 --> 00:25:27,653 Mat eo ar gwiskamantoù. Mat eo an dañsoù. 368 00:25:27,966 --> 00:25:30,696 Mat eo ar sonerezh. Gwelet hon eus anezhañ gant an holl draoù-se. 369 00:25:31,196 --> 00:25:32,993 Ma ne fazian ket o deus tapet o emglev. 370 00:25:33,234 --> 00:25:36,020 Dreist. Urzhiet eo bet an urzhioù ivez. 371 00:25:36,412 --> 00:25:38,805 - Neuze hon eus bet un disterañ. -Na chomit ket. 372 00:25:39,081 --> 00:25:40,756 Met abalamour deoc'h, va c'haredig. 373 00:25:41,172 --> 00:25:44,370 (Mister) Pegement oc'h, pebezh plac'h krouiñ out. 374 00:25:44,803 --> 00:25:47,909 sell ker un dachenn diaes eo an aozadur e gwirionez. 375 00:25:48,274 --> 00:25:51,448 Met tremen a rez mat-tre Deuet oc'h. Gourc'hemennoù a ran deoc'h. 376 00:25:51,722 --> 00:25:53,526 Gizem ez out ken dous Trugarez vras deoc'h, met... 377 00:25:53,767 --> 00:25:56,835 ... labour a-stroll eo. Graet hon eus an holl asambles. -Met graet hoc'h eus al labour brasañ. 378 00:25:57,823 --> 00:25:59,608 Ezgi, goulenn a ran petra eo e gwirionez ... 379 00:25:59,970 --> 00:26:05,102 Setu goude ho labour diwezhañ Ha plijet e vo an darempredoù foran ganeoc'h ? 380 00:26:05,444 --> 00:26:08,446 Mat peogwir e oamp deiz ha noz labourat a reomp hep lavaret. 381 00:26:09,282 --> 00:26:11,070 Reizh oc'h, met pep tra en deus ur gudenn. 382 00:26:11,313 --> 00:26:12,911 Plijet on bet kalz o labourat amañ ivez. 383 00:26:13,356 --> 00:26:16,336 Lakaat a ra ac'hanon da vezañ ken plijus. An douester-se a zistreiñ ac'hanon. 384 00:26:17,607 --> 00:26:19,608 Aaah! Penn strewet, anv ar c'hoktel. 385 00:26:19,849 --> 00:26:23,311 - Brav-tre, implijout a rin anezhañ. - Mat eo, met din eo an anv. 386 00:26:23,844 --> 00:26:28,036 Plijout a ra kalz din. Me zoken Mervel a ran, mervel evit labourat. 387 00:26:28,277 --> 00:26:29,277 Met... 388 00:26:30,154 --> 00:26:34,416 ... tremen buhez prevez gant ... Diaes eo dreist-holl el linenn labour-se. 389 00:26:34,657 --> 00:26:36,256 Prioritezioù am eus. 390 00:26:36,687 --> 00:26:39,008 Kaout ur bugel, krouiñ ur familh. 391 00:26:39,702 --> 00:26:42,397 Da skouer �zg�r Bey, Evel ofiser darempredoù foran... 392 00:26:42,637 --> 00:26:45,400 ... c'hoant en doa ac'hanon el lec'h nevez-- - KET ken ! 393 00:26:48,742 --> 00:26:50,595 -Petra zo c'hoarvezet? - (Emre) Ya ! 394 00:26:50,858 --> 00:26:54,569 Ha prizioù ar gaz-se ? Distro eo Zamlanm e Kolombia. 395 00:26:55,543 --> 00:26:56,920 Dont a reas em spered. Petra zo c'hoarvezet? 396 00:26:57,161 --> 00:27:00,057 - Petra deoc'h eus Kolombia ? -Petra dalv ! Un den katolik on. 397 00:27:00,332 --> 00:27:04,030 Soñjal a ran e tud ar bed a-bezh. Ha kerzhout a ra ar C'holombianed ? 398 00:27:04,342 --> 00:27:05,573 emaoc'h o kerzhout 399 00:27:07,677 --> 00:27:08,677 Koulskoude. 400 00:27:09,054 --> 00:27:12,645 (Gizem) Setu neuze pa c'houlennan digant an aotrou. Troiñ a raen ivez. 401 00:27:13,450 --> 00:27:15,615 Ne zeu ket ar vuhez da dale, gouzout a rez. 402 00:27:16,237 --> 00:27:19,951 Ne'm eus ket degemeret. Evel ho hini Soñjal a ran n'hoc'h eus ket hunvreoù, paotr pe un dra bennak ? 403 00:27:22,632 --> 00:27:26,537 E gwirionez ez eus. Neuze nann n'eo ket posupl met... 404 00:27:27,339 --> 00:27:29,959 Deuit, prest eo ar boued. Tañva. -O tont emaomp. 405 00:27:30,199 --> 00:27:31,919 deuit deuit Neuze e kendalc'homp. 406 00:27:32,159 --> 00:27:34,425 Pablo ! Digoust, deuit. 407 00:27:40,854 --> 00:27:42,784 (sklaeraat a ra e c'houzoug) Demat, babig 408 00:27:43,024 --> 00:27:45,161 -Demat. - Prest oc'h ? 409 00:27:45,477 --> 00:27:48,239 Ya, prest on, setu deomp e-kichen an ospital? 410 00:27:48,480 --> 00:27:50,366 Ya, a-hed ur c'harr-boutin. 411 00:27:50,607 --> 00:27:53,622 O, brav ! Kalz labour am eus e gwirionez, Deomp ha deuomp eur pennad. 412 00:27:53,952 --> 00:27:56,615 (Sevel a ra ar pellgomzer) 413 00:28:01,353 --> 00:28:02,633 piv a c'halv 414 00:28:03,182 --> 00:28:06,702 Ur sponsor trubuilhet eo an hini a c'halv. Bremañ Ne c'hellin ket komz ha kaout plijadur. 415 00:28:06,942 --> 00:28:07,942 Salud! 416 00:28:10,052 --> 00:28:12,150 Ma vijec'h plijus, ma vijec'h komzet a-raok an dijuni. 417 00:28:12,403 --> 00:28:14,507 - Aet eo kuit amañ. -Ket. 418 00:28:14,810 --> 00:28:17,340 N'eus ket ezhomm, d'am soñj deomp kuit ar buanañ ar gwellañ. 419 00:28:18,049 --> 00:28:19,269 Annez. 420 00:28:21,380 --> 00:28:24,001 Diaes e vez din gant mareoù kevrinus evel-se ! 421 00:28:24,242 --> 00:28:25,860 Implijout a ran anezhañ kazi. 422 00:28:31,200 --> 00:28:33,771 Ozan, petra ec’h euz great ! Kaeroc'h int holl an eil eget egile. 423 00:28:34,680 --> 00:28:37,551 - Brav eo ma rener. - (Ozan) Super. 424 00:28:38,273 --> 00:28:40,414 Brav-tre. Evel-se eo ar merc'hed... 425 00:28:41,151 --> 00:28:43,551 ... a zo levezonet-bras gant an traoù, N'eo ket �zg�r Bey? 426 00:28:43,792 --> 00:28:45,508 "Si, si." Ya, marteze. 427 00:28:45,871 --> 00:28:48,642 Kement-se evit plijout deoc'h N'eus ket ezhomm eus seurt traoù met... 428 00:28:48,882 --> 00:28:50,793 ... C'hoant am eus da vont d'un atalier. 429 00:28:51,034 --> 00:28:52,822 - Skrivit din. - Mat eo, skrivet em eus dit. 430 00:28:53,864 --> 00:28:56,461 O, en tan emañ adarre ! Ken kaer eo pa c'hoarvez. 431 00:28:56,701 --> 00:28:57,701 Souezhus. 432 00:28:58,977 --> 00:28:59,977 Salud. 433 00:29:00,837 --> 00:29:02,871 - (zg�r) Degemer mat. - Kavet hon eus hoo. 434 00:29:04,047 --> 00:29:06,206 - Penaos emañ dit, va c'haredig ? -Salud. trugarez, penaos emaoc'h 435 00:29:06,447 --> 00:29:08,781 Oh, me a zo o c'hoarzhin ouzhit ivez Labourat a raec'h amañ gwechall, nann ? 436 00:29:09,021 --> 00:29:10,853 - Mont a ra? - Ya, ya. 437 00:29:11,178 --> 00:29:13,061 - Mat on, ya. penaos emaoc'h ? - Mat on ivez. 438 00:29:13,302 --> 00:29:16,166 Lakaat a ran ac'hanoc'h da anavezout ma mignon. Rem. Melodiezh. 439 00:29:16,406 --> 00:29:19,436 Ma c'haredig, ur mignon kozh-tre din ha ma alvokad. 440 00:29:19,735 --> 00:29:22,849 Insist da zebriñ amañ Deuet omp pa lavaras ar pezh a felle dezhañ. 441 00:29:23,089 --> 00:29:25,262 O pegen kaer hoc’h eus graet. DEGEMER MAT. 442 00:29:25,502 --> 00:29:26,865 Er memes burev ha Deniz e oac'h, nann ? 443 00:29:27,105 --> 00:29:30,052 Mat eo. Deniz oc'h ivez Soñjal a ran e oac'h ur mignon, nann ? 444 00:29:30,292 --> 00:29:32,503 - Ya, tost-tre. - Ya, kaer. 445 00:29:32,784 --> 00:29:35,381 A-hend-all evit an dibenn-sizhun N'em boa ket gallet gortoz ho predoù. 446 00:29:35,677 --> 00:29:36,735 Petra eo an dibenn-sizhun? 447 00:29:36,975 --> 00:29:39,695 Penn Ozan, e Boued Latin Aozañ a ra un atalier bras ... 448 00:29:39,935 --> 00:29:43,935 ... Dont a rin gantañ, ur fest a zo fenoz. Noz latin. Ne gredan ket e tlefec'h e goll. 449 00:29:44,175 --> 00:29:45,839 Goulenn a ran hag-eñ e tlefen dont ivez ? 450 00:29:46,572 --> 00:29:47,860 Deuit, mar kirit. 451 00:29:48,100 --> 00:29:51,116 Aaah! Deuit, deuit. Lakaat a rez ac'hanomp da vezañ laouen-tre. 452 00:29:52,781 --> 00:29:55,586 Sherdar on koulskoude Fellout a ra din ho pediñ d'an nozvezh latin. 453 00:29:55,827 --> 00:29:57,757 - (Ye�im) Ah! -Mat eo, pedit anezhañ. 454 00:29:57,998 --> 00:30:00,196 - Ober a rin. - Plijadur hon eus holl asambles. 455 00:30:00,437 --> 00:30:03,082 Gant petra e plijomp ha gant petra ne reomp ket ? Ur skipailh hunvre ent-ofisiel. 456 00:30:03,322 --> 00:30:05,141 Ya, brav e vefe. Plijadur hon eus holl asambles. 457 00:30:05,381 --> 00:30:08,293 Koulskoude, ne viot ket kontant, Lakait ac'hanon da vont en-dro d'al labour. 458 00:30:08,796 --> 00:30:10,440 - Enep. - Mat eo, kenavo. 459 00:30:10,681 --> 00:30:13,768 (Free) Arabat sevel. Lakait ac'hanoc'h da gas ac'hanoc'h ouzh an daol. Dont. 460 00:30:14,009 --> 00:30:16,215 Dastum Soner hag Ezgi Pa lavaran e tegasin... 461 00:30:16,456 --> 00:30:19,091 ... sell, unan all eo Ezgi Gwelout a rez anezhañ c'hoazh ? 462 00:30:19,332 --> 00:30:22,404 Setu, aet eo da benn ho raktres. Met, siwazh, keloù mat am eus. 463 00:30:22,644 --> 00:30:24,724 �zg�r Bey a lammas met... 464 00:30:24,965 --> 00:30:28,165 ... An aotrou Ozgr dija ne sellas ket ouzhit pa oa spontus. 465 00:30:30,547 --> 00:30:34,805 �zg�r Bey, Ozan Chief zo ​​amañ ? Nebeut a dra dezhañ Ur c'hendiviz am eus da sinañ ivez. 466 00:30:35,046 --> 00:30:36,913 Sur, e vin bremañ. 467 00:30:37,283 --> 00:30:38,816 (Pouezañ war ar c'hloc'h) Penn Ozan ! 468 00:30:40,307 --> 00:30:42,300 Ha teurel a ri ur sell ? Ezhomm en deus ac'hanout. 469 00:30:48,751 --> 00:30:50,798 - (Ozan) Degemer mat. - Kavet hon eus hoo. penaos emaoc'h ? 470 00:30:51,039 --> 00:30:52,473 - Mat on, penaos emaoc'h ? - Mat on ivez. 471 00:30:52,714 --> 00:30:54,717 - Deus 'ta. - Salud, plijus hon eus kavet. 472 00:30:55,100 --> 00:30:57,208 Doue, debret em eus ho predoù dec'h Pa chom ar blaz em zad ... 473 00:30:57,449 --> 00:30:59,334 ... N'em boa ket gallet gouzañv, deuet on adarre hiziv. - (Ozan) Pegen laouen. 474 00:30:59,597 --> 00:31:02,536 Pa glevas e oan deuet amañ Ar mor a gasas an teulioù-se. 475 00:31:02,776 --> 00:31:06,003 Ha mankout a ra lod eus ho sinadurioù ? Gallout a rit ober ganto. 476 00:31:07,246 --> 00:31:08,837 Kaset en deus an teulioù ganeoc'h, nann ? 477 00:31:09,567 --> 00:31:12,588 Ra vo c'hwi en hon touez, ra vo c'hwi. 478 00:31:13,528 --> 00:31:14,528 Ma. 479 00:31:14,821 --> 00:31:17,659 An doare da sinañ Notennet em eus al lodennoù rekis eno ... 480 00:31:17,900 --> 00:31:20,801 ... goude o evezhiadennoù Gallout a ran implijout anezhañ pa'z an. 481 00:31:21,446 --> 00:31:22,880 Mat eo, trugarez. 482 00:31:23,120 --> 00:31:25,068 A-hend-all, emaon o tont d'ar gegin Ar c'hoant-debriñ a zo eno dija. 483 00:31:25,308 --> 00:31:26,308 Trugarez. 484 00:31:26,653 --> 00:31:28,497 Lakait ho koumanantoù, Amañ emaon. 485 00:31:28,738 --> 00:31:29,738 Mat eo, va c'haredig. 486 00:31:31,239 --> 00:31:32,458 Gallout! 487 00:31:33,306 --> 00:31:35,712 (Komz dizisplegañ) 488 00:31:40,420 --> 00:31:43,472 Petra a dalvez kement-se, breur ? Petra a dalvez kas un teul gant �rem ? 489 00:31:43,768 --> 00:31:46,086 - Ha soñjal a rit ez eus un efed war an dra-se ? -Neuze. 490 00:31:46,450 --> 00:31:48,590 Marteze e talvez netra pe get. 491 00:31:49,452 --> 00:31:51,265 Ober a rez gant an ton-se, Ma 'peus lavaret kement-se, breur... 492 00:31:51,505 --> 00:31:54,398 ... ez eus un dra bennak negativel sur a-walc'h. Un dra bennak negativel zo zoken. 493 00:31:55,053 --> 00:31:57,278 Ya, evit bezañ onest-- 494 00:31:57,519 --> 00:31:59,328 Gouzout a ran, breur, ne fell ket din klevet netra. 495 00:31:59,569 --> 00:32:01,611 Gouzout a ran pep tra Ne c'hellin ket sevel anezhañ bremañ. 496 00:32:02,496 --> 00:32:04,092 Echu eo, echu eo. 497 00:32:04,439 --> 00:32:06,998 Gwelet dre ma daouarn Gwastet em eus pep tra. 498 00:32:08,475 --> 00:32:10,229 Piv a anavez ar plac'h evidon petra 'zo c'hoarvezet 499 00:32:10,469 --> 00:32:11,893 Ruz eo war daou du. 500 00:32:12,165 --> 00:32:14,957 Ket! Diwar va fenn Ne gredan ket. 501 00:32:15,198 --> 00:32:18,179 Neuze, maouez ebet, gwaz ebet Soñjal a rin... 502 00:32:18,420 --> 00:32:20,481 ... ne dalv ket ar boan brudañ. -Petra? 503 00:32:23,418 --> 00:32:27,490 Va mab, pebezh karantez out. Peseurt levrioù a lennez, va mab ? 504 00:32:27,731 --> 00:32:30,601 Penaos eo ar c'horn gwel soutil. Krediñ a raen e oac'h o vont da lavarout un dra bennak... 505 00:32:30,842 --> 00:32:33,073 ... maouez ebet n'eo evidon Evel ma ne c'hellfe ket ober un dra evel-se. 506 00:32:33,314 --> 00:32:34,377 Rummadel-tre eo. 507 00:32:34,618 --> 00:32:37,210 Kempenn, soutil hag e pleustr Gwelet a ran, kompren a rez. 508 00:32:38,916 --> 00:32:41,301 Nann, klask a ran war-lerc'h Deniz. Displegañ a ran pep tra penn-da-benn. 509 00:32:41,541 --> 00:32:44,545 Gortoz ma mab, na vez ket sot. C'hoarvezet eo dija. Pellgomzit ha klaskit. 510 00:32:44,785 --> 00:32:46,986 Petra dlean ober, breur? Ha ret eo din lezel anezhañ da vont evel-se ? 511 00:32:47,227 --> 00:32:50,116 Soñjal a ran ne roan ket dezhañ un disklêriadur ret eo. Santiñ a ran bremañ. 512 00:32:50,356 --> 00:32:53,687 Ma'z oc'h o vont da gomz dre ar pellgomzer-mañ Netra, en em gavout a reot sur a-walc'h. 513 00:32:53,928 --> 00:32:55,619 Ret eo deoc'h komz diwar-benn an traoù-se dremm ouzh dremm. 514 00:32:55,860 --> 00:32:59,335 E gwirionez, paouez. Lezit ac'hanon da azezañ war ma fenn Rakwelet a rin ar pezh a lavarin. 515 00:32:59,827 --> 00:33:02,949 Me, goude an dornskrid "Mr. Wrong". Lavaret em eus ne raio ket droug dit ken, met... 516 00:33:03,448 --> 00:33:05,621 Ha me ivez Vallahi Lavarout a raen kement-mañ met... 517 00:33:06,036 --> 00:33:10,118 ... ar vuhez a lakaas ac'hanomp da vezañ asambles en-dro. -Evit gwir? Salud! 518 00:33:10,768 --> 00:33:13,098 Evit klevet penaos emañ an traoù bremañ N'hellan ket gortoz. 519 00:33:13,387 --> 00:33:16,670 Abeg ho dedenn gant al lec'h-mañ Gortoz a ran klevet. 520 00:33:18,050 --> 00:33:20,493 N’eo ket al lec’h, va c’haredig, penn al lec’h. 521 00:33:21,674 --> 00:33:23,223 - Penn Ozan ? -Dres. 522 00:33:23,989 --> 00:33:28,075 Ozan evit ar pezh am eus evezhiet Un den fromus-kenañ ha diskiant eo evidoc'h. 523 00:33:28,339 --> 00:33:29,672 Evel-se e c'hellit bezañ enoret. 524 00:33:31,908 --> 00:33:36,412 Un tamm frealzidigezh goude ho preur Lakaomp em eus ezhomm anezhañ. 525 00:33:36,653 --> 00:33:39,449 - Diwallet em eus ac'hanoc'h diwar-benn an dra-se. - Ya, warni hoc'h eus. 526 00:33:39,690 --> 00:33:41,782 Met pegen pennek on Gouzout a rez ez on. 527 00:33:43,105 --> 00:33:46,968 Neuze e chomin gwasket e-pad ur pennadig Ne gredan ket kabiten Ozan kennebeut. 528 00:33:47,240 --> 00:33:49,360 - Kanañ ar ganaouenn? -Dres. 529 00:33:55,811 --> 00:33:58,860 E-keit-se, Sherdar e-unan Ha kavet en deus ur strollad nevez ? 530 00:33:59,441 --> 00:34:03,527 Ya. N'eo ket e stil tamm ebet, met me ivez Ne gomprenan ket ar pezh hoc'h eus klasket ober. 531 00:34:05,640 --> 00:34:08,777 Kudenn ebet, heuliit hemañ da vihanañ e kompren ma talvoudegezh. 532 00:34:09,030 --> 00:34:10,030 Da vat. 533 00:34:16,624 --> 00:34:17,821 (Kevrin) Lastez on... 534 00:34:18,192 --> 00:34:20,878 ... emaomp ganeoc'h hiziv Ne c'hellomp ket kejañ gant ur spesad. 535 00:34:21,514 --> 00:34:24,553 Klevet em eus evel ma tremene an dra-se, Lavaret hoc'h eus Sherdar... 536 00:34:24,794 --> 00:34:27,021 ... da c'haredig? -Ket. 537 00:34:27,470 --> 00:34:30,167 - Lakaomp emaomp o kregiñ da welet ac'hanoc'h. -Souezhus. 538 00:34:30,491 --> 00:34:33,046 Spernet on e vi laouen ar wech-mañ, karedig, Meret hoc'h eus kement-mañ. 539 00:34:33,345 --> 00:34:36,023 - Spi am eus, trugarez. - Gwelet a raimp neuze. 540 00:34:38,253 --> 00:34:41,160 (SONEREZH) 541 00:34:58,342 --> 00:34:59,655 (O skeiñ ouzh an nor) 542 00:35:00,791 --> 00:35:01,791 Mont e-barzh. 543 00:35:03,877 --> 00:35:04,877 Amzer ar c'hafe. 544 00:35:07,366 --> 00:35:09,581 Emaon o rakwelet un ehan klok ivez. 545 00:35:09,890 --> 00:35:11,427 Ma c'haredig fromus. 546 00:35:13,689 --> 00:35:15,088 Sellit petra a lavarin. 547 00:35:16,851 --> 00:35:18,946 Echuet e vo abred ma labour hiziv. 548 00:35:19,323 --> 00:35:20,787 Lavarout a ran... 549 00:35:21,843 --> 00:35:24,061 ... un tamm abred oc'h ivez. 550 00:35:24,441 --> 00:35:25,663 Ma 'z aimp da'm ... 551 00:35:26,831 --> 00:35:30,757 ... ur pred brav er-maez Gallout a reomp goulenn ha debriñ. 552 00:35:31,380 --> 00:35:35,392 Neuze ma tibabomp ur film ha ma sellomp outañ. 553 00:35:36,234 --> 00:35:37,656 Neuze... 554 00:35:38,168 --> 00:35:42,405 ... ma c'hoarzhomp an eil egile war ar sofa ha goude... 555 00:35:43,748 --> 00:35:45,535 ... ma chomit ganin ? 556 00:35:45,956 --> 00:35:46,956 (Ober van da vezañ ul leon) 557 00:35:50,402 --> 00:35:52,952 Siwazh, ur ger am eus evit ar merc'hed, Leventci. 558 00:35:56,182 --> 00:35:58,318 -Ar merc'hed ho peus ? -Ya. 559 00:36:00,709 --> 00:36:02,852 -Gallout a ran goulenn petra zo c'hoarvezet ? -Naturel eo. 560 00:36:03,399 --> 00:36:07,234 Mont a raimp d'ar sport da gentañ gant ar merc'hed. Moarvat e tebrimp goude. 561 00:36:07,626 --> 00:36:09,565 -Had a dalvez? -Ya. 562 00:36:11,189 --> 00:36:16,366 E gwirionez, ur yoga bepred on ivez, En em skuizhañ a ran kalz ober pilates. 563 00:36:16,885 --> 00:36:19,388 Heuliañ pouez ebet Ur pennad zo 564 00:36:20,173 --> 00:36:23,078 Lavarout a ran emaon ganeoc'h lezit ac'hanon da zont d'ar sport. 565 00:36:24,060 --> 00:36:25,864 Mont a ran da greskiñ un tamm pouez. 566 00:36:29,293 --> 00:36:31,896 - Ha sirius oc'h ? -Naturel eo. 567 00:36:33,568 --> 00:36:35,882 Mat eo dit koulskoude ? 568 00:36:37,868 --> 00:36:40,760 Nann. Perak ? Deuit, siwazh. 569 00:36:41,455 --> 00:36:42,455 Dont. 570 00:36:44,263 --> 00:36:46,386 Mat eo, neuze. 571 00:36:47,042 --> 00:36:48,339 Ni hon eus anezhañ. 572 00:36:49,148 --> 00:36:51,584 Neuze ez in kuit. 573 00:36:53,315 --> 00:36:55,612 Lakait ac'hanon da ober war-dro an dud. -Darempredoù foran. 574 00:36:55,852 --> 00:36:57,385 Darempredoù foran, ya. 575 00:36:58,876 --> 00:37:01,113 Sell, deuit. 576 00:37:05,445 --> 00:37:08,361 (Sonerezh bevaat) 577 00:37:10,412 --> 00:37:12,363 Ankouaet en deus e gafe amañ. 578 00:37:13,217 --> 00:37:17,084 Spontet e oa. Emañ o kuzhat un dra bennak sur a-walc'h. 579 00:37:23,077 --> 00:37:24,712 (vo) 580 00:37:26,298 --> 00:37:27,942 Bennozh Doue deoc'h. 581 00:37:33,186 --> 00:37:34,605 Pellgomz a ran da Ezgi. 582 00:37:36,303 --> 00:37:38,502 - Lakait ac'hanon da glask ar re-mañ ivez. -Bremañ. 583 00:37:39,305 --> 00:37:41,266 - Kregiñ a rin gant se. - Eo. 584 00:37:45,012 --> 00:37:46,080 An aotrou Cansu ? 585 00:37:46,321 --> 00:37:47,880 (Kansusoù) Nozvezh Petra a ri war-lerc'h ma c'haredig? 586 00:37:48,121 --> 00:37:49,121 (Ezgi) Demat deoc'h. 587 00:37:49,362 --> 00:37:51,682 Mat eo neuze ganin dont a rez d'ar sal-embregiñ 588 00:37:52,091 --> 00:37:54,525 -Perak, er c'hentelioù neuial ? - Ya, ya. 589 00:37:54,766 --> 00:37:58,368 Nann nann. N'eo ket evit ar c'hentelioù neuial, Nullet em eus ar c'hentelioù neuial bremañ. 590 00:37:58,609 --> 00:37:59,609 Aaah! Perak? 591 00:37:59,850 --> 00:38:01,902 Lavarout a rin deoc'h perak diwezhatoc'h. N'eus forzh bremañ. 592 00:38:02,143 --> 00:38:03,824 Pellgomz a rin ivez da Deniz, Hag-eñ eo an dazont ivez ? 593 00:38:04,191 --> 00:38:05,524 Ar mor o tont ivez ? 594 00:38:07,069 --> 00:38:08,339 Ne oa ket 'Form Fit' ? 595 00:38:08,580 --> 00:38:11,141 Ya ya, "Form Fit". Eizh eo, mat eo dit ? 596 00:38:11,382 --> 00:38:14,665 Diwallit ac'hanon, da eizh e vin eno. Gwelet, karet, "kenavo." 597 00:38:14,905 --> 00:38:16,705 Deuit da welet, "kenavo." 598 00:38:23,170 --> 00:38:25,449 Denise, petra a rez karet ? 599 00:38:28,225 --> 00:38:32,410 - (Jade) Trugarez evit pep tra. -Petra a lavarez, apetit ? petra 'peus lavaret ? 600 00:38:32,703 --> 00:38:34,736 - (Ozan) Mat eo ar sinadurioù ivez. - (�rem) Brav. 601 00:38:35,437 --> 00:38:36,706 (�rem) Treuzkas a rin kement-mañ da Deniz. 602 00:38:37,109 --> 00:38:38,109 Ma. 603 00:38:40,573 --> 00:38:42,542 - Trugarez, digarez. - Gwelet a rez. 604 00:38:42,956 --> 00:38:44,448 Neuze an dibenn-sizhun... 605 00:38:45,355 --> 00:38:47,315 ... a welomp. - Gwelet a rez. 'Kenavo'. 606 00:38:47,613 --> 00:38:49,844 Trugarez vras ​​deoc'h evit pep tra. gwelet ac'hanoc'h 607 00:38:50,555 --> 00:38:51,696 Gwelet mar plij. 608 00:38:56,750 --> 00:38:58,342 (Ozan) Mervel, evidon Ober ur c'hafe. 609 00:38:58,583 --> 00:38:59,583 (Emre) Arabat ober. 610 00:38:59,824 --> 00:39:03,146 Rak n'oc'h ket mui ma statud darempred N'em eus ket goulennet diganeoc'h a-raok galv Serdar. 611 00:39:03,577 --> 00:39:04,903 Spernet on n'oc'h ket gwallgaset ? 612 00:39:05,896 --> 00:39:07,306 Nann, perak e rankfen e dorriñ ? 613 00:39:07,554 --> 00:39:11,592 N'eo ket; A-benn ar fin e teu Ye�im ivez. Plijadur hon eus holl asambles bremañ. 614 00:39:11,840 --> 00:39:15,154 Mat-tre ec'h eus graet, va c'haredig. Soñjet hoc'h eus mat, graet mat. Plijet e vo ganeomp, siwazh. 615 00:39:15,394 --> 00:39:16,954 Pegen plijus ! 616 00:39:17,195 --> 00:39:20,201 ha kredi a rit c'hoaz ? Plijadur am eus dija. 617 00:39:22,973 --> 00:39:25,492 (Sonerezh bevaat) 618 00:39:33,010 --> 00:39:34,328 (O butuniñ kalz) 619 00:39:34,602 --> 00:39:38,458 Debriñ a raio gantañ eno. Hey, c'hoarvezet eo gant an den ! 620 00:39:42,185 --> 00:39:43,460 (�rem) Deuit aes. 621 00:39:45,017 --> 00:39:47,103 Mat eo, galv a rin ac'hanoc'h. 622 00:39:47,573 --> 00:39:51,540 - Sinet em eus. Lakaet er-maez. - (Deniz) Ur gudenn e oa. 623 00:39:52,160 --> 00:39:54,166 pebezh kudenn va c'haredig Eno e oan dija. 624 00:39:54,406 --> 00:39:57,716 D'an degouezh-mañ ivez Tro am eus bet da gomz gant penn Ozan. 625 00:39:59,967 --> 00:40:01,796 Koant-tre eo. 626 00:40:02,602 --> 00:40:06,422 Soñjal a ran e oac'h bet bamet, Ozan ... Eus Ozan �ef? 627 00:40:06,663 --> 00:40:07,663 Ya. 628 00:40:08,082 --> 00:40:12,144 Lavarout a rin deoc'h un dra bennak ? Etrezomp Ur raktres iskis-tre, disheñvel, am eus. 629 00:40:12,478 --> 00:40:15,831 Soñjal a ran ennañ zoken d'an nozvezh latin Marteze ez eus un dra bennak etrezomp. 630 00:40:16,071 --> 00:40:18,141 santiñ a ran da vihana, gwelet a raimp. 631 00:40:18,382 --> 00:40:19,382 Gwelomp. 632 00:40:19,641 --> 00:40:23,711 A-drugarez da Zoue, chañs e-barzh an traoù digor hag an aferioù en deizioù-mañ em c'hichen. Gwelomp petra c'hoarvezo da c'houde. 633 00:40:31,961 --> 00:40:35,835 Adalek an divlez hag an divhar An oadoù a gavomp... 634 00:40:36,178 --> 00:40:40,256 ... war ho skoaz, en ho taoulagad hag e lakaimp anezhañ er stomog. 635 00:40:40,496 --> 00:40:43,438 Hag evel delwenn Zeus ... 636 00:40:43,983 --> 00:40:45,936 ... e viot evel an holl. 637 00:40:48,489 --> 00:40:52,797 Ya. Deuit warc'hoazh diouzhtu, Kregiñ a raimp gant an oberiadenn. 638 00:40:57,561 --> 00:40:58,728 Dont. 639 00:41:03,507 --> 00:41:04,507 Dont. 640 00:41:09,947 --> 00:41:11,712 Peseurt klañvidi a zo ! 641 00:41:12,090 --> 00:41:14,130 (Tennet eo bet an nor) Deuit. 642 00:41:17,493 --> 00:41:19,391 Echu eo ma labour. chom bev ; 643 00:41:19,784 --> 00:41:23,145 Mat eo, neuze e oa ma c'hlañvour diwezhañ. Sellet e vez ouzh ma labour evel echu ivez. 644 00:41:23,386 --> 00:41:24,435 Deomp 645 00:41:24,675 --> 00:41:26,333 Gortozit un tamm, ma pellgomzer a zo o vont en-dro c'hoazh. 646 00:41:27,669 --> 00:41:29,657 Emañ Zeynep o sellet. Ya! 647 00:41:30,165 --> 00:41:32,482 Marteze en em gavimp fenoz komzet hon eus 648 00:41:32,723 --> 00:41:35,906 Aaah! Mat eo, sellit neuze. Mont a raimp d'ar sal-embregiñ ur wech all. 649 00:41:36,146 --> 00:41:38,946 Nann ker, roet em eus ur ger deoc'h. Gortozit, me a raio war e dro. 650 00:41:40,438 --> 00:41:41,586 Aotrou, Tad. 651 00:41:43,624 --> 00:41:45,285 C'hoant hoc'h eus da zont da'm c'havout 652 00:41:45,807 --> 00:41:48,808 Tad, ur ger all am eus. Mont a ran d'ar sal-embregiñ fenoz. 653 00:41:49,121 --> 00:41:51,919 Sellit, greomp evel-se ; laouen Deuit warc'hoazh pe un deiz bennak. 654 00:41:52,160 --> 00:41:54,244 mat eo tad? C'hwi. 655 00:41:54,868 --> 00:41:56,931 Mat eo, va c'haredig. Deuit, n'on nemet "bye bye". 656 00:41:57,783 --> 00:42:00,431 Trist-tre e vo Zeynep bremañ. Fellout a rafe din e vije bet gwelet. 657 00:42:03,645 --> 00:42:07,647 Lezet hoc'h eus ac'hanon da zont d'ar sportoù Soñjal a ran n'hoc'h eus ket c'hoant? 658 00:42:07,888 --> 00:42:10,778 Nann, va c'haredig, mat eo. Deuit, chomit. 659 00:42:11,095 --> 00:42:15,305 Ya, met a-raok mont d'am zi Ret eo din prenañ ma c'hoarier sport. 660 00:42:15,826 --> 00:42:19,833 Mat eo, an traoù am eus ganin. Neuze ez an d'ar sal-embregiñ ... 661 00:42:20,073 --> 00:42:22,229 ... c'hwi a gemero ho traoù hag a zeuio, mat eo 662 00:42:22,470 --> 00:42:24,834 Mat eo, komprenet hon eus. 663 00:42:26,600 --> 00:42:28,870 - Gwelet a rez. - Sell, babig. 664 00:42:31,480 --> 00:42:32,723 (An nor a zo digoret) 665 00:42:33,647 --> 00:42:35,609 Emglevioù ar strollad sonerien mat eo, n'eo ket gwir, Mister ? 666 00:42:35,849 --> 00:42:37,197 Nann, n'em eus ket sinet c'hoazh. 667 00:42:37,437 --> 00:42:40,131 Sinomp diouzhtu, Arabat diwall d'ar munutenn ziwezhañ. 668 00:42:40,371 --> 00:42:42,309 Mat eo, sinañ a rin anezho diouzhtu. 669 00:42:42,549 --> 00:42:47,170 Ezgi Han, evezhiek-tre oc'h en ho labour. Ezhomm hon eus ac'hanoc'h evit gwir. 670 00:42:47,410 --> 00:42:50,405 Trugarez, Emre, met ret eo din. Barrek war an aozadur... 671 00:42:50,646 --> 00:42:52,450 ... digoll evit an darvoudoù siwazh n'eo ket posupl. 672 00:42:52,699 --> 00:42:56,068 Setu un tamm gwallzarvoud en deus graet hon nozvezh a-bezh Gallout a ra distrujañ, arabat klask. 673 00:42:56,308 --> 00:42:59,482 N'eo ket; Setu perak Emaon o sinañ anezhañ diouzhtu... 674 00:42:59,722 --> 00:43:02,031 ... ne vo kudenn ebet. -Souezhus. O vezañ m'hoc'h eus kemeret perzh en dra-se ivez... 675 00:43:02,271 --> 00:43:04,123 ... n'hon eus ket a vankoù all. - Ne chom ket. 676 00:43:04,363 --> 00:43:06,751 - Yac'h en hon daouarn. - (Kevrin) Yec'hed en ho taouarn. 677 00:43:07,062 --> 00:43:08,751 -Pellgomz. Gwelet mar plij. - Gwelet a rez. 678 00:43:08,992 --> 00:43:11,696 Gizem Han zo ivez ul limonad Ha yen oc'h dre ijin ? 679 00:43:16,099 --> 00:43:19,257 (Cansu d�� ses) Mont a ran d'ar sal-embregiñ Tremen a ran. Na vezit ket diwezhat. 680 00:43:24,794 --> 00:43:27,035 A-du gant an aozadur emaon Graet em eus va holl labour. 681 00:43:27,276 --> 00:43:28,536 Ma ne vez ket nec'het ganeoc'h, e c'hellan mont er-maez ? 682 00:43:28,776 --> 00:43:31,348 Mont a rin d'ar gêr a-benn nebeut. Ma 'z it en-dro d'ar gêr, deomp asambles. 683 00:43:31,588 --> 00:43:34,739 Nann, n'on ket o vont d'ar gêr. Ur programm all am eus. 684 00:43:35,096 --> 00:43:36,629 Ha gwir eo ? Ma. 685 00:43:37,504 --> 00:43:38,747 Mat eo neuze. 686 00:43:39,088 --> 00:43:40,257 Noz vat. 687 00:43:40,576 --> 00:43:41,857 Noz vat. 688 00:43:44,666 --> 00:43:46,142 Noz vat. 689 00:43:47,848 --> 00:43:49,972 Un nebeud eurvezhioù labour am eus er-maez, roet eo bet ar gegin deoc'h, mat eo ? 690 00:43:50,212 --> 00:43:51,212 Mat eo penn. 691 00:43:56,614 --> 00:43:59,138 Oh ... Goulenn a ran hag-eñ ez aimp d'ar sport ? 692 00:43:59,379 --> 00:44:01,627 C'hoant en doa kalz. Rak hiziv on tenn evit un abeg bennak. 693 00:44:01,867 --> 00:44:04,302 Paotr, pebezh sport ! Evel m'em eus gwelet Kroget em eus ar gaozeadenn. 694 00:44:04,812 --> 00:44:06,126 N'on ket e-barzh an aergelc'h evit ar sportoù. 695 00:44:06,366 --> 00:44:09,128 Ha kouezhet oc'h war an douar, lec'hiet ? Un dra bennak hoc'h eus. 696 00:44:09,368 --> 00:44:12,744 N'out ket o vont d'ar sport hiziv, breur. Goulenn a rit atav diganin mont d'ar sportoù ... 697 00:44:12,984 --> 00:44:15,684 ... evit ar wech kentañ e lavaran deoc'h E penn kentañ ma daou-ugent vloaz e krogas ma c'hoant evit ar sportoù ... 698 00:44:15,924 --> 00:44:18,478 ... ne zeuit ket zoken d'e gavout. Gwirionez! Deomp, touiñ a ran. 699 00:44:20,145 --> 00:44:21,753 Mat eo, war ar gont-se e vin, dont a ran. 700 00:44:21,994 --> 00:44:24,343 Mat eo, kemer anezhañ diganin ar wech-mañ. Deomp. 701 00:44:25,020 --> 00:44:27,528 (Ozan) Mont a raimp ? MAT EO. 702 00:44:28,737 --> 00:44:32,564 Me gred Levent, ho gaou Sur a-walc'h eo nec'het gant ar pezh a lavar. 703 00:44:32,805 --> 00:44:33,985 - (Cansu) Gant se ? -Setu Cansu ... 704 00:44:34,225 --> 00:44:36,134 ... ne santez ket digalonekaet, met Ya, soñjal a ran evel-se ivez. 705 00:44:36,375 --> 00:44:38,593 An abeg ma felle dezhañ dont d'ar sal-embregiñ N'eo ket evit se ? 706 00:44:38,834 --> 00:44:39,834 Mat eo. 707 00:44:40,139 --> 00:44:43,174 Ma labour neuial Ret eo din bezañ war evezh-bras betek ma ouezin. 708 00:44:43,415 --> 00:44:46,422 Salud kelenner. - Mar bez daleet ar gentel evit warc'hoazh ... 709 00:44:46,662 --> 00:44:48,608 ... ha me evidoc'h Kavet em eus ur studier all met... 710 00:44:48,848 --> 00:44:51,085 Nann, arabat bezañ nec'het. N'on ket amañ evit ar gentel neuial koulskoude... 711 00:44:51,325 --> 00:44:53,556 ... Deuet on da ober sport. - Mat eo neuze, sport mat. 712 00:44:53,796 --> 00:44:56,124 - Trugarez, deuit. -Bezit reizh. 713 00:44:57,747 --> 00:45:00,493 Sell, ur sin eo. Heuliet hoc'h eus diouzhtu ur gentel neuial e Levent ... 714 00:45:00,733 --> 00:45:02,980 ... ret eo deoc'h anzav. Tapet e viot. 715 00:45:03,307 --> 00:45:05,307 (Cansu) Oh, kemeret em eus un eilenn. 716 00:45:05,553 --> 00:45:07,269 -Demat, babig. Merc'hed. - Gallout a ran. 717 00:45:07,509 --> 00:45:09,303 - Deuet oc'h eus al Levent. - Hey, kavet em eus anezhañ. 718 00:45:09,543 --> 00:45:11,488 Labourat a rin, labourat a rin ivez. 719 00:45:12,540 --> 00:45:13,829 Deomp. 720 00:45:14,246 --> 00:45:15,523 Ar sal-debriñ kaer. 721 00:45:20,894 --> 00:45:23,197 Ha dic'hortoz e oan ? Penaos ne gomprenan ket an dra-se ! 722 00:45:23,437 --> 00:45:25,637 Ur seurt stumm a zo, ya. 723 00:45:26,261 --> 00:45:29,825 -Ah, sell ouzh ar c'houzañvadenn ! - Ya, pebezh zarvoud eo e gwirionez ! 724 00:45:30,065 --> 00:45:33,613 -Ha setu ho programm ? - Ya, petra oac'h o soñjal ? 725 00:45:33,875 --> 00:45:36,467 Penaos gouzout, tennañ anezhañ, tarzhañ ha c'hoari. Ur pennad. 726 00:45:36,707 --> 00:45:38,973 (Gr) Marteze evel un nozvezh euzhus A-dreñv e oan met... 727 00:45:39,213 --> 00:45:40,263 Ijin ledan atav. 728 00:45:40,503 --> 00:45:43,251 Dedennus-kenañ e oa ar sportoù. Souezhet on bet evit gwir. 729 00:45:45,678 --> 00:45:48,126 O, tud ! Amañ emaoc'h ivez ? 730 00:45:48,366 --> 00:45:49,899 - Petra 'zo breur? -Salud. 731 00:45:50,201 --> 00:45:52,715 Ma'z oc'h amañ Kregiñ a raimp gant un tamm pouez. 732 00:45:52,955 --> 00:45:55,939 - Splujañ a raimp. Graet e vo, nann ? - Ni a raio. Deomp 733 00:45:56,179 --> 00:45:58,618 Na baouezomp ket, deuit. 734 00:45:58,858 --> 00:46:00,286 Gwelomp. 735 00:46:08,780 --> 00:46:10,970 War a seblant emaoc'h pell ober a rez sport ? 736 00:46:11,210 --> 00:46:13,466 Breur abaoe ma oan c'hwec'h vloaz E-barzh ar sportoù emaon. 737 00:46:13,706 --> 00:46:15,905 Ur c'hoarier basket on bet dija. Neuze ar pezh en deus roet Doue. 738 00:46:16,145 --> 00:46:19,018 Kickboxing, crossfit, pouez, stad korfel hag all. 739 00:46:19,258 --> 00:46:21,330 Ozan a zo bet neuial ivez. Neuial a ra ar balafenn iskis. 740 00:46:21,570 --> 00:46:25,024 Trugarez Doue. Pa oan el lise ivez C'hoariet em eus basket met... 741 00:46:25,265 --> 00:46:27,645 ... pa vez kemeret louzoù Ret e oa din paouez. 742 00:46:28,336 --> 00:46:31,493 Diwar arc'hantaouiñ en empenn Ne chom ket amzer. 743 00:46:31,733 --> 00:46:35,178 Breur, mar hoc'h euz kement a boan, Lakait ac'hanon da skrivañ deoc'h ur programm... 744 00:46:35,418 --> 00:46:37,926 ... e viot en-dro asambles a-benn nebeut amzer. Gallout a rit ober ar pezh a fell deoc'h. 745 00:46:38,339 --> 00:46:40,207 Programm ? Trugarez. 746 00:46:40,447 --> 00:46:42,768 Plijout a ra din ar yoga hag ar pilates. 747 00:46:43,008 --> 00:46:45,613 Pouezus eo bezañ flemmus a-fet spered ha korf. 748 00:46:45,853 --> 00:46:48,994 Petra hoc'h eus ezhomm eus kement a arc'hant koulskoude ? Ne blij ket din. 749 00:46:49,234 --> 00:46:52,310 Emaomp neuze en oadvezh ar maen ? Ha mougañ a ri un dinosaored ? 750 00:46:52,550 --> 00:46:55,741 - Pegen bras eo hemañ ! - Breur, touiñ a ran ... 751 00:46:56,010 --> 00:46:58,245 ... a-hend-all, trugarez vras evit ar c'homplimantoù-se. 752 00:46:58,485 --> 00:47:02,779 Evel-just emaoc'h ivez e-touez an dud lavaret a rez ne blij ket din ar sportoù pe ar c'higennoù pe un dra bennak... 753 00:47:03,020 --> 00:47:04,819 ... emaomp bremañ. 754 00:47:05,388 --> 00:47:09,855 - Merdeiñ a ran, ne vo ket fall. - Boaz on, met d'am doare. 755 00:47:13,591 --> 00:47:15,591 - Breur, me a lavaro eun dra bennag. -Ya? 756 00:47:18,380 --> 00:47:21,189 Fiziit ennon n'on ket re gozh, Ken dic'hortoz eo an dud. 757 00:47:22,221 --> 00:47:24,087 Ur mennozh eo hemañ. 758 00:47:30,855 --> 00:47:33,926 Unan bennak ne c'hell ket tennañ e zaoulagad diouzhit Deniz Han .mc���m. 759 00:47:37,994 --> 00:47:41,137 Aman Aman, lez anezhañ da chom ! Nann, lavaret em eus dit. 760 00:47:41,377 --> 00:47:44,424 Lavaret em eus e oa o flirtañ gant �rem e-kichen din. Perak ne selaouit ket ac'hanon? 761 00:47:44,664 --> 00:47:47,432 O karet ! Kement-se Graet en deus evit bezañ gwarizi. 762 00:47:47,672 --> 00:47:49,553 N'emaoc'h ket o selaou ac'hanomp e gwirionez, n'eo ket, Ezgi ? 763 00:47:49,793 --> 00:47:53,417 Lavaret em eus deoc'h Denitz ivez. Ma oa kar da... 764 00:47:53,657 --> 00:47:55,424 ... e oa hegarat er preti hiziv. 765 00:47:55,664 --> 00:47:58,974 Lavarout a ran em eus da welet gant va daoulagad va-unan. Ne sellas ket ar plac'h ouzh he dremm. 766 00:47:59,214 --> 00:48:01,095 Lavarout a rez gwarizi pe un dra bennak. Gwashoc'h e oa, d'am soñj. 767 00:48:01,335 --> 00:48:03,751 Petra omp-ni, bugale dek vloaz ? Arabat mont da sot mar plij. 768 00:48:03,991 --> 00:48:06,388 Mat eo, mat eo ! Mat eo, a-walc'h eo. 769 00:48:06,628 --> 00:48:08,391 Gouzout a ran hiroc'h diwar he fenn N'em eus ket c'hoant da gomz. 770 00:48:08,631 --> 00:48:10,812 -Mont. Mont a ran. - Paouez! 771 00:48:12,043 --> 00:48:13,994 (Ezgi) Met ma sellit outañ evel-se. 772 00:48:15,306 --> 00:48:18,306 (SONEREZH) 773 00:48:26,348 --> 00:48:29,258 - Echu on. Dont a ran da labourat. -MAT EO. 774 00:48:30,878 --> 00:48:33,878 (SONEREZH) 775 00:48:41,116 --> 00:48:44,103 Ret eo deoc'h reizhañ e uhelder deoc'h. Ha reizhañ a rin ? 776 00:48:44,344 --> 00:48:46,263 -Mat. - N'eo ket evel-se, pell a-walc'h. 777 00:48:46,503 --> 00:48:48,593 - Ret eo din sevel. Sevel a rez. - Mat eo, mat eo. 778 00:48:48,833 --> 00:48:53,149 N'eo ket evel-se rak hi Ma rit ac'hann... 779 00:48:53,389 --> 00:48:55,522 - Trugarez dit. -Mar plij. 780 00:48:55,796 --> 00:48:57,748 Taolit ur sell ouzh ar boan poanius-kenañ e c'hell bezañ. 781 00:48:57,988 --> 00:48:59,338 Ne gav ket din, kustum on gant se. 782 00:48:59,578 --> 00:49:01,848 Warc'hoazh ho taouarn, ho taoulagad Dihuniñ a rez gant poan. 783 00:49:02,088 --> 00:49:04,088 Setu ne c'hellit ket c'hoari anezhañ, mirout a rit anezhañ. 784 00:49:04,561 --> 00:49:07,709 Laoskit anezhañ da vont. aotre, Reoliañ a rin e bouez. 785 00:49:08,265 --> 00:49:10,424 Dek gwech e vo graet ganeoc'h, diouzh ar set-- 786 00:49:10,664 --> 00:49:11,721 - Digoust. - Petra eo, breur? 787 00:49:11,961 --> 00:49:13,674 - (Ozan) Deuit. - Gloazet oc'h ? 788 00:49:13,914 --> 00:49:15,700 Nann, arabat poan, deuit amañ evel-se. 789 00:49:15,940 --> 00:49:18,718 Breur, ret eo din komz gant Denise. Gallout a rit soñjal en un dra bennak evidon ? 790 00:49:18,959 --> 00:49:21,275 Sur a-walc'h, distro on ! Glav a ra N'em eus galloud ebet... 791 00:49:21,515 --> 00:49:24,895 ... N'ouzon ket petra eo he c'haredig, he darempred Soñjal a ran enno atav. 792 00:49:25,136 --> 00:49:27,665 Gortozit, n'eo ket ur plac'h a-raok ma lavarin un dra bennak Lavaret hoc'h eus komz. 793 00:49:27,906 --> 00:49:31,129 - Gortoz a ran ac'hanoc'h adalek amañ. - Ha ma vije bet ur mision evel-se ganin ? 794 00:49:31,370 --> 00:49:32,869 Gwelloc'h eo ar postoù-se egedon Ha gallout a rit gouzout ? 795 00:49:33,109 --> 00:49:35,220 Asambles omp bet abaoe ma oamp hon daou, Mignon da babig pe un dra bennak. 796 00:49:35,460 --> 00:49:37,460 - Marteze eo abalamour da se. - Ne c'hellan ket sikour ac'hanout ! 797 00:49:37,924 --> 00:49:41,972 - Deomp. Petra a lavarin-me ? - E-barzh ar brouilhed emañ bremañ. Distreiñ a ran 798 00:49:42,213 --> 00:49:44,338 N'eo ket amañ, en ul lec'h siouloc'h. Displegañ a rin. 799 00:49:44,579 --> 00:49:45,714 (Ozan) Mat eo. 800 00:49:47,437 --> 00:49:49,253 (Sevel a ra ar pellgomzer) 801 00:49:56,265 --> 00:49:57,588 An aotrou Sherdar ? 802 00:49:58,098 --> 00:50:00,574 - Penaos emaoc'h keuz? - (Ezgi ses) Mat on, nann ? 803 00:50:00,814 --> 00:50:03,298 Mat on ivez. Bremañ emaon o kuitaat an ospital ... 804 00:50:03,538 --> 00:50:05,636 ... gwelet ac'hanoc'h ma'z oc'h ofiser ? 805 00:50:05,876 --> 00:50:07,705 Digarezit, n'on ket digoust. 806 00:50:07,945 --> 00:50:10,724 Deuet on d'ar sport gant merc'hed, Deomp da zebriñ adalek amañ. 807 00:50:11,138 --> 00:50:13,872 Mat eo dija Bon apetit deoc'h. 808 00:50:14,112 --> 00:50:17,277 -Trugarez. pegoulz e c'hellan ho kwelet 809 00:50:17,517 --> 00:50:20,761 Ober a ran kalz ar sizhun-mañ, met Ma'z oc'h e msa, e-pad an dibenn-sizhun-- 810 00:50:21,001 --> 00:50:24,088 Serdar eo me ivez er preti en dibenn-sizhun ... 811 00:50:24,328 --> 00:50:26,540 ... en nozvezh latin e vo aozet ... Emaon o vont da bediñ. 812 00:50:26,780 --> 00:50:28,896 Dañsoù latin, boued, sonerezh. 813 00:50:29,136 --> 00:50:31,486 Biskoazh! Brav-tre e son. 814 00:50:31,726 --> 00:50:34,528 Er sonerezh latin ivez Ha plijout a ra din ho kegin. 815 00:50:34,768 --> 00:50:37,238 Arabat tango en-dro poent eo 816 00:50:37,478 --> 00:50:39,409 A-hend-all, c'hwi ivez Dedennet gant an dañs latin ... 817 00:50:39,649 --> 00:50:42,515 ... n'hoc'h eus ket ? - N'eo ket me ? 818 00:50:42,755 --> 00:50:44,943 Ya. Lavaret hoc'h eus zoken emaoc'h o teskiñ. 819 00:50:45,183 --> 00:50:48,630 - Mat emaon. -Marteze e c'hellomp tango pe un dra bennak asambles, ha? 820 00:50:48,870 --> 00:50:52,778 Mat eo ... Ni a raio, sur a-walc'h. Ma hon eus tango hon daou ... 821 00:50:53,019 --> 00:50:56,142 ... ken spontet oc'h, sur eo. -Mat. 822 00:50:56,394 --> 00:50:58,394 - Gwelet a rez. - Gwelet a rez. 823 00:51:01,791 --> 00:51:03,096 Kansu! 824 00:51:03,384 --> 00:51:05,999 Kouezhañ, lezel anezhañ. Bountañ! deuit deuit 825 00:51:06,398 --> 00:51:08,249 - Petra an diaoul ? - (Cansu) Petra 'zo c'hoarvezet ? 826 00:51:08,489 --> 00:51:11,422 Echu on, d'am soñj. Marteze n'on ket echu penn-da-benn, met... 827 00:51:11,662 --> 00:51:13,689 ... marteze eo evel-se pe un dra bennak all met tost-tre on d'ar fin. 828 00:51:13,929 --> 00:51:17,140 - Perak, petra zo c'hoarvezet ? - Pedet em eus Serdar d'an nozvezh latin. 829 00:51:17,512 --> 00:51:19,649 Mat eo, pegen kaer. Mat hoc'h eus graet. 830 00:51:19,889 --> 00:51:22,024 Ya, gallout a rafen bezañ graet mat-tre. 831 00:51:22,264 --> 00:51:24,701 Memes se evidomp Ur c'heloù mat e c'hellfe bezañ zoken. 832 00:51:24,941 --> 00:51:28,173 Ma ouzon tango da Serdar ma ne lavarfen ket. 833 00:51:28,413 --> 00:51:29,707 Ha! 834 00:51:29,947 --> 00:51:35,013 Evit Sherdar e ouie an tango N'hoc'h eus ket lavaret kement-se ? Mat eo. 835 00:51:35,608 --> 00:51:37,489 Nann, n'em eus ket lavaret kement-se. 836 00:51:37,729 --> 00:51:39,879 An dic'homprenadenn vihan-mañ Reizhañ a rin diouzhtu. 837 00:51:40,120 --> 00:51:42,801 Lavaret hoc'h eus din gant feulster ! 838 00:51:45,843 --> 00:51:49,447 (Ezgi) Gant dehoù ha kleiz goullo Ne sellan ket. Kinnig a reomp disoc'hoù prim. 839 00:51:49,687 --> 00:51:51,287 Mat eo, chom a-sav. 840 00:51:51,847 --> 00:51:54,750 Brav e vefen, Kansas. Fellout a rafe din bezañ da nebeutañ... 841 00:51:54,990 --> 00:51:57,616 ... met gwir eo bremañ Ne seblant ket posupl. 842 00:51:57,856 --> 00:52:00,552 Rak pevar devezh hepken am eus. Met n'eo ket se ar poent kennebeut. 843 00:52:00,792 --> 00:52:02,920 Pevar devezh am eus ivez N'anavezan ket "T" an tango zoken. 844 00:52:03,160 --> 00:52:06,079 N'em eus soñj ebet eus an tango. Petra eo an tango ? 845 00:52:06,319 --> 00:52:11,618 Kavout ur gentel a-benn pevar devezh Diaes e vefe, nann ? Ne gavomp ket anezhañ. 846 00:52:11,858 --> 00:52:14,717 NANN NANN NANN. Mat eo, gortoz, emaomp oc'h ober kement-mañ. 847 00:52:14,957 --> 00:52:17,584 - Emaomp o kemer ur c'helenner prevez diouzhtu, mat eo ? - Gouzout a reomp ? 848 00:52:17,824 --> 00:52:20,995 Evel-just. Derc'hel a reomp ! Ne vezomp ket spontet, n'eus ket ezhomm. 849 00:52:21,235 --> 00:52:24,774 Aitch. Da skouer, ur c'helenner prevez, Ma teu pep devezh 5-6 eurvezh-- 850 00:52:25,014 --> 00:52:26,014 Mat eo, sur ! 851 00:52:29,318 --> 00:52:32,945 - Evit Doue, petra emaout oc'h ober ? - Kavet em eus an dra-se. Neuze... 852 00:52:33,715 --> 00:52:35,026 ... "Bal pilates." -Ya. 853 00:52:35,266 --> 00:52:37,219 - (Levent) Boazhañ. - Breur, yac'hañ ... 854 00:52:37,459 --> 00:52:39,864 ... ma vez "planket" da skouer. Ar vell pilates emaoc'h o paeañ evitañ ? 855 00:52:40,104 --> 00:52:42,515 (Levent) 'Plank'; Diaes e seblant. 856 00:52:42,755 --> 00:52:44,295 (Free) N'eo ket diaes. Gallout a rit ober. 857 00:52:44,535 --> 00:52:46,475 va-unan emaon Ne c'hellan ket tapout anezhañ, sur a-walc'h. 858 00:52:46,716 --> 00:52:47,851 - (Levent) Lezit ac'hanon da glask. - (Digoust) Ober ur "Boued". 859 00:52:48,092 --> 00:52:48,929 (Digoust) �Plank� Talvoudus-kenañ. 860 00:52:49,169 --> 00:52:50,900 Ho prederouriezh Un emdroadur aes-tre eo. Bodad 861 00:52:51,140 --> 00:52:53,307 (Levent) War "Plank". Sevel a ra evel-se-- 862 00:52:53,547 --> 00:52:56,223 Gortozit un eil breur ha c'hoar. Serviedenn. Ozan, petra 'rez paotr ? 863 00:52:57,956 --> 00:52:59,800 Petra emaout oc'h ober breur? petra emaoc'h oc'h ober 864 00:53:00,221 --> 00:53:02,673 Me 'zo o vont da gomz, breur. Trawalc'h eo. Ne raimp ket taktikoù. 865 00:53:03,237 --> 00:53:05,237 Daou eilenn Ha gallout a reomp chom eno ha sellet ? 866 00:53:07,434 --> 00:53:08,960 (Digoust) Emaomp bremañ Sellet a reomp ouzh ar memes tra, met... 867 00:53:09,302 --> 00:53:11,455 ... emaomp o welet ar memes tra ? N'on ket sur. 868 00:53:11,696 --> 00:53:14,051 Neuze n'hoc'h eus ket aon ? 869 00:53:14,292 --> 00:53:17,620 - Ret eo bezañ kalonek-tre evit an emdroadur-se. -Neuze. Un tamm kounnar avat. 870 00:53:17,994 --> 00:53:20,994 (SONEREZH) 871 00:53:23,119 --> 00:53:25,293 Evel-se em boa komprenet. Ken brav. 872 00:53:25,643 --> 00:53:27,384 N'eus forzh pegen fuloret e oa ouzhin. 873 00:53:27,670 --> 00:53:29,298 ne zisplegan ket Me 'zo o vont da OBER A-walc'h eo a-walc'h. 874 00:53:29,538 --> 00:53:31,443 (Mor) Neuze, em spered Den ne zeu da seniñ an tango. 875 00:53:31,683 --> 00:53:33,087 (Deniz) Valai ne zeu ket. Mont a ran en-dro, ne zeuan ket. 876 00:53:33,328 --> 00:53:35,090 -Tango? - Ya, tango. 877 00:53:35,582 --> 00:53:37,001 Perak? gouzout a rez ? 878 00:53:37,241 --> 00:53:38,824 Gouzout a ran mat-tre, met ar wirionez eo... 879 00:53:39,363 --> 00:53:41,286 ... digoust a zo mat-tre. - Dieub? 880 00:53:43,137 --> 00:53:45,349 -Evit gwir? - Nann karet, petra a gomprenan gant tango ? 881 00:53:45,597 --> 00:53:46,888 - Diwar-benn petra emaout o komz, mab? - (Ozan) Petra a gomprenan gant tango ? 882 00:53:47,129 --> 00:53:49,271 Mezhek eo bremañ, sklaer eo. Mat-tre eo. Mat-tre, zoken. 883 00:53:49,512 --> 00:53:51,758 Mezh. Arabat bezañ mezhus. Ha gwir eo ? 884 00:53:51,999 --> 00:53:55,104 Ra virfe Allah ouzh ar c'hastizoù sec'h. Ne gomprenan ket, n'ouzon ket, tango pe un dra bennak. 885 00:53:55,345 --> 00:53:56,414 (Free) N'ouzon ket mat. 886 00:53:56,655 --> 00:53:58,289 Lavarout hepken. Perak ne lavarit ket din e ouzoc'h tango ? 887 00:53:58,800 --> 00:54:01,800 (SONEREZH) 888 00:54:09,770 --> 00:54:11,050 Ken enk on. 889 00:54:11,653 --> 00:54:12,653 Petra eo? 890 00:54:15,441 --> 00:54:16,339 A! 891 00:54:16,579 --> 00:54:17,832 - (Mor) Petra 'zo c'hoarvezet ? - (Cansu) Levent! 892 00:54:18,073 --> 00:54:19,412 (Ozan) Siwazh ! Ouch! 893 00:54:19,655 --> 00:54:22,338 O ma Doue ! O, ma c'hein ! A! 894 00:54:22,656 --> 00:54:23,705 - Petra zo c'hoarvezet gant Levent? -A! 895 00:54:23,946 --> 00:54:25,779 - Un dra bennak a zo stag. - (Deniz) Levent ! Levent, mat out ? 896 00:54:26,020 --> 00:54:28,193 - Goulenn a ran hag-eñ en deus taolet un dra bennak, ha taolet en deus un dra bennak ? -Petra en deus taolet ? 897 00:54:28,433 --> 00:54:30,344 Petra a rankfen gouzout, petra am eus laosket? N'on ket un ortopedour. 898 00:54:30,584 --> 00:54:32,705 - Ma digarezit! - Ma digarezit! Petra en deus an dra-se da welet ganin ? 899 00:54:32,946 --> 00:54:34,779 Emaoc'h o vont da skrivañ ur programm. Peseurt marc'h a c'hellfe kaout? 900 00:54:35,107 --> 00:54:36,893 Peseurt marc'h a c'hellfe kaout? C'hwi eo ar paotr atletour. lâr din 901 00:54:37,134 --> 00:54:39,134 - N'ouzomp ket. - Deomp d'ar gêr babig. 902 00:54:39,388 --> 00:54:41,102 Ma c'hein fall-tre. Kas ac'hanon d'ar gêr. 903 00:54:41,342 --> 00:54:42,247 -Gallout a rez va c'has d'ar gêr ? -MAT EO. Mat eo, deomp d'ar gêr. 904 00:54:42,487 --> 00:54:43,533 - (Ezgi) Pa'z it, ro da c'houzout deomp. -Petra en deus graet, d'ho soñj ? 905 00:54:43,773 --> 00:54:45,402 - (Ozan) N'ouzon ket kennebeut. - Nann, n'on ket ortopedour. 906 00:54:45,642 --> 00:54:47,118 -Estetikour on. - Mat eo, deus, deomp d'ar gêr. 907 00:54:47,358 --> 00:54:49,342 - (Mor) Mall, mall, mall ! -Setu. 908 00:54:49,583 --> 00:54:50,827 - (Cansu) Mat eo karet, mat eo deuit. - (Ozan) Gorrek, goustadik. 909 00:54:51,067 --> 00:54:54,418 (Levent) Att� , taolet un dra bennak. Peseurt marc'h a c'hellfe kaout? C'hwi 'oar. 910 00:54:54,658 --> 00:54:56,142 Mar bez ezhomm eus un dra bennak, skrivit. 911 00:54:56,383 --> 00:54:57,551 Mat eo. Skrivit din un deiziataer diwezhatoc'h. 912 00:54:57,792 --> 00:54:58,756 Skrivañ a rin ar programm a-dra-sur. 913 00:54:58,996 --> 00:55:00,067 - (Levent) Deomp d'ar gêr, babig. -Ne lezit ket da goll. 914 00:55:00,307 --> 00:55:02,024 Arabat deoc'h leuskel da vont. 915 00:55:03,361 --> 00:55:06,361 (SONEREZH) 916 00:55:16,724 --> 00:55:18,580 Ha gouzout a rez penaos seniñ tango ? 917 00:55:19,997 --> 00:55:20,997 Ya. 918 00:55:22,552 --> 00:55:26,097 Ha c'hoant hoc'h eus ? C'hoarzhin a rez, digarezit ac'hanon. 919 00:55:26,337 --> 00:55:27,843 Ma mignon diwezhañ e oa, d'am soñj. 920 00:55:28,083 --> 00:55:30,054 Petra zo c'hoarvezet? An holl droioù-kamm a zo aet kuit, nann ? 921 00:55:30,295 --> 00:55:31,626 Nann ker. Pep tra bremañ O soñjal er pezh a c'hellfen ... 922 00:55:31,866 --> 00:55:33,837 ... ne grogo ket da bellgomz. Gounit a reot lealded. 923 00:55:35,718 --> 00:55:37,793 Met ho farsadennoù ne glotont ket ganin. 924 00:55:38,356 --> 00:55:39,260 Ne vern penaos. 925 00:55:39,500 --> 00:55:41,082 Tango ebet Perak e oac'h bet ken nec'het ? 926 00:55:41,360 --> 00:55:42,923 Salud. Neuze... 927 00:55:43,844 --> 00:55:46,052 ... tango evidon Un dra bennak evel un hunvre bugaleaj. 928 00:55:46,292 --> 00:55:47,558 A-viskoazh em eus bet c'hoant d'en ober. 929 00:55:49,082 --> 00:55:51,219 - N'eus abeg all ebet ? - (Hep mor. 930 00:55:52,648 --> 00:55:54,357 Marteze e fell deoc'h deskiñ din. 931 00:55:54,628 --> 00:55:56,098 Dont a rin a-benn ur wech bennak. 932 00:55:57,447 --> 00:56:01,207 (Ezgi) Parfet. da sk. Gallout a rit produiñ betek fin ar sizhun-mañ. 933 00:56:02,832 --> 00:56:03,983 Un eilenn, un eilenn... 934 00:56:05,095 --> 00:56:06,095 O tont. 935 00:56:06,595 --> 00:56:07,874 Sherdar Lavaret hoc'h eus e c'hellit tango ? 936 00:56:08,114 --> 00:56:09,314 Nann. Peseurt abeg ? 937 00:56:09,555 --> 00:56:11,525 Ur gaouiad oc'h, n'ouzoc'h ket ? Ur gaouiad fall-tre out. 938 00:56:11,790 --> 00:56:13,273 -Ket. - N'eo ket mat. 939 00:56:13,513 --> 00:56:14,984 Mat eo, graet em eus. 940 00:56:15,225 --> 00:56:18,370 Lavaret em eus muioc'h deoc'h. N'em eus ket soñj zoken, dec'h. 941 00:56:18,673 --> 00:56:22,043 Trugarez dit, Sherdar. Me zoken, brav... 942 00:56:22,361 --> 00:56:24,338 ...dibenn-sizhun « Tango a raimp asambles », emezañ. 943 00:56:24,775 --> 00:56:25,965 -Petra a ginnigfec'h ? Petra eo evidon-me ? 944 00:56:26,206 --> 00:56:28,029 Soñjal a rafec'h kement-se a-raok e welet. Mont. 945 00:56:28,269 --> 00:56:30,883 (Ezgi) Penaos ? Salud! N'emaoc'h ket o sikour ac'hanon ! 946 00:56:32,076 --> 00:56:34,156 (Ezgi) Peogwir emaon ennoc'h. Spi am eus e 947 00:56:34,396 --> 00:56:35,996 Ne ouie tango all ebet. 948 00:56:36,247 --> 00:56:38,098 Tango eo an tu dindan. Petra a c'hellfe bezañ ! 949 00:56:38,574 --> 00:56:41,217 - (Ozan) Mat e oa. Trugarez. 950 00:56:41,537 --> 00:56:42,769 Paotr, perak e lavarez, tango ? 951 00:56:43,010 --> 00:56:45,390 Oh, c'hwi ivez. Ma c'hellfec'h saveteiñ an devezh hag evel-se 952 00:56:47,371 --> 00:56:50,799 Distro, saveteiñ an deiz Kompren a ran n'hoc'h eus ket c'hoant. 953 00:56:51,049 --> 00:56:52,115 Reizh out ivez. 954 00:56:54,004 --> 00:56:56,162 -Petra dalv kement-se ? - Neuze... 955 00:56:56,748 --> 00:56:59,748 (SONEREZH) 956 00:57:05,322 --> 00:57:08,485 - Redek a rin ha dont a rin. - (Free) Petra 'peus graet, paotr ? Petra? Un arsav. 957 00:57:09,235 --> 00:57:12,235 (SONEREZH) 958 00:57:17,876 --> 00:57:18,876 (Ozan) Neuze... 959 00:57:20,515 --> 00:57:22,787 ... salud mor. Neuze... 960 00:57:23,668 --> 00:57:24,981 ... doare ganeoc'h C'hoant am boa komz met... 961 00:57:25,251 --> 00:57:26,753 ... Ne gavan digarez ebet. 962 00:57:27,650 --> 00:57:29,643 War un danvez diganeoc'h C'hoant 'm eus bet da c'houlenn digarez. Neuze... 963 00:57:30,405 --> 00:57:32,829 ... ankounac'haat re a draoù En em zalc'het em eus an deiz-se. 964 00:57:34,070 --> 00:57:37,596 Gouzout a ran, d'ur bugel met c'hwi Klasket em eus bezañ jalouz pe un dra bennak. 965 00:57:38,464 --> 00:57:41,490 (Ozan) Klasket em eus sachañ ho evezh met gouzout a ran e oa sot-tre. 966 00:57:42,181 --> 00:57:44,158 Setu perak, Digarezit evit an nozvezh-se. 967 00:57:44,398 --> 00:57:46,691 Kontet em eus un tamm. 968 00:57:49,562 --> 00:57:52,438 Laouen-bras e vefen ma lavarfec'h un dra bennak. Mougañ a ra ac'hanon e gwirionez. 969 00:57:53,321 --> 00:57:56,355 Lakaomp e oa ur bugel, sot e oa. Kement-se a dalvez "mat eo" evit pep tra. 970 00:57:57,787 --> 00:57:59,604 Ha se zo kaoz m'on mezhek-kenañ. 971 00:58:04,178 --> 00:58:05,801 N'emaout ket o vont da lavarout un dra bennak ? 972 00:58:06,232 --> 00:58:09,232 (SONEREZH) 973 00:58:14,961 --> 00:58:15,985 petra ? 974 00:58:16,460 --> 00:58:18,276 paotr petra emaout oc'h ober Petra a lâran deoc’h ? Laouen-- 975 00:58:18,516 --> 00:58:20,270 Hey, chom sioul, selaou a raio. 976 00:58:20,510 --> 00:58:22,457 Lavaret em boa dit? Pelec’h e selaou ? 977 00:58:22,698 --> 00:58:24,762 Sellit ouzh ar skouarn, er skouarn. Ur c'heflusker zo, bras-meurbet. Emañ o selaou sonerezh. 978 00:58:25,003 --> 00:58:28,000 Emañ o sellet ouzh un dra bennak. Salud! Petra a glevo? 979 00:58:28,657 --> 00:58:31,942 O den ! Neuze em eus dastumet ma kalon, Lavaret em eus pep tra. 980 00:58:32,183 --> 00:58:34,477 Lavarout a rin un dra bennak. Dre chañs ne glevas ket. 981 00:58:34,718 --> 00:58:37,377 Petra a lâran deoc’h ? petra emaoc'h oc'h ober 982 00:58:37,639 --> 00:58:39,824 Oh den, n'hellan ket taktikañ na netra. 983 00:58:40,065 --> 00:58:41,649 Adalek bremañ Ne fell ket din taktik ebet diganeoc'h. 984 00:58:41,890 --> 00:58:43,468 Rak me Lavarout a rin deoc'h ar pezh a sant. 985 00:58:43,708 --> 00:58:45,248 Sell, n'eus netra a c'hellan ober. 986 00:58:45,488 --> 00:58:47,394 Petra am eus tremenet e-pad ur sizhunvezh, breur ? Klask a ran kontañ ma gudenn d'ar plac'h. 987 00:58:47,634 --> 00:58:48,634 Sellit ouzh an dra-mañ. 988 00:58:50,399 --> 00:58:52,647 (Digoust) Kordenn lammat. petra eo ho keleier 989 00:58:56,673 --> 00:58:57,836 Sport mat. 990 00:59:00,758 --> 00:59:02,973 - (Male) Deniz. -A! Hag ar vertuzioù ? 991 00:59:03,213 --> 00:59:05,523 Mat eo. E-kreiz emañ ma merc'h. 992 00:59:05,763 --> 00:59:07,130 (Mor) Kreñv eo al lusk, ne c'hellan ket dont. 993 00:59:07,432 --> 00:59:09,109 Setu, deuit ho sport Echuiñ ha kemer ur banne kafe. 994 00:59:09,355 --> 00:59:11,576 E gwirionez e vez sellet ouzh ma labour evel graet. Lakait ac'hanon da c'halv un Ezgi. 995 00:59:11,817 --> 00:59:13,551 - (Erdem) Mat eo. - Deomp. Melodiezh. 996 00:59:13,792 --> 00:59:17,033 - Echuiñ a raimp ? -Ya, soñjal a ran echuomp. 997 00:59:17,458 --> 00:59:19,736 Mat eo, gant Erdem emaon Mont a ran d'ar c'hafedi, ha te ha te. 998 00:59:19,976 --> 00:59:23,058 Nann, mont a ran d'ar gêr, va c'haredig. unan am eus 999 00:59:23,723 --> 00:59:26,712 -Ma. Da welet diwezhatoc'h. - (Ezgi) Kaout plijadur. 1000 00:59:27,415 --> 00:59:28,526 Chañs vat din. 1001 00:59:33,698 --> 00:59:34,763 Lavarout a rin un dra bennak 1002 00:59:35,004 --> 00:59:37,550 Erruet omp mat-tre. Mat eo hoc'h eus degaset din. 1003 00:59:37,791 --> 00:59:41,964 Lakaet hon eus ar stress ispisial da vont kuit, evel m'hoc'h eus lavaret. Sellit ouzh Vallahi. Dont. 1004 00:59:42,362 --> 00:59:45,672 (�zg�r) Ur ront er sauna pe un dra bennak Deomp e-barzh, stressañ a raimp eno. 1005 00:59:45,912 --> 00:59:47,470 Er sauna emaon bremañ. 1006 00:59:47,979 --> 00:59:50,979 (SONEREZH) 1007 00:59:54,779 --> 00:59:57,379 (Cansu) Ge� . Gorrek. (Levent �ks�r�yor) 1008 00:59:58,680 --> 00:59:59,680 (dor serret) 1009 01:00:00,323 --> 01:00:04,040 Perak hoc'h eus pouezet ken start warnoc'h hoc'h-unan ? Ne gomprenan ket mat Levent. 1010 01:00:05,606 --> 01:00:07,576 Petra a rankfen pouezañ, karet ? 1011 01:00:08,386 --> 01:00:11,365 E-barzh ma sport Ur spered ordinal-kenañ am eus. 1012 01:00:11,606 --> 01:00:13,717 Yoga, "pilates". Neuze. 1013 01:00:15,884 --> 01:00:19,678 Petra 'zo gant un emdroadur en-dro ? e rae pe e oa nec'het. 1014 01:00:23,086 --> 01:00:25,804 Levenci N'eus nemet sport ... 1015 01:00:26,066 --> 01:00:30,248 ... o kerzhout. Met petra 'peus graet ? Kenderc'hel a rez da sevel pouezioù. 1016 01:00:30,609 --> 01:00:33,722 Nann, me ivez Insistet hoc'h eus evit chom hep mont d'an ospital. 1017 01:00:34,531 --> 01:00:37,831 Petra a ra gant se, karet ? Mezeg on dija. 1018 01:00:38,071 --> 01:00:41,406 Perak e rankfen mont d'an ospital? Sell, me a lavaro eun dra bennag. 1019 01:00:41,647 --> 01:00:45,649 Eno, er sal-embregiñ, en ur spontañ Lavaret em eus ma ne c'hellfen ket kerzhout adarre. 1020 01:00:45,890 --> 01:00:48,105 - Bennozh Doue ! - Paouez, kas a rin louzoù dit. 1021 01:00:48,346 --> 01:00:50,440 Lakaat ar boan, deuit, mat eo ? 1022 01:00:50,680 --> 01:00:51,680 Trugarez. 1023 01:00:52,341 --> 01:00:55,341 (SONEREZH) 1024 01:01:04,112 --> 01:01:06,318 Pevar devezh zo abaoe m'eo kroget. 1025 01:01:08,353 --> 01:01:10,122 Ar sizhun a zeu. 1026 01:01:13,375 --> 01:01:16,065 N'em eus nemet pevar devezh. N'eus nemet pevar devezh. 1027 01:01:18,740 --> 01:01:20,134 N'en deus ket zoken un deiziad. 1028 01:01:20,669 --> 01:01:23,669 (SONEREZH) 1029 01:01:27,391 --> 01:01:31,187 Nozvezh vat. Digarezit, Ur reuz on er mare-mañ. 1030 01:01:31,457 --> 01:01:33,968 Diwar-benn ar c'hentelioù tango Goulenn a ran titouroù. 1031 01:01:36,074 --> 01:01:37,074 ar sizhun a zeu ; 1032 01:01:37,486 --> 01:01:39,843 Nann. Neuze, deuit ganin ar sizhun a zeu. 1033 01:01:40,422 --> 01:01:41,721 Kentel ispisial; 1034 01:01:42,674 --> 01:01:43,674 Ket. 1035 01:01:44,466 --> 01:01:47,326 Met gallout a rit kinnig Ur c'helenner zo sur a-walc'h, nann ? 1036 01:01:48,379 --> 01:01:49,379 N'eus ket a blas. 1037 01:01:50,109 --> 01:01:51,582 Diaes e vo da gavout ? 1038 01:01:53,345 --> 01:01:56,114 Trugarez. Noz vat. 1039 01:01:58,046 --> 01:01:59,831 Kelenner ebet, kentelioù ebet. 1040 01:02:02,377 --> 01:02:05,377 (grial) 1041 01:02:07,114 --> 01:02:08,900 Demat, mat oc'h 1042 01:02:09,243 --> 01:02:12,087 Ya. Setu e teu etre. 1043 01:02:15,558 --> 01:02:17,806 -Trugarez. - (Cansu) Degemer mat oc'h. 1044 01:02:21,261 --> 01:02:25,004 penaos emaout, karet, mat out, ha poan a ra 1045 01:02:25,690 --> 01:02:26,690 Nann. 1046 01:02:27,978 --> 01:02:31,136 Nann ? Mat eo neuze, ma... 1047 01:02:31,781 --> 01:02:35,332 ... neuze emaoc'h mat mont da gousket abred mont da gousket mont a rin ivez d'am zi. 1048 01:02:36,421 --> 01:02:39,074 Ur vunutenn. En ti; 1049 01:02:39,314 --> 01:02:41,601 -Ya. -Met... 1050 01:02:42,286 --> 01:02:44,582 ... lezel a ri ac'hanon evel-se ha mont kuit ? 1051 01:02:44,932 --> 01:02:46,442 Met lavaret hoc'h eus emaon mat. 1052 01:02:47,855 --> 01:02:50,339 Mat eo. Deomp neuze. 1053 01:02:50,853 --> 01:02:53,853 (SONEREZH) 1054 01:02:57,808 --> 01:03:00,257 Ho peus Evel ur bugel ken glan out. 1055 01:03:01,139 --> 01:03:03,459 Mat eo, ne vo ket. Chom a rin. 1056 01:03:04,803 --> 01:03:06,423 (Ezgi) Met ur video en deus. 1057 01:03:08,656 --> 01:03:09,854 Gallout a rit ober. 1058 01:03:10,331 --> 01:03:11,865 Sellout a reot, heuliañ a reot. 1059 01:03:12,106 --> 01:03:13,524 Mat eo, evel ma oar re a draoù Ne c'hoari ket kennebeut. 1060 01:03:13,765 --> 01:03:15,867 Lavarout a rez on un tamm skuizh pe un dra bennak. 1061 01:03:16,360 --> 01:03:17,586 Ya. 1062 01:03:18,780 --> 01:03:21,780 (War ar pellgomz "Juan Carlos Padilla - El Estadero "Redek ...) 1063 01:03:35,006 --> 01:03:38,006 (...) 1064 01:03:52,008 --> 01:03:55,008 (...) 1065 01:04:09,006 --> 01:04:12,006 (War ar pellgomz "Juan Carlos Padilla - El Estadero "Redek ...) 1066 01:04:16,020 --> 01:04:18,321 (Free) Ken kaer eo ho ritm. Ma kendalc'hit evel-se... 1067 01:04:18,562 --> 01:04:20,457 ... al loar en hor c'hichen, ar mareoù-mañ kompren a rez an tango. 1068 01:04:20,697 --> 01:04:23,818 - Derc'hel evel-se. - Dafar hon eus roet deoc'h ivez. 1069 01:04:26,521 --> 01:04:30,282 Plijus-tre eo sellet ouzhoc’h, plijus-tre. Gallout a rit kenderc'hel evel ma ne vefe ket anezhañ. 1070 01:04:30,985 --> 01:04:32,785 Ma 'z an e-barzh, gwelloc'h eo. 1071 01:04:33,316 --> 01:04:36,278 - Ne c'hellan ket bezañ broudet amañ. -Perak ? Mat e oamp. 1072 01:04:38,114 --> 01:04:39,514 petra a fell deoc'h diganin 1073 01:04:40,654 --> 01:04:43,778 Hag astenn a ra muioc'h ? Muioc'h a arc'hant ? 1074 01:04:45,088 --> 01:04:46,754 Ne c'hellit ket, memes ma fell deoc'h. 1075 01:04:47,003 --> 01:04:49,522 Rak dija Souezhet on a-walc'h ha trist a-walc'h. 1076 01:04:51,039 --> 01:04:52,501 Kompren a ran ac'hanoc'h, siwazh. 1077 01:04:53,168 --> 01:04:56,255 N'hoc'h eus ket c'hoant d'am c'helenn. Perak e fellfe deoc'h kement-se ? 1078 01:04:57,378 --> 01:05:00,754 Trawalc'h am eus graet evidoc'h. Ya sur. 1079 01:05:02,235 --> 01:05:04,901 sur on Kalz labourioù pouezusoc'h zo. 1080 01:05:05,705 --> 01:05:08,260 Pouezus-kenañ eo. Koulskoude... 1081 01:05:08,895 --> 01:05:10,884 ...me c'hwi Ne ran forzh ken. 1082 01:05:11,766 --> 01:05:12,793 Chañs vat. 1083 01:05:15,119 --> 01:05:18,161 (Ezgi iases) Reiñ a ran deoc'h pemp eilenn rik. Sur a-walc'h ne c'helli ket va dismegañsiñ. 1084 01:05:18,624 --> 01:05:23,976 (Ezgi i� mouezh) Unan, daou ,, pevar, pemp. 1085 01:05:25,710 --> 01:05:28,610 Dont. Ne c'hellit ket c'hoarzhin ouzhin. 1086 01:05:29,114 --> 01:05:32,114 (SONEREZH) 1087 01:05:40,040 --> 01:05:43,000 Moc'h ! Ur gwir pemoc'h oc'h ! 1088 01:05:43,643 --> 01:05:47,217 (a darzhañ) Torret en deus anezhañ ! 1089 01:05:48,077 --> 01:05:49,065 Moc'h ha? 1090 01:05:52,002 --> 01:05:53,440 Lavarout a ran pebr en da c'henoù. O teviñ emañ ? 1091 01:05:53,681 --> 01:05:55,493 Komz a rez gant ar penn, N'ouzoc'h ket. 1092 01:05:55,734 --> 01:05:56,983 Poan a ra deoc'h ? plijout a ra deoc'h 1093 01:05:57,249 --> 01:05:59,374 Peseurt paeron ? Ur paeron zo ? En ti emaomp. 1094 01:05:59,661 --> 01:06:01,324 A-dreñv deoc'h Soñjal a rae deoc'h e oan o vont da bellgomz, nann ? 1095 01:06:01,564 --> 01:06:02,903 Roet hoc'h eus arc'hant ? ��, ha me ? 1096 01:06:04,826 --> 01:06:07,074 Un dra hepken a lavarin. Deuet oc'h da vezañ ur c'hoarier mat. 1097 01:06:07,455 --> 01:06:09,297 Ne seblantont ket evel-se, beajoù. 1098 01:06:09,537 --> 01:06:11,760 Evel ouelañ e kement mare un itrik, un dra bennak. 1099 01:06:12,000 --> 01:06:14,201 Ma n'ouzon ket, e kredin ac'hanoc'h. 1100 01:06:15,828 --> 01:06:16,828 Perak? 1101 01:06:18,257 --> 01:06:19,724 Ne c'hellan ket fiñval ? 1102 01:06:22,010 --> 01:06:24,340 Ne c'hell ket ma fri ober pis ? 1103 01:06:25,126 --> 01:06:26,795 Dic'hoant on ? 1104 01:06:27,343 --> 01:06:30,001 - Laouen on ? - Sell, ha? Petra eo? Eric Morris? 1105 01:06:30,242 --> 01:06:31,597 -Petra eo ? -Ket. 1106 01:06:31,838 --> 01:06:34,195 Daoust ma c'hoarier anezho holl mat-tre Ganeoc'h emaon neuze ... 1107 01:06:34,436 --> 01:06:36,412 ... en ur gaout plijadur hag ar wagenn o tremen, Ne c'hellit ket paouez da vezañ souezhet. 1108 01:06:36,674 --> 01:06:38,423 Neuze em eus komprenet, Raktreset hoc'h eus un dra bennak. 1109 01:06:39,248 --> 01:06:41,957 Sellit amañ, koll a ran diwar-se. Kouezhet on e karantez ganeoc'h. 1110 01:06:42,198 --> 01:06:44,332 -N'eus ket ezhomm. Pratikañ a rin. -Ya. 1111 01:06:45,009 --> 01:06:46,678 (Sevel a ra ar pellgomzer) 1112 01:06:48,139 --> 01:06:49,277 An aotrou Denise ? 1113 01:06:50,865 --> 01:06:52,970 Canmsn. Kavet hoc'h eus ur c'helenner din ? 1114 01:06:53,510 --> 01:06:55,782 Ma c'haredig, burzhudus out. Pegeit amzer emaon o pellgomz? 1115 01:06:56,031 --> 01:06:58,792 Ne gavan netra. Mat eo, niverenn ar marc'h. 1116 01:06:59,264 --> 01:07:01,470 Korai Hoka. Emañ My Koray Hodja enlinenn. 1117 01:07:01,710 --> 01:07:04,680 Mat eo, va c'haredig. Ho trugarekaat. Me 'zo o fouetañ ac'hanout. 1118 01:07:06,644 --> 01:07:07,892 (Degouezhet eo ar gemennadenn) 1119 01:07:09,323 --> 01:07:10,457 Amañ emañ ma c'helenner. 1120 01:07:11,481 --> 01:07:14,095 Petra Koray? Aes eo ? Peseurt deiz emaon o sevel? 1121 01:07:14,336 --> 01:07:16,692 Perak ne zeuez ket da'm c'havout Gouzout a rez e ouzon tango. 1122 01:07:16,932 --> 01:07:18,455 Perak ne fell ket deoc'h diganin? 1123 01:07:19,042 --> 01:07:20,760 Ho spered Gallout a ran goulenn perak hoc'h eus cheñchet anezhañ ? 1124 01:07:21,008 --> 01:07:24,722 Peseurt mennozh-mennozh pe un dra bennak ? N'em eus ket cheñchet soñj. 1125 01:07:24,963 --> 01:07:27,171 Ma soñj a zo bet bepred an hevelep hini. Goap a ran gant ar bugel. 1126 01:07:27,411 --> 01:07:30,484 Ne c'hellan ket ober eveldoc'h na netra Troit ganin. 1127 01:07:30,939 --> 01:07:34,131 Nann, perak ne zeuez ket da'm c'havout ? N'em eus ket soñj kement-se ? 1128 01:07:34,411 --> 01:07:36,358 Nesañ omp. Neuze... 1129 01:07:39,074 --> 01:07:42,282 ... Reizhañ a rin bremañ, amañ emaon. Kit ivez, gwiskit un dra bennak a glot ganeoc'h. 1130 01:07:42,524 --> 01:07:45,438 Evit an dañs, evel-just. Ur vunutenn zo Kregiñ a raimp da bleustriñ. 1131 01:07:45,678 --> 01:07:47,213 Mat eo, kelenner. Dont a ran bremañ. 1132 01:07:47,513 --> 01:07:49,110 (Digoust) Buan Echu eo ar stummadur. Arabat ober gwad fall. 1133 01:07:49,350 --> 01:07:52,231 - Roet hoc'h eus, arabat dilezel. - Deuit, Aotrou To paouez. 1134 01:07:53,124 --> 01:07:54,452 Salud! 1135 01:07:59,343 --> 01:08:02,108 - (Free) Prest oc'h ? - Prest on evit an dañs. 1136 01:08:03,036 --> 01:08:06,141 N'eo ket digor an tango e gwirionez, met kalz muioc'h ... 1137 01:08:06,665 --> 01:08:09,636 ... e c'hellfemp envel un dañs a boan. - Naoniek? KET ken. 1138 01:08:09,968 --> 01:08:12,639 Gouzout a rez, digor. Biskoazh n'em eus anavezet poan. 1139 01:08:12,879 --> 01:08:15,479 Gouzout a rez diwar-benn an tango Un dra bennak resis zo ? 1140 01:08:18,059 --> 01:08:19,693 Un dañs eo. 1141 01:08:21,442 --> 01:08:22,913 Evel m'em boa gortozet. 1142 01:08:25,718 --> 01:08:27,368 Tango, ha... 1143 01:08:28,956 --> 01:08:30,731 ...latin... -Mat eo. 1144 01:08:31,564 --> 01:08:33,381 ... a dalvez touchañ ... 1145 01:08:36,545 --> 01:08:38,365 ... diwar ar ger "tangere" eo t�remi� . 1146 01:08:38,770 --> 01:08:40,731 Bremañ Ni a zougo ar bec'h. Touchañ. 1147 01:08:40,971 --> 01:08:43,061 Gallout a rit dont en-dro ganin, da skouer. (Sonerezh Tango) 1148 01:08:43,680 --> 01:08:44,680 Ya. 1149 01:08:45,725 --> 01:08:46,725 (Digoust) Ya. 1150 01:08:47,668 --> 01:08:50,685 Eus ar rummad aferioù e 1800, kalz enbroidi eus Europa ... 1151 01:08:50,926 --> 01:08:53,420 ... gant kalz a esperañsoù Mont a ra ar Su da Amerika. 1152 01:08:53,683 --> 01:08:54,683 Met... 1153 01:08:56,031 --> 01:08:59,766 ... ne c'hellont ket kavout ar pezh o doa gortozet. Gant an holl zroug-speredoù-se... 1154 01:09:00,006 --> 01:09:02,228 ... o veskañ o sevenadur ... 1155 01:09:02,855 --> 01:09:04,106 ... dañs tango ... 1156 01:09:04,900 --> 01:09:08,534 ... ha sevel ar sonerezh. Ya, sav bremañ. 1157 01:09:10,658 --> 01:09:13,282 An dañs-mañ a dap ar skeudenn gaerañ eus an harmoniezh ... 1158 01:09:13,522 --> 01:09:16,746 ... ur vaouez hep abeg, ur garantez dic'hortoz... 1159 01:09:17,183 --> 01:09:21,257 ... o pediñ, naon, sec'hed... 1160 01:09:21,749 --> 01:09:23,154 ... mesket gant youl ... 1161 01:09:24,212 --> 01:09:25,830 ... a ziskouez ho kounnar. 1162 01:09:26,248 --> 01:09:29,248 (Sonerezh Tango) 1163 01:09:32,024 --> 01:09:35,348 Doare tango Evel pazennoù an dimeziñ eo. 1164 01:09:35,722 --> 01:09:37,487 (�zg�r) Mard eo an tango amerikan ... 1165 01:09:38,320 --> 01:09:41,862 ... ar garantez kroget o-daou da gentañ romantel-tre a-gostez... 1166 01:09:42,238 --> 01:09:45,499 ... pep hini a zo ar gwellañ an eil evit egile Ul leurenn eo ma tiskouez e du. 1167 01:09:46,164 --> 01:09:47,697 Hag an tango arc'hantinat... 1168 01:09:48,773 --> 01:09:52,571 ... evel ar youl, ar gounnar, ar fent pa vez o barr ho santimantoù eo. 1169 01:09:53,076 --> 01:09:54,476 Tango etrebroadel... 1170 01:09:56,377 --> 01:09:58,055 ... evel fin an dimeziñ eo e gwirionez. 1171 01:09:58,515 --> 01:10:00,121 Ha pa vefe echu an dimeziñ... 1172 01:10:00,362 --> 01:10:02,873 ... asambles evit ar vugale Al lojeiz eo ho mestr. 1173 01:10:03,518 --> 01:10:06,518 (Sonerezh Tango) 1174 01:10:09,531 --> 01:10:12,364 (�zg�r) amañ hag ahont En dañs-se, ar baotred ... 1175 01:10:12,604 --> 01:10:14,115 ... a gendalc'h dalc'hmat. 1176 01:10:14,971 --> 01:10:18,855 Mard eo a-enep ur vaouez Padout a ra bepred. 1177 01:10:22,183 --> 01:10:26,380 N'eo ket evel un enebiezh penn-da-benn. Kalz muioc'h a nerzh ivinoù. 1178 01:10:27,605 --> 01:10:31,290 E gwirionez, gwazed ha maouezed, eur brezel eo etrezo. 1179 01:10:32,139 --> 01:10:33,213 Evel... 1180 01:10:34,460 --> 01:10:35,793 ... o chaseal gant ur chaseour ... 1181 01:10:36,507 --> 01:10:38,058 ... e entanet ... 1182 01:10:39,558 --> 01:10:43,004 ... an hini sioul evel ur pezh-c'hoari eo. 1183 01:10:43,245 --> 01:10:46,245 (O seniñ sonerezh tango) 1184 01:10:53,058 --> 01:10:55,419 Ya. Echu eo hor c’hentelioù en abardaez-mañ ivez. 1185 01:10:55,851 --> 01:10:56,851 Ya. 1186 01:10:57,731 --> 01:11:00,797 Trugarez, a-hend-all. Labourat a rez ganin. 1187 01:11:01,808 --> 01:11:03,310 (Ezgi) Met anzav a rin ... 1188 01:11:03,873 --> 01:11:06,733 ... e oa e gwirionez un dañs a bouez bras. Plijet on bet kalz. 1189 01:11:07,601 --> 01:11:09,850 (Ezgi) Spered am eus warc'hoazh da noz, Ne ran ket du da zremm. 1190 01:11:13,354 --> 01:11:14,354 Petra zo c'hoarvezet? 1191 01:11:15,028 --> 01:11:17,094 - Kouezhet eo ho fas. -Ket. 1192 01:11:17,335 --> 01:11:18,634 - (Ezgi) Arabat lavaret gaou. D. -Ket. 1193 01:11:18,874 --> 01:11:20,924 Ma tañsan fall Warc’hoazh e vin mezhek. 1194 01:11:23,997 --> 01:11:24,997 Neuze. 1195 01:11:25,385 --> 01:11:27,442 Met penaos ? Soñjal a ran e oan o vont mat. 1196 01:11:27,690 --> 01:11:29,502 C'hoant 'm eus bet da zañsal ganeoc'h. 1197 01:11:29,742 --> 01:11:33,483 Va c'harantez, ken mat on Oc'h aozañ an dañs emaon bremañ. Met... 1198 01:11:33,723 --> 01:11:36,534 ...mezeg, Ne gav ket din eo ken brav ha me. 1199 01:11:36,887 --> 01:11:38,258 -Lezit anezhañ da zañsal. -Gwir a lavarez. 1200 01:11:38,498 --> 01:11:41,175 Ne dlefen ket kemer riskl ebet. Ne c'hellan ket gouzañv bezañ mezhek. 1201 01:11:41,416 --> 01:11:43,391 Kavout a ran un digarez ha Ne zañsin ket warc'hoazh. 1202 01:11:44,319 --> 01:11:47,437 Skoazellañ a rin ac'hanoc'h evel paeron. Arabat ober gwad fall. 1203 01:11:47,810 --> 01:11:50,106 Trugarez. Ho trugarekaat. 1204 01:11:54,609 --> 01:11:56,809 Skuizh on ganeoc'h ivez, deizioù paper. 1205 01:11:58,091 --> 01:12:00,066 Mat eo, pleustrek eo evidon. Kaer e oa. 1206 01:12:02,779 --> 01:12:05,861 Forzh penaos, mont a rin neuze. Diwezhat e oa. 1207 01:12:07,864 --> 01:12:10,390 -Noz vat. -Noz vat. 1208 01:12:10,898 --> 01:12:13,898 (SONER ...) 1209 01:12:27,003 --> 01:12:30,003 (...) 1210 01:12:37,767 --> 01:12:38,885 Pelec'h emañ Ayol ? 1211 01:12:39,218 --> 01:12:41,077 Goulenn a ran hag-eñ eo dindan, El liorzh emañ en traoñ ? 1212 01:12:41,317 --> 01:12:43,031 -Fitness. -Aotrou? 1213 01:12:43,317 --> 01:12:44,317 DEGEMER MAT. 1214 01:12:44,558 --> 01:12:47,184 (Fitnat) Ma c'haredig, ne blij ket din. Siwazh ne blije ket din. 1215 01:12:47,425 --> 01:12:50,372 - (Fitnat) Deuit da lavarout din, deuit. - (Karantez) Petra zo c'hoarvezet ? 1216 01:12:50,613 --> 01:12:53,267 (Sevim) Petra 'zo c'hoarvezet, Aiol ? Petra eo ar mintin-mañ diouzh ar mintin? 1217 01:12:53,507 --> 01:12:54,854 (Karantez) Petra zo c'hoarvezet, nann ? 1218 01:12:55,644 --> 01:12:57,572 Hopala! Ya, paouez. 1219 01:12:57,813 --> 01:12:59,695 Lezit ac'hanon da ziskuizhañ, va c'haredig. Lezit ac'hanon da analañ. 1220 01:13:01,586 --> 01:13:03,760 Ma buhez, a c'halvas Hacker Khan. 1221 01:13:04,347 --> 01:13:08,759 En em c'houlenn a reas. Ma buhez ivez Ur pazenn am eus er gumuniezh, nann ? 1222 01:13:09,118 --> 01:13:12,850 Un anv am eus. En em c'houlenn a reas. Petra zo c'hoarvezet? En em gavout a raint ? 1223 01:13:13,091 --> 01:13:14,645 Gant ar plac'h-mañ evit netra Hag e vo pe ne vo ket ? 1224 01:13:14,885 --> 01:13:17,142 Petra a respontin d'an dra-se ? Emañ o c'hortoz keleier, karet. 1225 01:13:17,454 --> 01:13:20,446 Fitnatc war ho lerc'h Meur a wech em eus galvet, dizimez on. 1226 01:13:20,687 --> 01:13:24,036 Met ne ya ket en tu all d'ar poent zoken. Petra a lavarin deoc’h bremañ ? 1227 01:13:24,589 --> 01:13:26,589 Petra a raimp-ni ? Ha ret eo deomp ober un dra bennak ? 1228 01:13:26,943 --> 01:13:29,095 Emañ ar plac'hig o klask labour, Goulenn a ran hag-eñ e c'hellit sikour ac'hanon... 1229 01:13:29,336 --> 01:13:31,155 ... e c'hellit kaout labour, Ober un dra bennak evel-se, petra emaout oc'h ober ? 1230 01:13:31,396 --> 01:13:32,249 -Fitness. - (Fitnat) Aotrou ? 1231 01:13:32,489 --> 01:13:36,874 Ur mennozh mat-tre eo. Ur bugel talvoudus-kenañ eo. 1232 01:13:37,302 --> 01:13:40,122 - Ne zistroio ket ac'hanon en-dro sur a-walc'h. -MAT EO. Galv, lavar. 1233 01:13:40,371 --> 01:13:43,349 Pa anavezit ar plac'h-mañ, ez on dizimez dija An Ezgi-mañ a ziverko he fulor ivez. 1234 01:13:44,399 --> 01:13:46,989 Mat eo dit. Gortozit, emaon o pellgomz bremañ. 1235 01:13:47,402 --> 01:13:48,611 Ne c'hellan ket pellgomz. 1236 01:13:49,746 --> 01:13:51,416 Kousket a ra ma zad d'ar mare-mañ. 1237 01:13:51,878 --> 01:13:54,432 Fuloret eo bremañ. Krial a ra ouzhin a-hed an amzer. 1238 01:13:54,679 --> 01:13:56,679 Ne c'hellan ket bezañ nec'het. Paouez neuze. 1239 01:13:56,962 --> 01:13:59,215 Ma buhez eo ar mare ma vez klasket ar muiañ. Tec'hout a ri kuit. 1240 01:13:59,456 --> 01:14:03,047 Lavarout a ri pa gouskit. lakait un emgav, neuze... 1241 01:14:03,288 --> 01:14:05,938 ... a chomo dieub, Ober a raio an emgav diouzhtu. 1242 01:14:06,179 --> 01:14:08,839 Ne c'hello ket nullañ kennebeut. Merc'hed omp ivez hirio, e kasomp anezan. 1243 01:14:10,540 --> 01:14:13,849 MAT EO. Mat eo. Me a c'halvo. 1244 01:14:16,014 --> 01:14:17,537 Bismillah Allah! 1245 01:14:19,051 --> 01:14:22,051 (Sevel a ra ar pellgomzer) (SONEREZH) 1246 01:14:33,371 --> 01:14:35,696 - Ma mamm? - (Mouezh kaer) Digoust, babig. 1247 01:14:36,037 --> 01:14:38,532 (Mouezh karet) Ma mab dous. Kousket a rez, ker ? 1248 01:14:38,773 --> 01:14:42,347 Ya. Ma n'eo ket a bouez Komz a raimp diwezhatoc'h mamm ? 1249 01:14:42,609 --> 01:14:45,187 Mab ebet. Komzomp bremañ, pouezus-tre eo. 1250 01:14:46,374 --> 01:14:50,857 Mat eo mamm. Komzomp, eme. Klevet. 1251 01:14:51,198 --> 01:14:53,265 (Mouezh kaer) Digarezit ac'hanon, gouzout a rez... 1252 01:14:53,506 --> 01:14:58,989 ... Komzet em eus deoc'h diwar-benn ur plac'h. Gant ur plac'h a anavezan. eme arkitektour. 1253 01:14:59,238 --> 01:15:01,677 Tapet em eus anezhañ. Setu, mamm, un afer a bouez a lavarez ? 1254 01:15:01,947 --> 01:15:05,312 Marteze ne ra forzh deoc'h met ma bugel pouezus din. 1255 01:15:06,140 --> 01:15:08,660 Mamm, ober a reomp kement-mañ Soñj am eus hon eus komzet a-raok. 1256 01:15:08,901 --> 01:15:10,513 N'eo ket cheñchet ma respont c'hoazh, heñvel eo. 1257 01:15:10,754 --> 01:15:11,782 (Mouezh karetañ) Digarezit, mat eo. 1258 01:15:12,022 --> 01:15:14,897 Ma c'haredig, n'eo ket se eo ar poent. Dont a ran bremañ eus un dra bennak all ... 1259 01:15:15,137 --> 01:15:18,415 ... Komz a rin diwar e benn, va fried. Selaou da gentañ. Salud! 1260 01:15:18,784 --> 01:15:22,063 Bugel, bremañ ar plac'h-mañ Diplomet eo nevez zo, mat eo ? 1261 01:15:22,319 --> 01:15:26,894 Tisavour pe tisavour ? Ur vicher am eus ezhomm ivez, ma gwaz. 1262 01:15:27,134 --> 01:15:29,827 Bras-tre eo ho hollved. C'hwi 'oar. 1263 01:15:30,069 --> 01:15:32,923 Ar plac'h-se Ma c'hellomp sikour ac'hanout, babig, mar plij. 1264 01:15:33,163 --> 01:15:35,387 Oberoù mat eo ha ma mab kaer. 1265 01:15:38,151 --> 01:15:40,854 Evit sikour Plijout a rafe din, mamm, met nann. 1266 01:15:41,609 --> 01:15:44,314 -Perak? Perak ket, va zad ? - (Mouezh dieub) Bremañ mamm ... 1267 01:15:44,562 --> 01:15:50,085 ... mat eo, gwarizius-tre eo Ezgi Ur framm en deus, gouzout a rez. 1268 01:15:50,530 --> 01:15:52,524 Ar stad-se a c'hell bezañ diaes. 1269 01:15:53,684 --> 01:15:56,004 P'emaon ganti Betek ur bern traoù eo. 1270 01:15:56,560 --> 01:15:59,166 Diwar netra N'on ket o tistreiñ, mamm. 1271 01:15:59,452 --> 01:16:02,049 Ur vunutenn, ur vunutenn ! Bremañ ne gomprenan ket ar stad-se. 1272 01:16:02,295 --> 01:16:06,259 petra a fell dit lavaret C'hwi hag ur mignon Ne welez ket va mab? 1273 01:16:06,499 --> 01:16:07,960 Ma mamm, amañ... 1274 01:16:08,889 --> 01:16:12,291 ... ar peoc'h-spered. C'hoant am eus e vefe fall blaz hor genoù. 1275 01:16:12,798 --> 01:16:15,874 -N'eus ket ezhomm, setu perak. -MAT EO. Mat eo serriñ. 1276 01:16:16,115 --> 01:16:19,879 Tav! Komz a raimp diwezhatoc'h. Bremañ ne c'hellan ober netra. 1277 01:16:20,120 --> 01:16:21,853 Deuit "kenavo". 'Kenavo'. 1278 01:16:22,955 --> 01:16:24,820 (Karantez) Petra zo c'hoarvezet ganin ! 1279 01:16:25,060 --> 01:16:27,122 Ne c'hellan ket krediñ Fitnat, ne c'hellan ket krediñ. 1280 01:16:27,362 --> 01:16:28,340 Gouzout a rez petra a lâr din ? - (Fitnat) Petra ? 1281 01:16:28,581 --> 01:16:32,916 Anne Ezgi a zo gwarizius-tre. Bremañ Lavarout a ra, na lezit ket ac'hanon da zistrujañ va peoc'h. 1282 01:16:33,458 --> 01:16:36,650 Petra 'zo c'hoarvezet gant ar paotr-se ? Ne c'hell ket ar c'hwil pareg zoken tostaat ouzh ar paotr-se. 1283 01:16:36,891 --> 01:16:39,057 Penaos em eus levezonet ma gwaz? 1284 01:16:39,422 --> 01:16:40,961 Penaos em eus debret ma gwaz? 1285 01:16:41,202 --> 01:16:45,025 Ma zad, eus Ezgi Ne darzh ket e lec'h ebet. Ne c'hellan ket krediñ! 1286 01:16:45,266 --> 01:16:47,369 (Karantez) Ma zad Ur bugel evel-se e oa ? 1287 01:16:47,610 --> 01:16:50,755 Ne oa ket, Sweetie, ne oa ket. Setu ar paotr a zo kresket. 1288 01:16:50,996 --> 01:16:52,996 Nann ker, nann. N'em eus tamm spi ebet. 1289 01:16:53,237 --> 01:16:54,837 N'int ket dispartiet er vuhez. 1290 01:16:55,106 --> 01:16:56,835 Tav ha merde ! 1291 01:16:58,347 --> 01:17:01,135 Sur a-walc'h ma zad, en kaz da zimeziñ gant ar plac'h-mañ. 1292 01:17:01,389 --> 01:17:04,678 Petra a raimp-ni ? Roit ho spered, deuit. Petra emaoc'h o c'hortoz ? Evit petra emaout o sellout ouzhin ? 1293 01:17:04,919 --> 01:17:07,189 Soñjit ennañ. Petra a raimp bremañ ? 1294 01:17:07,563 --> 01:17:10,399 Gortozit ur vunutenn. Lakait ac'hanon da vezañ evezhiek. 1295 01:17:10,640 --> 01:17:12,259 -Komprenet em eus ! -Petra? 1296 01:17:12,505 --> 01:17:15,703 Mont a reomp da Istanbul bremañ ha Ne'z aimp ket amañ ken na vo tennet anezho er-maez. 1297 01:17:17,596 --> 01:17:20,019 Ur mennozh mat-tre. Ur mennozh mat-tre. 1298 01:17:20,861 --> 01:17:23,831 Ken mat oc'h, Fitnat. Trugarez. 1299 01:17:24,071 --> 01:17:26,368 Ober a ran miradennoù. Deomp 1300 01:17:26,656 --> 01:17:30,578 Kemer anezhañ, mat eo ? Sioulaat. Sioulaat a rez... 1301 01:17:30,818 --> 01:17:33,000 ... lez ac'hanon da vezañ ivez, mat eo ma c'haredig, sioulait 1302 01:17:40,600 --> 01:17:43,600 (Sevel a ra ar pellgomzer) 1303 01:17:46,717 --> 01:17:47,717 Ma mamm ! 1304 01:17:49,478 --> 01:17:51,791 Sur a-walc'h gant Ozg�r Goulenn a raio hag-eñ eo aet kuit. 1305 01:17:52,275 --> 01:17:53,500 Petra a lavarin-me ? 1306 01:17:54,429 --> 01:17:57,845 Nann, ket ken Ne zlefe ket bezañ hiroc'h an afer-mañ. 1307 01:17:58,309 --> 01:18:01,316 (SONEREZH) 1308 01:18:05,307 --> 01:18:06,622 deiz mat Demat deoc'h. 1309 01:18:06,862 --> 01:18:09,222 Dont a raen da'z kavout ivez. Ur gudenn am eus a fell din komz diwar e benn. 1310 01:18:09,471 --> 01:18:11,882 Komzomp. Met labourat a rin. Deus ganin ma fell dit. 1311 01:18:12,122 --> 01:18:14,259 - Deomp asambles, komz a raimp war an hent. -MAT EO. 1312 01:18:14,849 --> 01:18:17,849 (SONEREZH) 1313 01:18:23,340 --> 01:18:26,884 Ma mamm a greskas ar gwask. Goulenn a ra diganin mont kuit. 1314 01:18:27,124 --> 01:18:28,877 Digant Doue Biskoazh n'em boa soñjet e lavarfen ur gaou adarre. 1315 01:18:29,147 --> 01:18:30,777 Arabat goulenn ma hini kennebeut. 1316 01:18:31,023 --> 01:18:32,691 -Evit gwir? -Ya. 1317 01:18:33,980 --> 01:18:35,376 Ha koulskoude... 1318 01:18:35,684 --> 01:18:38,322 ... entanet int. unan bennak nevez Kavet o deus anezhañ evit e ginnig. 1319 01:18:38,746 --> 01:18:39,897 Neuze na c'houlennit ket hag-eñ e welit anezhañ. 1320 01:18:40,566 --> 01:18:42,122 Ar renk-mañ. 1321 01:18:42,469 --> 01:18:45,155 Ar renk-mañ. Neuze, ma lavaromp hon eus dispartiet... 1322 01:18:45,396 --> 01:18:47,504 ... dont a reont da gampiñ amañ kemer ar plac'h ivez. 1323 01:18:47,745 --> 01:18:50,110 Zoken ar wech-mañ hep dimeziñ ganin Neuze ne lezint ket da vont. 1324 01:18:51,084 --> 01:18:53,830 D'am soñj e oamp gouest d'ar mare-se Kendalc'homp betek. 1325 01:18:54,071 --> 01:18:55,374 Brav e vefe, gouzout a rez ? 1326 01:18:55,615 --> 01:18:58,845 Diouzh un tu, ne c'hellan ket terriñ ac'hanoc'h, N'em eus ket c'hoant da lezel anezhañ en ur stad diaes. 1327 01:18:59,086 --> 01:19:03,481 Nann nann. Neuze n'eus forzh ebet. Ken mat eo ma'm eus touchet a-benn ar fin. 1328 01:19:03,722 --> 01:19:05,514 Ra stokfe ma madelezh ouzhoc'h ivez. 1329 01:19:05,755 --> 01:19:08,990 - Dont a ra da vezañ super. Kendalc'homp neuze. -MAT EO. 1330 01:19:11,197 --> 01:19:14,197 (SONEREZH) 1331 01:19:24,693 --> 01:19:26,923 - Bey frank. - Petra 'zo Heydar ? 1332 01:19:27,340 --> 01:19:32,118 Vallahi e c'hellfen bezañ bet gwelloc'h, �zg�r Bey, Evel-just, ma chomfec'h o soñj. 1333 01:19:32,359 --> 01:19:34,542 -Ha ganeoc'h? -Ma lavaran dour Minarelli. 1334 01:19:38,481 --> 01:19:40,436 Ma lavaran karantez, ma lavaran balafenned. 1335 01:19:40,677 --> 01:19:42,977 Oh, an dra-mañ. 'Mat eo'. 1336 01:19:43,598 --> 01:19:45,870 E gwirionez, n'em eus ket roet ur ger ebet deoc'h. Lavaret em eus e rafen ma seizh gwellañ. 1337 01:19:46,111 --> 01:19:48,985 Setu ar pezh am eus graet. Betek ar fin Stourmet em eus. Met e gwirionez... 1338 01:19:49,568 --> 01:19:51,457 ... Ne c'hellan ket dont a-benn, ne c'hellan ket kendrec'hiñ. 1339 01:19:51,698 --> 01:19:53,522 Mat, lavarout a rin un dra bennak. 1340 01:19:54,562 --> 01:19:57,425 Goulenn a ran hag-eñ hoc'h eus hunvreoù sofistiketoc'h huñvreoù izeloc'h? 1341 01:19:57,666 --> 01:19:59,528 Met komzet hoc'h eus evel ma oa mat. 1342 01:19:59,769 --> 01:20:01,858 (Haydar) �zg�r Bey, gallout a rafec'h sikour ac'hanon un tamm 1343 01:20:02,099 --> 01:20:03,589 Ha ma vefe warc'hoazh ar bann evidoc'h warc'hoazh ? 1344 01:20:03,830 --> 01:20:05,607 Deuit, ur familh vras ​​e oamp amañ ? 1345 01:20:05,848 --> 01:20:07,830 Evel-se e oa... 1346 01:20:08,314 --> 01:20:11,324 Ne c'hellfemp ket, Haydar, ne c'hellfemp ket, Neuze n'hon eus ket gallet en ober. 1347 01:20:11,620 --> 01:20:14,298 Chañs ebet ken. Wallahi billahi ya. 1348 01:20:14,539 --> 01:20:16,204 Digoll a reomp anezhañ en un doare all. 1349 01:20:16,680 --> 01:20:18,973 Mont a ra da Na zalc'hit ket ac'hanon. karout a ran da zaoulagad 1350 01:20:19,214 --> 01:20:21,229 - Deomp. - Kae, kae. 1351 01:20:21,470 --> 01:20:24,470 (SONEREZH) 1352 01:20:29,061 --> 01:20:30,711 Digor dor, digor. 1353 01:20:33,781 --> 01:20:35,774 An doare resis a zo abalamour d'an den-se. 1354 01:20:36,384 --> 01:20:38,977 Pa welez ac'hanon Soñjet em boa e c'hellfen bezañ un enebour... 1355 01:20:39,218 --> 01:20:41,114 ... Marteze en deus difennet Ezgi Han. 1356 01:20:42,082 --> 01:20:44,143 Met dont a ra al ludu-se amañ adarre. 1357 01:20:44,866 --> 01:20:47,405 Skrivet em eus diwar da benn, doktor Serdar �zt�rk. 1358 01:20:51,429 --> 01:20:54,429 (SONER ...) (N'eo ket klevet ar c'haozeadennoù) 1359 01:21:08,860 --> 01:21:11,860 (...) 1360 01:21:26,394 --> 01:21:29,394 (...) 1361 01:21:36,387 --> 01:21:38,847 - (Komz a ra spagnoleg frank) Petra zo c'hoarvezet ? - Bey frank. 1362 01:21:51,585 --> 01:21:53,181 Aaah! Ken kaer eo. 1363 01:21:55,065 --> 01:21:57,161 - Brav eo dit. -Trugarez. 1364 01:21:57,402 --> 01:22:00,590 (Kaozeal a reont spagnoleg) 1365 01:22:01,483 --> 01:22:04,414 Mab, tennet out. Brav eo Vallahi. 1366 01:22:04,655 --> 01:22:06,849 (Digarez) Gouzout a ran ez out skuizh met E gwirionez e lavaran. 1367 01:22:07,090 --> 01:22:08,927 Trugarez vras ​​Bz. 1368 01:22:09,168 --> 01:22:10,463 Trugarez da Ezgi. 1369 01:22:10,704 --> 01:22:13,647 Yec'hed mat-tre. Setu e oa muioc'h eget ma hunvreoù. 1370 01:22:13,888 --> 01:22:17,232 Te dreist-holl, Pablo on. Tog pe tog "mariachi". 1371 01:22:17,473 --> 01:22:18,973 Ma teuez d'an davarn, e roin dit ivez ma sikourit 1372 01:22:19,214 --> 01:22:21,156 ma teuez Mar deuez. Ma teuez. 1373 01:22:21,397 --> 01:22:24,804 Ma teuan d'an davarn. Ya, ma gwanderioù Gwelet penaos e ouzoc'h. 1374 01:22:25,045 --> 01:22:26,868 kavet hoc'h eus ac'hanon bremañ N'on ket o kuitaat an davarn-mañ. 1375 01:22:27,171 --> 01:22:28,458 (Free) Dont a ran. 1376 01:22:28,990 --> 01:22:30,317 - Soñjet hoc'h eus eus an dra-se evidon ? -Ya. 1377 01:22:30,558 --> 01:22:32,637 - Gwelomp, chomomp, gwelomp. -Gwelomp. 1378 01:22:33,640 --> 01:22:35,298 - Petra eo, penaos eo c'hoarvezet ? - (Emre) Kaer. 1379 01:22:35,539 --> 01:22:37,458 Daoust hag-eñ e tev pep tra, va c'haredig ? 1380 01:22:38,461 --> 01:22:41,362 Neuze d'am mestr karet Ha devet e vez pep tra ? Ah ah! 1381 01:22:41,603 --> 01:22:44,277 (Komz a ra spagnoleg) Trugarez, ken madelezhus oc'h. 1382 01:22:44,841 --> 01:22:46,238 Pelec'h eo deuet ar "laboratoire" ganeoc'h ? 1383 01:22:46,479 --> 01:22:49,752 Prientet em eus anezhañ evit al liorzh. Digreskiñ a ran anezhañ da eizh den. 1384 01:22:49,993 --> 01:22:51,554 Dreist. N'oc'h ket a-du el labouradeg? 1385 01:22:51,795 --> 01:22:53,013 Ya evel-just. 1386 01:22:53,277 --> 01:22:55,201 Met da gentañ e rankan gervel ma mamm. 1387 01:22:56,544 --> 01:22:59,084 Evel-just, pep tra bio, pep tra. Gallout a rit debriñ aes. 1388 01:22:59,325 --> 01:23:01,902 Plijadur-- Digarezit, digarezit. (Sevel a ra ar pellgomzer) 1389 01:23:02,640 --> 01:23:03,711 Demat deoc'h, ma merc'h. 1390 01:23:03,952 --> 01:23:05,015 Deiz mat mamm. 1391 01:23:05,256 --> 01:23:07,199 Petra 'peus graet, babig, goulenn a ran diwar da benn ? 1392 01:23:08,161 --> 01:23:10,114 Mat emaon. Salud, petra a rankfen ober ? 1393 01:23:10,355 --> 01:23:11,377 Penaos eo ? 1394 01:23:11,618 --> 01:23:13,364 N'hoc'h eus ket komzet gant �zg�r c'hoazh ? 1395 01:23:14,422 --> 01:23:15,803 Komz a rin mamm. 1396 01:23:16,044 --> 01:23:17,489 (Mouezh Nevin) Sell, hl� Lavarout a ra e komzo. 1397 01:23:17,730 --> 01:23:19,158 (Nevin ses) Plac'h, abaoe ma'z omp deuet ac'hann pet devezh zo bet? 1398 01:23:19,399 --> 01:23:21,509 Komz a rafec'h an deiz hepken ! Salud! 1399 01:23:21,750 --> 01:23:23,287 Ne gomprenan ket ar pezh a c'hortozit ? 1400 01:23:23,663 --> 01:23:26,758 Sellit ouzhin, komz a ra pe un dra bennak Nec'het oc'h gant se ? 1401 01:23:27,476 --> 01:23:30,349 Mat eo, sur. N'eo ket ur gaozeadenn aes, a-benn ar fin. 1402 01:23:30,622 --> 01:23:32,115 Nann, ur gaozeadenn aes-tre eo. 1403 01:23:32,356 --> 01:23:35,237 Ne ya ket en-dro, ne ya ket en-dro, Lavarout a ri eo echu. 1404 01:23:35,478 --> 01:23:37,216 Mamm, me lavar e vo trist-tre. 1405 01:23:37,622 --> 01:23:41,521 Merc'h, ha truez out bet betek hiziv ? Salud! 1406 01:23:41,770 --> 01:23:45,048 Sellit ouzhin, biskoazh emouestlet Ne c'hoari ket, Ezgi. 1407 01:23:45,289 --> 01:23:47,835 Ar brezegenn-mañ a zo hiziv, echu. Mat eo? 1408 01:23:48,076 --> 01:23:49,284 Mat eo mamm. 1409 01:23:49,525 --> 01:23:51,302 MAT EO. petra 'peus graet ? 1410 01:23:51,543 --> 01:23:53,890 Ma n'eus keloù ebet, deuit da'm merc'h, amañ. 1411 01:23:54,131 --> 01:23:55,604 (Nevin ses) �al��rs�n az�c�k labourat ganeomp. 1412 01:23:55,845 --> 01:23:59,829 Nann. Mamm, mat eo, keleier ? Bez' ez eus. E gwirionez, deuet on da welet ac'hanoc'h bremañ. 1413 01:24:00,070 --> 01:24:02,485 Ha gwir eo ? Lavarit, Doue, Doue ! 1414 01:24:02,726 --> 01:24:04,264 Derc'hel a ran ac'hanoc'h war ar pellgomz ivez. 1415 01:24:04,505 --> 01:24:06,599 Deuit da lavarout din mat eo ? Ma c'haredig 1416 01:24:06,840 --> 01:24:08,166 Mat eo mamm. 1417 01:24:08,407 --> 01:24:09,836 (Mouezh Nevin) Ezgi, paouez ! Gortozit un tamm ! 1418 01:24:10,077 --> 01:24:14,275 Sellit, diskoulmet eo ar goulenn a-zivout ar frankiz hiziv. Emaoc'h o komz hiziv, mat eo ? 1419 01:24:15,253 --> 01:24:17,945 Mat eo mamm. Gwelet mar plij. 1420 01:24:18,186 --> 01:24:19,692 Ha, deuit bremañ. 1421 01:24:21,992 --> 01:24:25,325 Gourvezit. N'em eus ket lavaret din ez eus kalz a gaou em c'halon. 1422 01:24:27,433 --> 01:24:28,854 - Och! - Mat eo ken ez eo? 1423 01:24:29,095 --> 01:24:30,175 N'on ket mat, va c'harantez. 1424 01:24:30,416 --> 01:24:32,969 N'eo ket rannet ar melodi c'hoazh. Lavarout a ra n'em eus ket komzet. 1425 01:24:33,210 --> 01:24:36,961 Mont a reomp ken pell ma komzemp ouzh e dreid, Nann, ne gomzan ket c'hoazh. 1426 01:24:37,202 --> 01:24:38,717 Mat eo, komz a ra, arabat bezañ nec'het. 1427 01:24:38,958 --> 01:24:41,259 Evit Ezgi eo hemañ N'emaoc'h ket o pouezañ war Nevin, nann ? 1428 01:24:41,500 --> 01:24:44,548 Ma buhez eo ma ne lakaan ket gwask warnañ ne ya ket kuit er vuhez. 1429 01:24:44,789 --> 01:24:46,185 N'anavezan ket ma bugel? 1430 01:24:46,426 --> 01:24:48,639 N'ouzon ket petra a lâr din ken buan. 1431 01:24:48,880 --> 01:24:52,523 Sellit, va c'haredig, dieub eo ar baotred ne c'hellont ket degemer an disparti. 1432 01:24:52,795 --> 01:24:55,992 Poan a ra, poan a ra e gwirionez. Fiziit ennon, digarezit ac'hanon met... 1433 01:24:56,233 --> 01:24:59,451 ... n'eo ket eus e garantez, met eus an ego-se, diwar an ego skañv-se. 1434 01:24:59,692 --> 01:25:00,856 -UN; -Ha? 1435 01:25:01,405 --> 01:25:03,960 Bremañ e lavarez kement-se, sell ouzhin... 1436 01:25:04,273 --> 01:25:06,942 ... ar paotr-mañ a ya da-heul hor merc'h Ma ne ra ket, ha? 1437 01:25:07,183 --> 01:25:11,669 Glan eo hon hini, digarez. Ma Doue pe Aotrou ! 1438 01:25:11,910 --> 01:25:14,354 Neuze ez eus gwir ganeoc'h, ne c'hellan ket lavaret deoc'h ne c'hoarvezo ket. 1439 01:25:14,595 --> 01:25:19,099 Rak ken emouestlet eo hor merc'h ha Petra lavaront, ur plac’h kizidik. 1440 01:25:19,503 --> 01:25:21,571 Nann, ne c'hoarvez ket evel-se, va c'harantez. 1441 01:25:21,832 --> 01:25:24,814 Lakaat a ran traoù amañ, Mont a ran da gavout ar plac’h diouzhtu. 1442 01:25:25,055 --> 01:25:27,466 Mont a ran da Istanbul, Ne c'hoarvezo ket an dra-se. 1443 01:25:27,707 --> 01:25:30,324 Mat eo, karedig, dihun da-unan Ma plij deoc'h, kit da Istanbul ... 1444 01:25:30,565 --> 01:25:32,487 ... chom gant Ezgi. Chomit keit ha ma fell deoc'h. 1445 01:25:32,728 --> 01:25:34,425 Arabat bezañ nec'het gant al lodenn-se, me a raio war e dro. 1446 01:25:34,666 --> 01:25:36,998 Met lakait ac'hanon da c'houzout a-wechoù. Mervel a ran gant ar c'hoant gouzout ivez. 1447 01:25:37,239 --> 01:25:38,341 MAT EO. 1448 01:25:38,716 --> 01:25:41,145 - Met mont a ran da sot. -Toullañ. 1449 01:25:41,386 --> 01:25:43,473 (�nal) Sioulaat, sioulaat. 1450 01:25:50,840 --> 01:25:51,935 (Ozan) Kaer. 1451 01:25:53,143 --> 01:25:54,969 Goulenn a ran hag-eñ e cheñchomp kement-se ivez ? Padout a reont ur pennadig. 1452 01:25:55,225 --> 01:25:56,375 Ha petra a reomp hiziv ? 1453 01:25:56,616 --> 01:25:58,425 - Emaon o vont d'ober tacos hiziv evit an holl. - Ya. 1454 01:25:59,483 --> 01:26:01,205 - Deus 'ta. -Salud. 1455 01:26:01,693 --> 01:26:02,788 - (Ozan) Degemer mat. - (Free) Petra zo, petra n'eus ket ? 1456 01:26:03,028 --> 01:26:04,566 - Mat emaomp, penaos emaoc'h ? - (Ezgi) Degemer mat. 1457 01:26:04,815 --> 01:26:05,887 - (�rem) Demat deoc'h. - (Free) Petra 'zo c'hoarvezet, va c'haredig ? 1458 01:26:06,128 --> 01:26:07,169 (�rem) Mat eo, trugarez. 1459 01:26:07,410 --> 01:26:09,922 Doue, pegen birvidik eo e pep lec’h. Penn Ozan. 1460 01:26:10,163 --> 01:26:11,391 Ha. 1461 01:26:11,655 --> 01:26:12,774 - Deus 'ta. - Chañs vat deoc'h. 1462 01:26:13,015 --> 01:26:14,934 -Trugarez. - Dic'houest on da vat bremañ. 1463 01:26:15,175 --> 01:26:17,232 -Pegen kaer. - Digarezit, penaos emaoc'h ? 1464 01:26:17,473 --> 01:26:20,297 Glas mat, penaos emaoc'h ? DEGEMER MAT. 1465 01:26:20,561 --> 01:26:21,864 Plijus hon eus kavet. 1466 01:26:23,127 --> 01:26:24,413 Pebezh lec'h brav amañ. 1467 01:26:24,742 --> 01:26:26,385 Koulskoude, daoust hag-eñ e oa un dra bennak ? 1468 01:26:26,711 --> 01:26:29,291 - Nann ker. - Da Ozan eo bet roet ar gegin. 1469 01:26:29,532 --> 01:26:32,782 (Free) Evel-se e vefe koulskoude. Gouzout a rez emañ hor bar dija. 1470 01:26:33,023 --> 01:26:34,090 (Digarezit) Hag e vefec'h ken mat ? 1471 01:26:34,331 --> 01:26:37,420 Dic'houzañvus-kenañ on bremañ evit ma c'hellin deski eun dra bennak diganeoc'h. 1472 01:26:37,912 --> 01:26:38,951 (Ozan) Pegen kaer. 1473 01:26:40,194 --> 01:26:42,115 (Mouezh Ezgi) Demat deoc'h. Mor, pelec’h emaout ? Evit kregiñ. 1474 01:26:42,759 --> 01:26:44,523 Mamm, ma ne zeuan ket eno ? 1475 01:26:44,764 --> 01:26:48,486 Arabat lavaret kement-se. E-barzh ma aozadur kentañ Ne c'hellit ket leuskel ac'hanon e-unan. 1476 01:26:49,306 --> 01:26:51,349 Dont a raio Cansu re ziwezhat, deuit. 1477 01:26:52,278 --> 01:26:53,326 Neuze, mat eo, mat eo. 1478 01:26:53,567 --> 01:26:55,042 Mat eo Gortoz a rin. 'Kenavo'. 1479 01:26:55,283 --> 01:26:56,440 (Ozan) Reiñ a rin deoc'h ho personelezhioù. 1480 01:26:56,681 --> 01:26:58,641 -Gallout a rez sikour ac'hanon ? -Naturel eo. 1481 01:26:58,882 --> 01:27:02,343 Greomp gant (�rem). Me gred, kabiten Ozan Ezhomm am eus ac'hanout amañ adarre. 1482 01:27:02,584 --> 01:27:03,788 (�rem) Evel bepred. 1483 01:27:07,834 --> 01:27:10,408 - Deuit dec'h. - Me a oa. 1484 01:27:13,292 --> 01:27:17,137 Mat, ma vezomp prest, pep hini a deuio d’e lec’h. Me 'zo o flastrañ, kemeromp an dra-mañ kentoc'h. 1485 01:27:17,431 --> 01:27:19,171 Nann. En em enskrivañ a rin a-benn nebeut. 1486 01:27:19,412 --> 01:27:21,323 Ha gallout a rafec'h klask en em ziskuizhañ ? 1487 01:27:21,564 --> 01:27:22,587 Nann, ne c'hellan ket. 1488 01:27:22,828 --> 01:27:25,732 Tremen a ran, soñjal a ran eo dit bremañ N'hoc'h eus ket kalz a zaouarn. 1489 01:27:25,973 --> 01:27:27,512 Aaah! Mat eo, neuze ? 1490 01:27:27,753 --> 01:27:30,555 Er c'hontrol, ganet on donezonet poazhañ. 1491 01:27:30,796 --> 01:27:32,429 (Ezgi) Emgav a-benn nebeut. 1492 01:27:32,939 --> 01:27:34,581 Gortoz a ran Denise. 1493 01:27:34,822 --> 01:27:37,167 Na vezit ket hoc'h-unan. Kregiñ a reomp gant se. 1494 01:27:37,416 --> 01:27:40,900 Ha gwir eo ? E gwirionez, un tamm amzer hon eus. Ra zeuio, krogomp asambles. 1495 01:27:41,172 --> 01:27:43,075 - Pebezh mennozh brav. - Greomp gant (Ozan). 1496 01:27:43,633 --> 01:27:45,404 (Ozan) Neuze, gortozomp en hor c'harter 1497 01:27:51,723 --> 01:27:53,130 (�rem) Ra zeuio ar mor Gortozomp anezhañ, holl asambles ? 1498 01:27:53,371 --> 01:27:55,671 - (Ezgi) Mat eo, gortozomp. - (�rem) Gortozomp neuze Deniz. 1499 01:27:55,912 --> 01:27:58,864 Gallout a ran bezañ ur skoazell vat-tre Ha gallout a ran sikour ac'hanoc'h gant an died ? 1500 01:27:59,105 --> 01:28:01,202 Merzet em eus ha trugarekaat a ran anezhañ ivez, Gallout a ran kregiñ va-unan. 1501 01:28:01,486 --> 01:28:03,031 - Sur oc'h ? -Naturel eo. 1502 01:28:03,274 --> 01:28:05,672 Stourm a reot, sellit eno. N'eo ket evit ar c'hrouiñ. 1503 01:28:05,913 --> 01:28:08,514 ken skuizh oc'h Bremañ m'emaoc'h kroget mat, n'ho peus ket ezhomm. 1504 01:28:08,755 --> 01:28:10,753 - Sell, labourat a rez c'hoazh, ne c'hellez ket. - Ankounac'haet hon eus an dra-se c'hoazh. 1505 01:28:14,926 --> 01:28:16,028 Ya. 1506 01:28:16,586 --> 01:28:20,293 Evel m'am eus lavaret en abadenn-mañ N'eo ket ur gudenn a ranker reizhañ. 1507 01:28:20,660 --> 01:28:23,814 Pasianted e vimp ha Dont a raimp ingal. 1508 01:28:24,055 --> 01:28:25,688 - Kavet hon eus anezhañ ? -H� , h� , h� . 1509 01:28:25,929 --> 01:28:27,681 H�, h�, h�, ya. 1510 01:28:28,080 --> 01:28:31,491 H� , h� , h� . Mat eo, kemerit an amzer dremenet. 1511 01:28:39,237 --> 01:28:40,832 - Kemerit ho sioulder. -PE. 1512 01:28:43,766 --> 01:28:44,932 (Cansu) Levent! 1513 01:28:45,408 --> 01:28:47,650 Petra zo c'hoarvezet gant dremm ar vaouez-se ? Spontet-tre. 1514 01:28:47,897 --> 01:28:50,031 Mat eo karet, ne oar ket komz. 1515 01:28:50,509 --> 01:28:54,330 Mont a reont da lec’hiou evel-se dindan ar skalieroù, arloadoù fazius ha faos. 1516 01:28:54,571 --> 01:28:57,800 Neuze paouez da labourat evit e reizhañ. 1517 01:28:58,225 --> 01:29:01,108 N'eo ket an holl ken barrek ha c'hwi siwazh Levent Bey. 1518 01:29:03,500 --> 01:29:05,747 Mont a ran er-maez un tamm abred hiziv. Labour am eus d'ober. 1519 01:29:05,988 --> 01:29:08,949 Ac'hano ez in da LaGabbia, Gouzout a rez ez eus un nozvezh latin. 1520 01:29:09,190 --> 01:29:11,039 - Noz latin ? - (Cansu) Ya. 1521 01:29:12,454 --> 01:29:14,763 C'hoarius-kenañ eo an dañsoù latin ivez. 1522 01:29:15,067 --> 01:29:16,678 Tost tomm. 1523 01:29:17,022 --> 01:29:19,276 Daou daou daou, seurt dañsoù. 1524 01:29:20,844 --> 01:29:22,852 Mat eo. 1525 01:29:23,655 --> 01:29:27,664 Spi am eus ne c'hellfen ket bezañ ganeoc'h ne rit ket a zroug din 1526 01:29:28,510 --> 01:29:29,994 Nann nann. 1527 01:29:30,385 --> 01:29:33,126 A-hend-all, petra hoc'h eus graet ? Ha gallout a rafec'h ober ur programm gant Zeynep ? 1528 01:29:33,367 --> 01:29:35,294 Ya, en em gavout a raimp ha komz a raimp. 1529 01:29:35,535 --> 01:29:39,266 Ha, kaer, pegen kaer. Neuze e Fellout a ra din kaout plijadur da dad merc'h. 1530 01:29:39,507 --> 01:29:41,489 -Ivez. - (Cansu) Da welet. 1531 01:29:47,898 --> 01:29:49,692 Noz latin, ha? 1532 01:29:50,485 --> 01:29:52,019 Gwerc'hed latin. 1533 01:29:53,044 --> 01:29:55,116 Salud deoc'h. Digarezit ma'z on diwezhat. 1534 01:29:55,357 --> 01:29:57,069 Degemer mat dit, Denise. 1535 01:29:57,310 --> 01:29:58,977 - (Deniz) Demat deoc'h. -Setu te neuze, Denise. 1536 01:29:59,838 --> 01:30:02,901 -Salud. -Neuze krogomp ma 'z eo an holl amañ. 1537 01:30:03,309 --> 01:30:05,366 Mignoned, hiziv e tegemeromp ac'hanoc'h e latin Kinnig a rin. 1538 01:30:05,607 --> 01:30:08,107 - (Digoust) Ya. -Gant boued mec'hikan a-raok... 1539 01:30:08,348 --> 01:30:10,584 ... gouzout a reomp holl bremañ, Soñjal a rae din e oa ho karet... 1540 01:30:10,825 --> 01:30:13,055 Diskouez a rin deoc'h penaos fardañ ... tacos. -Petra eo un taco, mestr? 1541 01:30:13,296 --> 01:30:14,708 Tandoori doare Mec'hiko. 1542 01:30:14,949 --> 01:30:16,896 -Eñ... - Huh. 1543 01:30:17,151 --> 01:30:20,151 ("Cem �get - Tem pennañ fazius Stumm flamenko "O redek ...) 1544 01:30:35,375 --> 01:30:38,375 (...) 1545 01:30:53,402 --> 01:30:56,402 (...) 1546 01:31:00,786 --> 01:31:02,849 — Piv a oa didamall, piv a oa an emsaver ? 1547 01:31:03,090 --> 01:31:05,186 "Roz e oac'h ha glas e oan" 1548 01:31:05,427 --> 01:31:09,631 "Tan eo hag ur gontadenn". 1549 01:31:10,008 --> 01:31:11,985 "Ar garantez a zo dija un deiz en neñv". 1550 01:31:12,226 --> 01:31:14,385 "Marvet on bepred dre zarvoud" 1551 01:31:14,626 --> 01:31:18,959 "O, ne echu ket biskoazh. Poan va c'halon e oa" 1552 01:31:22,530 --> 01:31:28,047 "O, ne echu ket biskoazh. Poan va c'halon e oa" 1553 01:31:28,585 --> 01:31:30,966 -Cansu Han, deiz mat. - Deiz mat. 1554 01:31:34,252 --> 01:31:35,990 Dilhad Kavet em eus anezhañ e-pad ma oan o naetaat. 1555 01:31:36,231 --> 01:31:37,349 Da unan bennak eo koulskoude. 1556 01:31:37,590 --> 01:31:39,311 -Mat eo, me a raio war-dro. -MAT EO. 1557 01:31:39,552 --> 01:31:42,552 (SONEREZH) 1558 01:31:54,233 --> 01:31:56,304 (Sevel a ra ar pellgomzer) 1559 01:31:56,813 --> 01:31:57,908 Aotrou. 1560 01:31:58,149 --> 01:32:01,143 (Mouezh maouez) Levent Bey, deiz mat. Pellgomz a ran eus sal-embregiñ Form Fit. 1561 01:32:01,384 --> 01:32:03,772 Ar gefridi naetaat Kavet em eus ur gartenn krediñ a zo deoc'h. 1562 01:32:05,679 --> 01:32:08,380 Klask a raen anezhañ ivez. Setu m'eus ankounac'haet eno. 1563 01:32:08,635 --> 01:32:10,724 Ya, aotrou, e c'hallit kaout anezhañ dre ur c'huzuliadenn. 1564 01:32:10,994 --> 01:32:13,692 Mat eo, klask a rin dont. Trugarez. 1565 01:32:14,643 --> 01:32:17,980 Hopala. Kavet hon eus ar gartenn, anat a-walc'h eo. 1566 01:32:20,265 --> 01:32:21,267 Petra eo? 1567 01:32:21,508 --> 01:32:22,704 -Zone. -Zone? 1568 01:32:22,945 --> 01:32:24,800 Ya, echu eo hon amzer. Pep hini a lez ar pezh en deus. 1569 01:32:25,461 --> 01:32:28,049 Farsal. Gallout a rit klokaat ho gwanderioù. 1570 01:32:28,822 --> 01:32:31,755 -MAT EO. Prederiet eo bet dija. - Seblantout a ra mat. 1571 01:32:33,089 --> 01:32:36,138 - Deus, Mestr, tañva anezhañ. -Dont! MAT EO. 1572 01:32:37,577 --> 01:32:39,136 (Ezgi) N'eo ket mat ar boan ? 1573 01:32:39,580 --> 01:32:40,779 Mat-tre, mat-tre. 1574 01:32:41,128 --> 01:32:42,303 Un taol-kaer. 1575 01:32:42,616 --> 01:32:45,187 - Lavaret em boa dit. - Spi am eus eo mat ar maen. 1576 01:32:45,428 --> 01:32:46,578 Vallahi eo ar gounid. 1577 01:32:47,199 --> 01:32:48,493 Ret eo bezañ war evezh. 1578 01:32:49,979 --> 01:32:51,720 Soñjal a ran e oa bet berzh bras gant ma hini ivez. Digoust-- 1579 01:32:51,961 --> 01:32:53,466 Glas, lakaet hoc'h eus ar bolz a-bezh ? 1580 01:32:53,707 --> 01:32:55,596 - Nann, troc'het em eus anezhañ, siwazh. - Huh. 1581 01:32:58,085 --> 01:33:00,341 -Penaos? - Mat-tre, Bravo. 1582 01:33:00,582 --> 01:33:02,612 -Evit gwir? Trugarez. - N'em boa ket gortozet kement-se. 1583 01:33:02,853 --> 01:33:04,400 -Farsal. -Trugarez. 1584 01:33:04,641 --> 01:33:05,909 Mat. 1585 01:33:06,150 --> 01:33:09,309 Penn Ozan, a gav din ivez Ret eo kaout un tañva. 1586 01:33:09,668 --> 01:33:10,850 Evel-just. 1587 01:33:14,173 --> 01:33:15,800 Ksskan, jalouz. 1588 01:33:16,041 --> 01:33:17,455 Penaos e vez gwelet e blaz? 1589 01:33:17,696 --> 01:33:19,715 Rak alergiek on ouzh ar chili Ne c'hellfen ket. 1590 01:33:19,956 --> 01:33:21,825 Met kaer eo c'hoazh d'am soñj, Mar fell deoc'h sellet. 1591 01:33:22,066 --> 01:33:23,563 - Hag allergiek oc'h ouzh ar chili ? -Ya. 1592 01:33:23,804 --> 01:33:25,990 Un dristidigezh e oa. Rak ret-holl eo er gegin. 1593 01:33:26,231 --> 01:33:29,071 Gallout a ran divinout, met ne oa ket bet ospitalizet biskoazh N'em eus mennozh ebet da vezañ. 1594 01:33:29,597 --> 01:33:32,477 -Naturel eo. Mat eo, graet mat. - (�rem) Mat, laouen-tre on. 1595 01:33:32,718 --> 01:33:35,150 A-hend-all, er gegin e lavaran Dic'houest-kenañ on... 1596 01:33:35,391 --> 01:33:39,126 ... met ken kaer hoc'h eus lavaret Ent-ofisiel em eus graet a-drugarez deoc'h. 1597 01:33:39,367 --> 01:33:40,515 Laouen, burzhudus. 1598 01:33:54,886 --> 01:33:57,916 Huh, salud. Pelec’h emañ itron ar c’huzulier ? 1599 01:33:58,157 --> 01:34:00,427 - Dont a rin a-benn nebeut. - Hast am eus ivez. 1600 01:34:00,668 --> 01:34:02,119 Lec'hiet on Lakaat a rin ac'hanoc'h da c'houzout diouzhtu. 1601 01:34:02,360 --> 01:34:03,739 Trugarez, gortoz a ran. 1602 01:34:04,220 --> 01:34:07,220 (Sonerezh bevaat ...) 1603 01:34:22,139 --> 01:34:25,139 (...) 1604 01:34:27,564 --> 01:34:29,700 Aze azez amañ. 1605 01:34:29,941 --> 01:34:32,527 Gwelet em eus e oa mat evidoc'h peogwir e oan. deuit mar plij 1606 01:34:32,853 --> 01:34:34,726 (Emre) Azez eno, Ya, brav eo evit eno. 1607 01:34:35,508 --> 01:34:38,018 -Patrom. - Ar pezh a gont eo mennozh an itronezed. 1608 01:34:38,297 --> 01:34:39,854 Mat eo, mat eo. 1609 01:34:40,173 --> 01:34:41,513 Penn Ozan. 1610 01:34:44,519 --> 01:34:46,392 - (Emre) Brav-tre eo. -Me eo, petra 'zo ? 1611 01:34:46,633 --> 01:34:48,861 Gant se ? meur a zastum blaz. 1612 01:34:49,102 --> 01:34:52,005 (Emre) Neuze, implijet em eus kalz traoù sur, met ne c'hellan ket lavaret kement-se. 1613 01:34:52,468 --> 01:34:54,921 Met ar blaz pennañ eo ar chili. 1614 01:34:55,162 --> 01:34:57,683 Petra? ur vunutenn Pebr-chili zo ennañ ? 1615 01:34:57,924 --> 01:35:01,180 Pebr-chili zo ennañ. Talvezout a ra diskuizh. 1616 01:35:01,421 --> 01:35:02,819 Ne gredan ket. Gouzout a rez... 1617 01:35:03,060 --> 01:35:05,313 - Un dra bennak zo c'hoarvezet ? - Ur gudenn zo, ha? 1618 01:35:05,554 --> 01:35:09,028 Ur vunutenn. Alergiek-kenañ on. 1619 01:35:10,956 --> 01:35:12,979 Prest Ret eo din mont d'an ospital. 1620 01:35:13,220 --> 01:35:15,962 Ya, fall-tre e teu da vezañ. Ret eo deomp mont d'an ospital. 1621 01:35:16,492 --> 01:35:19,187 Mont ha neuze. Mat eo, soñjal a ran e ya mat. 1622 01:35:19,749 --> 01:35:22,662 Rak ma'z eo alergiek e c'hwezhfe. 1623 01:35:25,497 --> 01:35:28,236 - Ha gallout a ran sikour ac'hanoc'h gant un dra bennak ? - Nann, ker, me a zo o vleniañ. 1624 01:35:28,477 --> 01:35:29,723 Laoskit ac'hanon da leuskel ac'hanoc'h, fellout a ra deoc'h ? 1625 01:35:29,964 --> 01:35:31,940 Degemer a raimp un taksi amañ. 1626 01:35:32,202 --> 01:35:33,291 - Lakait ac'hanon da c'houzout mar plij. -Mat eo er mod-se. 1627 01:35:33,532 --> 01:35:35,435 - Sell, eno emañ. -Mat eo er mod-se. 1628 01:35:39,268 --> 01:35:42,744 Marteze, seurt stadoù alergiezh c'hoarvez, en em gavout a reomp kalz. 1629 01:35:42,985 --> 01:35:44,803 - Aet int d'an ospital ? - Ya, siwazh. 1630 01:35:45,044 --> 01:35:47,004 Touet em eus, kaer e oan Rak fall e oa. 1631 01:35:47,245 --> 01:35:48,847 Nann, evel-se emaon �rem Ped bloaz am eus anavezet ... 1632 01:35:49,088 --> 01:35:51,284 ... N'ouzon ket eus seurt tra. Ne ouien ket e oa un alergiezh gantañ. 1633 01:35:51,681 --> 01:35:55,099 Ya, Aiol. petra oa an dra-ze spontañ a raio ur plac'h evel-se, digarez. 1634 01:35:55,396 --> 01:35:57,355 Lavaret en devoa din un tammig a-raok, met Me zo ken poanius an Emre ... 1635 01:35:57,596 --> 01:35:58,985 ... Ne c'hellfen ket soñjal e vije bet prientet ganeoc'h. 1636 01:35:59,226 --> 01:36:00,803 Penaos? Un devezh oberiant emaomp. 1637 01:36:01,044 --> 01:36:03,560 Un deiz burzhudus eo hon glac'har hiziv. Penaos ? 1638 01:36:03,801 --> 01:36:06,975 Poanius e vefe an dra-se en un nozvezh latin. 1639 01:36:07,231 --> 01:36:11,363 An holl amañ a glask, Tañva a ra anezhañ da gentañ hag e ev anezhañ goude. 1640 01:36:11,604 --> 01:36:13,730 Itron, digarezit ac'hanon, emezañ en un doare ront. 1641 01:36:13,971 --> 01:36:16,794 Troc'hañ a ra unan, lakaat a ran anezhañ da pisañ muioc'h ? Pa lavarez e fell din lavaret, n'eo ket gwir. 1642 01:36:17,035 --> 01:36:18,803 Soñjal a ran e tlee bezañ merzet. 1643 01:36:19,044 --> 01:36:21,702 - N'hoc'h eus torfed ebet. - N'eus netra evidoc'h. 1644 01:36:21,943 --> 01:36:24,943 (SONER ...) 1645 01:36:39,263 --> 01:36:42,263 (...) 1646 01:36:58,760 --> 01:36:59,911 Kansu! 1647 01:37:00,183 --> 01:37:03,183 (SONEREZH) 1648 01:37:08,300 --> 01:37:10,016 Digarezit ac'hanon, aotrou. 1649 01:37:10,257 --> 01:37:13,424 O poaniañ a ran ac'hanoc'h evel-se, met Anavezout a rez ma stad anavezet. 1650 01:37:14,005 --> 01:37:16,371 Mat eo, kudenn ebet. Mat eo, sioulait. 1651 01:37:16,644 --> 01:37:18,184 - Cansu! -Chom! 1652 01:37:18,425 --> 01:37:20,337 Penaos eo ? Piv eo, piv eo? 1653 01:37:20,578 --> 01:37:23,148 Un dismegañs eo din. 1654 01:37:23,389 --> 01:37:26,397 Te, eeun ! Serriñ! Lakaat a rin ac'hanout en da skudellad ! 1655 01:37:26,638 --> 01:37:29,584 Lakaat a rin ac'hanout da neuial en da bazenn! Gwelomp hag-eñ e c'hellit neuial war ho taouarn. 1656 01:37:29,825 --> 01:37:31,372 -Chom! - Ya c'hwi! 1657 01:37:31,683 --> 01:37:33,032 - (Leved) Mont e-barzh ! - Levent, petra emaout oc'h ober ? 1658 01:37:33,281 --> 01:37:35,781 Gortozit un tamm ! Meskaj ! Brav, komprenet hoc'h eus ? 1659 01:37:36,022 --> 01:37:37,926 Deus amañ! Deus amañ! Deus amañ! 1660 01:37:38,167 --> 01:37:40,072 Aaah! Aet eo kuit ! 1661 01:37:40,374 --> 01:37:41,661 - Mat oc'h ? - Gortoz un tamm, paouez ! 1662 01:37:41,902 --> 01:37:44,268 Ur votez zo, setu m'on ruilhet. piv oc'h ? 1663 01:37:44,509 --> 01:37:46,015 Kit da soñjal ! Ha saveteiñ a ri ac'hanon? 1664 01:37:46,256 --> 01:37:49,119 -Chom! - Gant piv emaoc'h o neuial ? 1665 01:37:49,360 --> 01:37:51,600 -Kelenner-- -Ur vunutenn ! Aotre! Gant piv e neuiit? 1666 01:37:51,841 --> 01:37:52,904 -Ya! - (Levent) Sellit ouzh ar paotr ! 1667 01:37:53,145 --> 01:37:55,215 - Aotrou, digarezit ac'hanon, mar plij. - Ar pezh am eus truez ... 1668 01:37:55,773 --> 01:37:57,765 Lakaet em eus ma botoù war ma dremm. PE... 1669 01:37:58,006 --> 01:37:59,583 K! Mont kuit ! 1670 01:38:02,113 --> 01:38:03,550 Heh! 1671 01:38:05,918 --> 01:38:08,753 Ne gredan ket. Penaos eo bet devet? Dic'houest-tre e oan. 1672 01:38:08,994 --> 01:38:10,029 Plijout a rae dezhañ ? 1673 01:38:10,270 --> 01:38:11,288 (Mor) tost-tre, Ken kaer oc'h. 1674 01:38:11,529 --> 01:38:12,685 Trugarez. 1675 01:38:13,298 --> 01:38:14,941 - Dereat evit ar mennozh. - Evel m'eo bet soñjet. 1676 01:38:15,182 --> 01:38:17,761 Tomm-tre, dipitet on. Yec'hed en ho taouarn. 1677 01:38:23,213 --> 01:38:25,395 - (Erdem) Denise. Ertem, deus. 1678 01:38:25,650 --> 01:38:26,886 -Petra eo da c'heloù ? - Mat eo, ha c'hwi ? 1679 01:38:27,127 --> 01:38:28,308 - Mat, mat, deus. - (Erdem) Kavet hon eus mat. 1680 01:38:28,549 --> 01:38:30,130 - Amañ emaout, Erdem. - (Erdem) Kavet hon eus mat. 1681 01:38:30,371 --> 01:38:31,896 - Pegen kaer oc'h. -Trugarez. 1682 01:38:32,137 --> 01:38:33,277 (Erdem) Degemer mat oc'h. 1683 01:38:33,518 --> 01:38:36,518 (SONEREZH) 1684 01:38:42,315 --> 01:38:44,645 Galvet em eus Erdem. Rak ne vijen ket va-unan. 1685 01:38:44,886 --> 01:38:46,365 Gouzout a rez, n'eo ket deuet Cansu c'hoazh. 1686 01:38:47,017 --> 01:38:49,192 Ne oac'h ket hoc'h-unan e gwirionez, Ur mammog am boa. 1687 01:38:49,433 --> 01:38:51,441 Na c'halvit ket ac'hanon rem, na c'halvit ket ac'hanon �rem. 1688 01:38:51,682 --> 01:38:54,251 Ne oa ket fall ? Ne c'hellen ket sellet, e-pad ur pennadig e oa gwall fuloret. 1689 01:38:54,492 --> 01:38:55,743 (Mor) Gwall fall e oa. 1690 01:38:55,984 --> 01:38:59,343 Setu ma felle din bezañ gloazet, rediet em eus Ne oan ket o sellet ouzhin va-unan. 1691 01:38:59,584 --> 01:39:01,464 Setu ma touan ma lavarfen em eus torret ivez ur gaou e vefe. 1692 01:39:01,705 --> 01:39:04,829 Un dra bennak am eus kollet ? Rak c'hwi daou Gwelet hoc'h eus unan bennak dre vunutenn ivez. 1693 01:39:05,070 --> 01:39:08,425 Marv omp, met dre Zoue ez omp reizh. Evel-se ne vezomp ket karget. 1694 01:39:12,214 --> 01:39:13,333 Gwer. 1695 01:39:13,574 --> 01:39:14,745 Aaah! 1696 01:39:16,137 --> 01:39:17,193 �m. 1697 01:39:17,434 --> 01:39:18,536 penaos emaoc'h ? 1698 01:39:18,832 --> 01:39:20,363 Evel ma weler amañ. 1699 01:39:21,254 --> 01:39:22,437 N'eo ket gwall vat. 1700 01:39:25,125 --> 01:39:26,387 Perak n'oc'h ket aet er-maez ? 1701 01:39:26,721 --> 01:39:29,470 Pa'm eus klevet komz eus ho dazont Goulenn a ran penaos e oa �rem. 1702 01:39:29,711 --> 01:39:30,869 C'hoant 'm eus bet da welet anezhañ. 1703 01:39:32,815 --> 01:39:35,333 Deuit, deomp bremañ d'ar prederioù, Lakait ar medisin da ober ho obererezh kentañ. 1704 01:39:35,574 --> 01:39:37,415 - (rem) Mat eo, trugarez. - Galvit ar c'hroc'hen mar plij. 1705 01:39:37,656 --> 01:39:38,844 Mat eo, doktor. 1706 01:39:40,999 --> 01:39:42,293 Petra eo hemañ bremañ ? 1707 01:39:42,849 --> 01:39:43,889 Ha? 1708 01:39:44,130 --> 01:39:46,495 Gwelet hon eus ac'hanoc'h en deiz all N'eo ket ur c'helenner PE ? 1709 01:39:47,346 --> 01:39:49,379 Ezhomm hoc'h eus sikour pe un dra bennak. 1710 01:39:49,620 --> 01:39:50,888 Ha. 1711 01:39:51,129 --> 01:39:54,018 (Zg�r) Hani ne resev sikour ebet Un emzalc'h evel ma vefe ret. 1712 01:39:54,259 --> 01:39:56,657 Ur merour skoazell dalc'hus. Ar mignon-se eo, kelenner war ar sal-c'hoari eo. 1713 01:39:56,898 --> 01:39:59,332 Ya. Perak eo deuet bremañ ? Deuet eo gant Denise ? 1714 01:39:59,573 --> 01:40:01,845 N'eo ket deuet gant Denise. Amañ emañ bremañ. 1715 01:40:02,086 --> 01:40:03,927 Mat eo, setu eo deuet, n'ouzon ket. 1716 01:40:04,168 --> 01:40:05,785 - Dieub? -Petra? 1717 01:40:06,063 --> 01:40:07,580 Un dra bennak a zo etrezo, va breur. 1718 01:40:07,821 --> 01:40:09,400 Sellit ouzh ar seurt bugel. 1719 01:40:09,641 --> 01:40:12,922 Hag evel-se eus ho hini e stil koulskoude. 1720 01:40:13,605 --> 01:40:15,478 (Digoust) Hag an daoulagad-se hoc'h eus evit bezañ karet ? 1721 01:40:15,750 --> 01:40:18,211 Hag ho peus an daoulagad-se war ar mor ? Nann nann. Mignoned int. 1722 01:40:18,452 --> 01:40:20,126 -Dieub! - Peseurt breur? 1723 01:40:20,367 --> 01:40:21,564 - Ren bro. -Petra... 1724 01:40:21,805 --> 01:40:23,797 Gant ur jestr dorn hepken Mar fell deoc'h teurel anezhañ kuit. 1725 01:40:24,038 --> 01:40:25,212 - (Ozan) Digarezit ! -Arabat mont da zebriñ kraoñ. 1726 01:40:25,453 --> 01:40:26,617 - (Ozan) Ha keuz en deus ? - (gr) Ha? 1727 01:40:26,858 --> 01:40:29,009 - Deuit, breur. - Petra, breur? 1728 01:40:29,266 --> 01:40:32,353 Petra? Deuit, deomp asambles neuze diskouez. 1729 01:40:32,602 --> 01:40:34,227 Evel-se e teu war wel eno. 1730 01:40:34,515 --> 01:40:36,351 - Lakait ho pouez, ha? - Eo. 1731 01:40:36,592 --> 01:40:38,185 - Gortoz. -Mat eo, deus. 1732 01:40:41,030 --> 01:40:42,546 (Ozan) Eus pelec'h e teuont ? 1733 01:40:43,568 --> 01:40:44,861 Ha. 1734 01:40:46,642 --> 01:40:47,955 (O skarzhañ e c'houzoug frank) 1735 01:40:48,196 --> 01:40:50,489 - Salud. - Ezhomm am eus sikour ? 1736 01:40:51,643 --> 01:40:53,668 Tant�ray�m, Erdem, mignon da Deniz. 1737 01:40:53,909 --> 01:40:55,250 -Salud. -Salud. 1738 01:40:55,966 --> 01:40:57,230 -Barzh. - (Erdem) Plijet on. 1739 01:40:57,471 --> 01:40:59,162 - Me ivez. - (Erdem) Plijus e vo an abardaez-mañ. 1740 01:40:59,403 --> 01:41:00,758 Brav-tre eo al lec'h. 1741 01:41:01,146 --> 01:41:03,721 Trugarez da Ezgi. Neuze, ar wirionez a zo evidoc'h Ur dle am eus trugarez deoc'h... 1742 01:41:03,962 --> 01:41:06,047 ... Ezgi en hor buhez evit hoc'h izili. 1743 01:41:06,444 --> 01:41:08,266 Rak oberennoù Ezgi eo an holl draoù-se. 1744 01:41:08,507 --> 01:41:10,537 Neuze n'eo ket me Ozan hon eus da drugarekaat. 1745 01:41:10,778 --> 01:41:14,729 - Peogwir e ra kement-se. - Kig, kig eo. 1746 01:41:16,067 --> 01:41:18,093 -Trugarez. -Petra dalv kement-se ? 1747 01:41:18,334 --> 01:41:20,611 Trugarez dit ivez. 1748 01:41:20,852 --> 01:41:22,200 - Chañsus-tre omp. - Yec'hed etre ho taouarn. 1749 01:41:22,441 --> 01:41:23,559 Trugarez. 1750 01:41:23,800 --> 01:41:25,267 Neuze e kavin un dra bennak. 1751 01:41:25,508 --> 01:41:28,103 Pe nann, laoskit ac'hanon da c'halv. Setu perak on perc'henn war al lec'h. 1752 01:41:28,344 --> 01:41:29,660 Un dra evel-se am eus ivez. 1753 01:41:29,901 --> 01:41:30,996 Neuze... 1754 01:41:33,417 --> 01:41:34,600 Demat deoc'h, Kevrinus. 1755 01:41:35,385 --> 01:41:37,851 N'hoc'h eus ket galvet. Gortoz a ran klevet ac'hanoc'h. 1756 01:41:38,092 --> 01:41:39,130 (mouezh Soner) Ne c'hellez ket komz ? gant Ezgi? 1757 01:41:39,371 --> 01:41:42,591 Sonerci, me a oa o vont d'ho gervel ivez. Mat eo hoc'h eus galvet ma c'haredig. 1758 01:41:43,260 --> 01:41:46,839 Komzet em eus gant Ezgi. Evel ma'z on tost. 1759 01:41:47,083 --> 01:41:50,291 Soner a-is, Soner a-us. Ne droc'h ket ho teod. 1760 01:41:50,625 --> 01:41:52,433 Mat eo, karet en doa ac'hanon re a-walc'h. 1761 01:41:52,674 --> 01:41:54,595 Ne c'hell ket kuitaat ac'hanon aes. 1762 01:41:55,099 --> 01:41:57,593 (Gizem ses) Evel ma buhez. 1763 01:41:57,834 --> 01:41:58,946 Ne c'hellan ket ankounac'haat ac'hanoc'h. 1764 01:41:59,187 --> 01:42:02,637 Deuit hiziv an abardaez da ska�� s�ca�, Ober ur skoilh. 1765 01:42:02,893 --> 01:42:06,162 -Gwirionez. ha sur oc'h ? - (Gizem ses) Me zo sur karet. 1766 01:42:06,403 --> 01:42:08,053 Sell, gortoz a ran, deuit bezit sur. 1767 01:42:08,619 --> 01:42:09,913 Mat eo mat eo. 1768 01:42:10,518 --> 01:42:11,875 Neuze e welimp ac'hanoc'h fenoz. 1769 01:42:15,478 --> 01:42:19,630 Meskañ a reomp un tamm meziant Gwelomp, ha mat eo ? Petra a c'hoarvezo ? 1770 01:42:30,724 --> 01:42:32,414 - Serdar Bey. - Doktor, salud deoc'h. 1771 01:42:33,194 --> 01:42:34,400 (Serdar) Reaktadur allergiek. 1772 01:42:36,761 --> 01:42:38,102 Ya, seblantout a ra bezañ. 1773 01:42:38,343 --> 01:42:40,578 Greomp un nadoz bremañ. Evel-se e vo dilaosket ac'hanoc'h. 1774 01:42:40,819 --> 01:42:42,757 (Mezeg) Mont e-barzh ar gwazhied Staliañ ar serum. 1775 01:42:42,998 --> 01:42:44,990 Hetiñ a ran ar gwellañ deoc'h. Gwelout a rin ac'hanoc'h adarre. 1776 01:42:45,231 --> 01:42:46,603 -Bezit reizh. -Trugarez. 1777 01:42:49,149 --> 01:42:50,926 Kelennerez sport oc'h bremañ. 1778 01:42:51,214 --> 01:42:53,659 Mat eo, Erdem eo ma mignon kozh-tre. 1779 01:42:53,915 --> 01:42:57,023 Arabat neuial evel-se, skipailh waterpolo abaoe ar mareoù-se... 1780 01:42:57,264 --> 01:42:58,277 ... lise pe un dra bennak. 1781 01:42:58,518 --> 01:42:59,866 "Mousc'hoarzhed glas" C'hoariet hon eus en ur skipailh fentus. 1782 01:43:00,107 --> 01:43:01,375 Ur c'hroc'hen laezhek en doa. 1783 01:43:01,616 --> 01:43:04,188 Ya ya. Evit ankounac'haat ho anv Klask a raen. 1784 01:43:04,429 --> 01:43:06,236 Ha "Blue Mussels" ? 1785 01:43:06,484 --> 01:43:08,256 - "Mousc'hoarzhed glas"? -Ya. 1786 01:43:08,497 --> 01:43:09,775 Er strollad-se e oan ivez. 1787 01:43:10,068 --> 01:43:11,205 -Petra? - (Erdem) Penaos evel-se ? 1788 01:43:11,446 --> 01:43:14,017 Ya. Trec'hiñ ar "Loutred" Ar bloaz m'hon eus gounezet an titl. 1789 01:43:14,258 --> 01:43:15,969 Eizhvet e oan ivez er skipailh-se. 1790 01:43:16,210 --> 01:43:17,384 (Erdem) Gortozit un tamm, sur oc'h ? 1791 01:43:17,625 --> 01:43:20,078 Rak niverenn eizh oc'h Ur mignon anvet Mehmet a oa gantañ. 1792 01:43:20,319 --> 01:43:21,760 -Ya. - Ur garantez burzhudus e oa c'hoazh evit Deniz. 1793 01:43:22,001 --> 01:43:23,077 Petra? 1794 01:43:23,318 --> 01:43:26,030 Aaah! Ur c'hevredigezh bugaleaj ho peus bet ? 1795 01:43:26,271 --> 01:43:29,788 Nann, ar vugaleaj n'eo ket va c'harantez, siwazh Da lavaret eo, un dra bennak evit ar bugel. 1796 01:43:31,195 --> 01:43:32,912 Mehmet oc'h ? Ne gomprenen ket. 1797 01:43:33,153 --> 01:43:35,285 Ya breur, ya. Evel-se, Mehmet Ozan Din. 1798 01:43:35,526 --> 01:43:37,779 Mehmet d'ar mare-se Implijet em eus anezhañ, siwazh. 1799 01:43:39,435 --> 01:43:40,435 Ya. 1800 01:43:41,342 --> 01:43:44,096 Ah ah! Eus bugaleaj a-walc'h oc'h neuze e ouzoc'h 1801 01:43:46,324 --> 01:43:50,016 Mor. Ya, Illi Deniz. 1802 01:43:50,628 --> 01:43:54,059 Aet eo ar wirionez un tamm met Heñvel eo ho taoulagad. 1803 01:43:57,263 --> 01:44:00,401 Neuze ez oc'h disheñvel-tre ivez. 1804 01:44:01,100 --> 01:44:02,457 Met ho taoulagad a zo heñvel. 1805 01:44:07,131 --> 01:44:08,672 (Erdem) Er-maez eus ar vugaleaj emaoc'h. 1806 01:44:08,919 --> 01:44:11,175 Paotr, kuitaet ec'h eus ar strollad hag ez out aet kuit. pelec'h oc'h aet ? 1807 01:44:11,416 --> 01:44:13,377 Setu m'eo dimezet ma mamm ha ma zad. Neuze ez omp aet da �zmir pe un dra bennak. 1808 01:44:13,618 --> 01:44:16,456 Galvit ac'hanon Ozan neuze. Paotr yaouank "buhez" penn pe un dra bennak. Setu ar slingoù a-zehou din... 1809 01:44:16,697 --> 01:44:18,405 Dedennus-tre, n'eo ket tout bremañ ? 1810 01:44:18,977 --> 01:44:20,239 Mehmet eo. 1811 01:44:25,316 --> 01:44:26,636 Sellit ouzh ar fedoù. 1812 01:44:27,367 --> 01:44:29,717 - Saveteet hoc'h eus ma buhez. - Lakaat ya. 1813 01:44:29,958 --> 01:44:31,728 Hag ivez, saveteet hoc'h eus ho buhez ? 1814 01:44:31,974 --> 01:44:35,126 -Ya, beuzet oc'h bet, evel-se oc'h bet beuzet. - Ya, lonket em eus dour. 1815 01:44:36,258 --> 01:44:38,043 Paotr pelec'h emaout ? Lavarout a rez din ? 1816 01:44:38,284 --> 01:44:39,552 Gortozit un tamm, bremañ Ha c'hwi eo diwaller an Erdem ? 1817 01:44:39,793 --> 01:44:41,793 -Ya. - Breur, deus amañ, na vez ket sot. 1818 01:44:42,034 --> 01:44:43,230 petra eo ho keleier 1819 01:44:46,102 --> 01:44:48,157 Sherdar Bey, amañ e oac'h ? 1820 01:44:48,398 --> 01:44:49,667 Ya, ur gwallzarvoud zo ? 1821 01:44:49,908 --> 01:44:52,139 Deuet eo klañvdiour an doktor Ahmet Bey. Alies-tre eo e boanioù. 1822 01:44:52,380 --> 01:44:56,191 Ahmet Bey a zo er-maez eus kêr ivez. Mar bez posupl Ha gallout a rit gwiriañ ar c'hlañvour ? 1823 01:44:59,664 --> 01:45:02,545 Un tamm prim eo ar stad e-unan. Al labour a c'hell kregiñ da bep mare. 1824 01:45:03,170 --> 01:45:06,027 Mat eo mat eo. Erruout a rez er sal-degemer, Dont a ran 1825 01:45:06,268 --> 01:45:07,273 Trugarez. 1826 01:45:09,554 --> 01:45:12,022 Komprenet em eus fenoz Amañ emaon ganeoc'h ivez. 1827 01:45:12,982 --> 01:45:15,348 Koulskoude, mont a ran kuit Ma 'z eus un dra bennak e c'hallit reiñ da c'houzout din. 1828 01:45:15,589 --> 01:45:16,589 Mat eo, va c'haredig. 1829 01:45:16,830 --> 01:45:19,081 -Grit en-dro, �rem. - Trugarez vras ​​ker. 1830 01:45:19,322 --> 01:45:20,774 - Gwelet a rez. - Chañs vat deoc'h. 1831 01:45:26,661 --> 01:45:28,018 (vo) 1832 01:45:34,821 --> 01:45:41,437 Salud deoc'h, 'hopella' ! Ya, gant ma gwreg e anv, "Karantez kentañ Kentañ emouestl". 1833 01:45:42,071 --> 01:45:43,126 Aaah! 1834 01:45:43,367 --> 01:45:47,835 Taolenn an endalc'hadoù. Ur frazenn zo, ez eus kerez, ez eus skramm. 1835 01:45:48,232 --> 01:45:51,668 - Ha frouezh trovanel. - Evel petra ? Petra eo ar re-mañ ? 1836 01:45:51,909 --> 01:45:54,475 Da skouer, evit reiñ ur skouer... 1837 01:45:54,779 --> 01:45:57,828 ... ez eus ur frambouz, aotrou, petra lavaret, bleunioù-- 1838 01:45:58,069 --> 01:46:00,360 -Un tamm bruzun a zo, nann ? -Eñ eo a ouzhpenn ar mouk sklaer. 1839 01:46:00,609 --> 01:46:02,283 limestra sklaer, Eñ eo a ouzhpenn ruz. 1840 01:46:02,524 --> 01:46:04,981 Setu pebr "chili" N'em eus ket implijet, n'em eus ket evet alkool. 1841 01:46:05,222 --> 01:46:06,989 Un skigner on, peurliesañ ne roit ket ho rekipe. 1842 01:46:07,230 --> 01:46:09,985 Met amañ e sav an dud, Allergiezh pe un dra bennak. 1843 01:46:10,607 --> 01:46:14,154 (Emre) Emdroadurioù dedennus ! Da belec’h emaomp o vont e gwirionez ? 1844 01:46:14,395 --> 01:46:17,316 Bloavezhioù goude en em gavout a rin ganeoc'h adarre 1845 01:46:24,707 --> 01:46:26,794 (Free) Wow, sellit ouzh ar fedoù. 1846 01:46:27,347 --> 01:46:29,182 C'hwi goude bloavezhioù sevel a lec'h da lec'h 1847 01:46:29,431 --> 01:46:33,136 Da gentañ, Eus an emouestl kentañ betek an hini bremañ ... 1848 01:46:33,447 --> 01:46:35,814 Koulskoude, emgav. 1849 01:46:36,063 --> 01:46:39,716 Dedennus-tre. Setu pa'm eus ho gwelet evit ar wech kentañ N'en deus ket bet efed ebet warnon. 1850 01:46:42,996 --> 01:46:45,225 Setu pa lavaran ez on taget, Komz a ran eus ho mousc'hoarzh. 1851 01:46:45,466 --> 01:46:46,916 Anavezet em eus ac'hanoc'h dre ar santimantoù. 1852 01:46:49,565 --> 01:46:52,636 - Na lavaromp ket karantez da gentañ. -Penaos e raimp anezhañ ? 1853 01:46:53,119 --> 01:46:57,782 Rak n'eo ket ar garantez kentañ Gallout a reomp lâret evel santimantoù bugaleaj, ya. 1854 01:46:58,023 --> 01:47:02,035 Aa Deniz, pebezh santimant bugale ? Gouzout a rez, kouezhañ an eil egile. 1855 01:47:02,527 --> 01:47:06,289 (Ezgi) Gouzout a rez ivez, Soñjal a ran e oa gwir ar santimantoù neuze. 1856 01:47:06,530 --> 01:47:09,419 D��nene p�r�l p�r�l, hep fazi, hep mogerioù. 1857 01:47:10,361 --> 01:47:13,416 (Ezgi) Pa vez an dud o kreskiñ evit an darvoudoù da zont. 1858 01:47:13,770 --> 01:47:16,796 Neuze e ya en-dro ivez Cheñch a reomp, asantiñ a reomp. 1859 01:47:17,037 --> 01:47:18,439 Ya, asantiñ a ran. 1860 01:47:20,561 --> 01:47:23,117 Evel-se eo, reizh e lavarez. 1861 01:47:24,140 --> 01:47:25,700 Ya, soñj am eus bremañ ... 1862 01:47:25,941 --> 01:47:28,846 ... pegen mat oc'h, pozitivel, Un den fentus ha plijus e oac'h. 1863 01:47:29,492 --> 01:47:30,635 Ya, ya. 1864 01:47:30,876 --> 01:47:33,944 Gwirionez? Amañ e teu diskennidi pep hini da vezañ kaer. 1865 01:47:34,505 --> 01:47:37,490 (Free) Ur vuhez hepken hoc'h eus Ha plijus oc'h bet e-pad ar prantad... 1866 01:47:37,731 --> 01:47:39,101 ... gouzout a rez kement-se santimant, petra 'zo ? 1867 01:47:39,342 --> 01:47:42,005 Ya, dous-tre e oa. 1868 01:47:42,246 --> 01:47:45,936 - Ha ken vil on bremañ ? - Na lavaromp ket fall, petra lavaromp Ozan? 1869 01:47:46,177 --> 01:47:50,934 Gouzout a rez, gwarezet-tre, gwarezet-tre. Pep tra hoc'h eus tremenet bremañ. 1870 01:47:51,428 --> 01:47:52,548 (Digoust) Neuze. 1871 01:47:53,256 --> 01:47:56,066 A-hend-all, pa fell deoc'h... 1872 01:47:57,251 --> 01:47:58,719 ... e c'hellomp komz, a c'hellit lâret. 1873 01:47:58,960 --> 01:48:01,071 Gallout a reomp, da skouer, komz. 1874 01:48:01,312 --> 01:48:04,008 Evel-se e c'hellan lavaret Ne soñjan ket kement-se, met trugarez. 1875 01:48:04,686 --> 01:48:05,686 Ma. 1876 01:48:05,927 --> 01:48:09,024 Oh, skañv eo al lec'h ivez Kregiñ a reas da leuniañ. 1877 01:48:09,265 --> 01:48:12,288 Emañ an endro o fiñval. petra emaoc'h o vont d'ober ? Emaoc'h o vont da cheñch an tu uhelañ pe un dra bennak ? 1878 01:48:12,529 --> 01:48:13,726 (Digoust) Chom a raio ma Top heñvel ... 1879 01:48:13,967 --> 01:48:17,186 ... cheñch a rin ar bragoù d'ar botoù hepken. Goude-se, mat eo. 1880 01:48:17,427 --> 01:48:21,323 - Ma vijec'h gwisket. - Deuet on eus al labour pe emaon evel-se. 1881 01:48:21,564 --> 01:48:22,736 MAT EO. 1882 01:48:24,359 --> 01:48:26,002 (Free) E-keit-se e lavarin un dra bennak. 1883 01:48:27,529 --> 01:48:31,165 Plijout a ra din bremañ. Da lavaret eo, al lec'h-mañ en deus ur seurt 'fed'... 1884 01:48:31,406 --> 01:48:34,868 ... ezhomm en doa anezhañ evit gwir. E nerzh a cheñchas en ur vunutenn. 1885 01:48:35,941 --> 01:48:38,219 (Zg�r) ken pell Ne'm eus bet plijadur ebet. 1886 01:48:39,192 --> 01:48:44,606 Dre chañs emaoc'h en hor buhez. Plijet on bet ivez, brav-tre, brav-tre. 1887 01:48:44,967 --> 01:48:47,779 (Sevel a ra ar pellgomzer) Ya, setu tout ar pezh a lavarin. 1888 01:48:49,091 --> 01:48:53,932 (Sevel a ra ar pellgomzer) 1889 01:48:54,173 --> 01:48:55,309 Aotrou. 1890 01:48:57,302 --> 01:49:01,445 Mat eo, komprenet mat. Nann, mat eo. 1891 01:49:01,849 --> 01:49:03,175 Gwelet mar plij. 1892 01:49:04,382 --> 01:49:06,001 Petra 'zo c'hoarvezet, Serdar ne c'hell ket dont ? 1893 01:49:06,242 --> 01:49:10,631 Ya, d'ar munutenn ziwezhañ ur c'hlañvour a zo deuet, neuze ne c'hell ket. 1894 01:49:10,872 --> 01:49:12,242 Met lâret en deus e rin ma seizh gwellañ. 1895 01:49:12,483 --> 01:49:16,323 - Merc'h, ne c'hellit ket en em gavout. - En em gavet omp ar sizhun dremenet ! 1896 01:49:18,009 --> 01:49:23,216 Ya. Mat eo, ankounac'haet em eus penn-da-benn Mont a ran er-maez eus ma spered, en em gavet oc'h, evel-just. 1897 01:49:23,565 --> 01:49:27,335 Kregiñ a ra ar sonerien da vezañ staliet ivez. Mat eo, kregiñ a ra ar blijadur. 1898 01:49:27,576 --> 01:49:29,450 (Digoust) Ya. 1899 01:49:29,879 --> 01:49:31,736 -Petra 'zo c'hoarvezet ? - Salud deoc'h. 1900 01:49:32,009 --> 01:49:34,144 Lavarout a rin deoc'h diwezhatoc'h, c'hwi. 1901 01:49:34,845 --> 01:49:37,872 (Ezgi) N'eo ket kaer ? souezhus, Nevez zo e kresk bepred an niver a dudi. 1902 01:49:38,113 --> 01:49:39,277 (Ezgi) Plijout a ra din. 1903 01:49:44,265 --> 01:49:45,313 (An nor a zo digoret) 1904 01:49:47,458 --> 01:49:48,633 Deuit, va c'harantez. 1905 01:49:50,037 --> 01:49:53,889 (Cansu) Karout a ran ma c'harantez. Kavet hoc'h eus ho kelenner ent-ofisiel. 1906 01:49:54,130 --> 01:49:56,265 (Cansu) Ya e gwirionez Mard oc'h bet gloazet ? 1907 01:49:57,689 --> 01:50:00,817 Petra a dalvez tremen dreist ar c'helenner ? Petra a ra gant se, karet ? 1908 01:50:01,058 --> 01:50:05,495 Pet gwech e lavarin? Me eo ar skoilh-se Kerzhout a raen eno, er poull-neuial. 1909 01:50:05,736 --> 01:50:10,263 Pa ran ma c'hammed, ar botoù a zo naturel, Pa gomzen eus ar maen em boa lavaret e oa ... 1910 01:50:10,504 --> 01:50:14,751 ... ma bladenn. Diwar-benn se eo. A-hend-all, perak e rafen seurt emdroadurioù ? 1911 01:50:14,993 --> 01:50:18,614 Da lavaret eo ez eus Ha gwarizi oc'h pe un dra bennak. N'en deus netra da welet gant se. 1912 01:50:18,855 --> 01:50:20,410 N'em eus netra da welet ganto. 1913 01:50:20,651 --> 01:50:25,304 Ne blij ket din traoù kuzh evel-se. Kuzhat ouzhin pe un dra bennak. 1914 01:50:25,852 --> 01:50:29,912 Mat deoc'h ivez. Gaouet en deus din, ha? 1915 01:50:30,856 --> 01:50:34,339 Sellit, talvezout a ra gaou din pe un dra bennak. Displeget em eus deoc'h. 1916 01:50:34,580 --> 01:50:36,365 Ouzhpenn-se, me evidoc'h Souezhet e oan o vont da vezañ... 1917 01:50:36,606 --> 01:50:40,254 ... setu perak em eus heuliet kentelioù neuial Ne felle ket din e ouifec'h, setu tout. 1918 01:50:40,550 --> 01:50:44,515 - Ne soñje ket deoc'h e vije tapet. - (Cansu) N'em eus ket graet, pelec'h e tlefen kaout anezhañ ? 1919 01:50:44,834 --> 01:50:46,959 Hag ivez, laoskit ac'hanon da sellet ouzh ar wirionez... 1920 01:50:47,343 --> 01:50:50,512 ... betek ma kasfec'h d'ar sal Sellet hoc'h eus anezhañ pe get ? 1921 01:50:50,753 --> 01:50:51,766 Sellit bremañ. 1922 01:50:53,914 --> 01:50:55,382 Lavarout a ra hoc'h eus heuliet ac'hanon. 1923 01:50:55,655 --> 01:50:56,849 Peseurt frazennoù eo ar re-mañ ? 1924 01:50:57,090 --> 01:51:01,128 Gant traoù marc'had-mat evel-se Petra a c'hellan ober gantañ, ker? 1925 01:51:01,477 --> 01:51:04,850 Evel ma'z an da gerc'hat Zeynep ma pellgomzer �ald� . 1926 01:51:05,091 --> 01:51:08,025 (Levent) Lavaret o deus Ankounac'haet ho kartenn krediñ amañ. 1927 01:51:08,573 --> 01:51:11,263 Lavaret em eus mat eo, deuit da gerc'hat anezhañ. Deuet on da gerc'hat anezhañ. 1928 01:51:11,504 --> 01:51:14,686 Ha petra a welan-me ? 1929 01:51:14,927 --> 01:51:18,588 Un den a neuial war-zu ennoc'h. Neuial a ra betek ennoc'h. ME... 1930 01:51:19,726 --> 01:51:22,909 (sklaeraat a ra e c'houzoug) Ar pezh am boa c'hoant, ar pezh am eus kavet. 1931 01:51:23,150 --> 01:51:24,415 va c'harantez 1932 01:51:24,907 --> 01:51:26,740 Digarezit bras on. 1933 01:51:27,285 --> 01:51:31,586 Nann, mont a reomp da gavout Zeynep ivez, Ne c'helljont ket en em gavout, domaj e oa evit ar plac'h. 1934 01:51:31,898 --> 01:51:33,892 Ya, touiñ a ran, poan a raio. 1935 01:51:34,133 --> 01:51:36,100 (Levent) Pegen kaer Prientiñ a ran da gomz. 1936 01:51:36,418 --> 01:51:39,116 Deskrivañ a rafemp hon darempred hepken... 1937 01:51:39,699 --> 01:51:41,818 ... chomet er vicher-se adarre. 1938 01:51:42,711 --> 01:51:44,671 Digarezit bras on. 1939 01:51:45,756 --> 01:51:49,705 Lavaret en deus ar medisin, gwelloc'h e viot a-benn ur sizhun. A-benn ur sizhun emaoc'h o vont kuit. 1940 01:51:50,824 --> 01:51:52,491 Koulskoude bremañ. 1941 01:51:53,120 --> 01:51:55,612 Ar sizhun-mañ e kemerin perzh en un doare bennak. 1942 01:51:56,521 --> 01:51:59,084 mat eo, me a raio war-dro ac'hanout. 1943 01:51:59,952 --> 01:52:02,635 Betek ma viot yac'h N'on ket o vont da neblec'h, karedig. 1944 01:52:04,513 --> 01:52:06,933 Lakait ac'hanon da welet bremañ gant ar pez a fell deoc'h 1945 01:52:07,174 --> 01:52:09,348 Petra a c'hellin-me prientiñ evidoc'h, ar pezh a evit, ar pezh a zebrit 1946 01:52:09,589 --> 01:52:13,749 Mat eo, pas kalz. Er poull-neuial gant Evel-just e oa yen an dour da gentañ... 1947 01:52:14,109 --> 01:52:18,339 ... n.m. ya, Ul laezh ken burzhudus evit un den ... 1948 01:52:18,580 --> 01:52:21,236 ... gant seurt dorn ur gwastilli poazhet... 1949 01:52:21,657 --> 01:52:24,379 ... seurt evn, traoù tomm. 1950 01:52:26,497 --> 01:52:29,847 Neuze me evidoc'h Lakait ac'hanon da reiñ deoc'h ar c'huzul bremañ, deuit. 1951 01:52:31,931 --> 01:52:34,360 (Cansu) Evit ar c'houign lakait ac'hanon da welet hag-eñ ez eus dafar ... 1952 01:52:34,601 --> 01:52:36,889 ... Aozañ a rin he laezh diouzhtu. -MAT EO. 1953 01:52:43,057 --> 01:52:46,057 (Sonerezh bevaat ...) 1954 01:53:01,379 --> 01:53:04,379 (...) 1955 01:53:21,559 --> 01:53:24,559 (...) 1956 01:53:38,740 --> 01:53:41,740 (Sonerezh bevaat ...) 1957 01:53:57,434 --> 01:54:00,434 (...) 1958 01:54:05,579 --> 01:54:09,277 - Plijadur a ra an holl. -Ya, laouen-tre on, brav-tre e son. 1959 01:54:13,809 --> 01:54:17,992 Soñjal a ran e rankfemp ober traoù evel-se bepred. Tav Adlavaromp en amzer, c'hwi a aoz. 1960 01:54:18,233 --> 01:54:20,073 Pa fell dit, va mestr ker. 1961 01:54:25,401 --> 01:54:26,827 (sklaeraat a ra e c'houzoug) 1962 01:54:27,234 --> 01:54:32,009 Lastez on war-lerc'h ur strollad dañs Koulskoude, mont a ran da 'DJ', nann ? 1963 01:54:32,258 --> 01:54:36,649 Ya, kevrin. Gallout a rit skignañ anezhañ d'an 'DJ' dibar. Kregiñ gant sonerezh tango da gentañ mar plij... 1964 01:54:36,890 --> 01:54:39,684 ... sonerezh o fiñval a-dreñv dezhañ. - Evel-just, brudañ a rin anezhañ. 1965 01:54:40,232 --> 01:54:43,176 Lavarout a rin ivez un dra bennak, Ezgi, dont a rafe ho mignon ... 1966 01:54:43,417 --> 01:54:46,179 ... Ne c'hellen ket e welet. - Nann, ne c'hello ket dont. 1967 01:54:46,420 --> 01:54:48,324 Aaah! 1968 01:54:48,642 --> 01:54:50,714 - Dipitet bras on bet. - Arabat ober poan, mat eo. 1969 01:54:50,955 --> 01:54:52,329 Mat eo neuze. 1970 01:54:53,091 --> 01:54:56,091 (Sonerezh bevaat) 1971 01:55:07,802 --> 01:55:14,702 (Stlakadennoù) 1972 01:55:23,691 --> 01:55:24,952 (Paotr) Mat eo ! 1973 01:55:29,614 --> 01:55:32,796 -A, ar c'han. -Ya. 1974 01:55:33,037 --> 01:55:35,012 Setu ar ganaouenn eo ar ganaouenn. 1975 01:55:36,875 --> 01:55:39,653 E-keit-se, ne zeu ket Sherdar eus un tu e oa mat. 1976 01:55:39,894 --> 01:55:42,942 N'eo ket en tango Ne gavan netra da bardoniñ. 1977 01:55:45,045 --> 01:55:47,172 Kement a draoù hoc'h eus prientet, ne gredan ket e tlefe bezañ kollet. 1978 01:55:47,944 --> 01:55:50,047 - Ha sirius oc'h ? - Ya. 1979 01:55:50,288 --> 01:55:52,446 Met lavaret hoc'h eus e oac'h fall Ne vin ket mezhek bremañ. 1980 01:55:52,806 --> 01:55:55,449 (Digarezit) Mat oc'h, met keit ha ma vin ho partner. 1981 01:56:03,333 --> 01:56:06,333 (Sonerezh tango ...) 1982 01:56:21,670 --> 01:56:24,670 (...) 1983 01:56:41,228 --> 01:56:44,228 (...) 1984 01:57:00,218 --> 01:57:03,218 (Sonerezh tango ...) 1985 01:57:18,602 --> 01:57:21,602 (...) 1986 01:57:38,516 --> 01:57:41,516 (...) 1987 01:57:55,156 --> 01:57:56,783 Deuit. 1988 01:58:03,697 --> 01:58:08,277 Ma mistik, te me Pellgomz a ri ac'hanon amañ evit gwelet kement-mañ ? 1989 01:58:08,518 --> 01:58:11,499 Petra oa ar c'hoari? War a seblant e oa gwir ar c'hoari. 1990 01:58:12,025 --> 01:58:14,104 Soner ma fell deoc'h bezañ sioul. 1991 01:58:14,345 --> 01:58:16,633 Dañsal a reont hepken ma c'haredig Petra zo fall gant se ? 1992 01:58:16,874 --> 01:58:18,285 Dañsal a reont hepken ? 1993 01:58:18,526 --> 01:58:21,813 Ma welont an eil egile sklaer Ret e vefe deoc'h bezañ sot evit chom hep gwelet. 1994 01:58:22,054 --> 01:58:23,877 Netra evel-se, karet, peseurt karantez ? 1995 01:58:24,658 --> 01:58:28,388 Penaos e c'hellan gouzout koulskoude ? Amañ e krogjont da zañsal. 1996 01:58:28,735 --> 01:58:33,458 A-hend-all, sur e oan e pardonfe dit, N'ouzoc'h ket perak dont amañ ? 1997 01:58:36,011 --> 01:58:37,820 Koulskoude, muioc'h amañ N'eus ket a dalvoudegezh da chom a-sav. 1998 01:58:38,061 --> 01:58:39,814 Nann, nann, paouez, Soner. 1999 01:58:41,458 --> 01:58:45,116 Deuet out ken pell ma c'haredig ur sell da vihanañ, ur sell, nann ? 2000 01:58:45,357 --> 01:58:47,648 (Kevrin) Marteze e c'hoarvezo un dra bennak, cheñch a ra e soñj. 2001 01:58:47,889 --> 01:58:50,638 Gortozit amañ Distreiñ a rin diouzhtu. 2002 01:58:50,879 --> 01:58:52,622 - Mat eo, gortoz a rin er-maez. -MAT EO. 2003 01:58:54,253 --> 01:58:57,253 (Sonerezh Tango) 2004 01:59:04,993 --> 01:59:11,893 (Stlakadennoù) 2005 01:59:19,645 --> 01:59:21,041 Ken mat oc'h. 2006 01:59:21,549 --> 01:59:22,994 Mat eo ma c'helenner. 2007 01:59:23,532 --> 01:59:26,532 (SONEREZH) (Stlakadennoù) 2008 01:59:32,555 --> 01:59:35,119 Gourc'hemennoù d'am c'harantez, bravo gouzout a rez mat-tre. 2009 01:59:35,587 --> 01:59:37,333 Trugarez dit, Denise. 2010 01:59:37,740 --> 01:59:39,010 Patrom. 2011 01:59:39,567 --> 01:59:43,623 En tan e oa al lec'h-mañ, ken brav e oac'h. Paotr, un dra bennak yen mar plij. 2012 01:59:48,071 --> 01:59:50,666 (Kevrin) Didalvoud on, gallout a ran kaout unan deoc'h 2013 01:59:51,415 --> 01:59:54,089 Unan bennak a zo o c'houlenn diwar ho penn. 2014 01:59:54,362 --> 01:59:56,687 C'hoant ho peus da deurel ur sell ? -Pelec'h? 2015 01:59:56,928 --> 02:00:00,468 N'ouzon ket, n'en deus ket lavaret e anv met c'hoant en deus da welet ac'hanout, sur a-walc'h. 2016 02:00:00,709 --> 02:00:02,711 - Mat eo, deomp da welet. -Dont. 2017 02:00:02,952 --> 02:00:05,952 (Sonerezh bevaat) 2018 02:00:15,104 --> 02:00:16,215 Melodiezh ! 2019 02:00:17,510 --> 02:00:18,566 Buanoc'h ? 2020 02:00:19,540 --> 02:00:20,913 petra emaoc'h oc'h ober amañ 2021 02:00:23,812 --> 02:00:25,717 -Gallout a reomp komz un tamm ? -Perak? 2022 02:00:28,252 --> 02:00:30,871 Gwelet a ran ac'hanoc'h ivez Deuet on da c'houlenn digarez. 2023 02:00:32,543 --> 02:00:35,749 Perak Soner ? N'oc'h ket re ziwezhat evit se ? 2024 02:00:36,299 --> 02:00:40,005 Ya, me eo. Gwelet hon eus anezhañ e-barzh. 2025 02:00:40,390 --> 02:00:43,390 - Spi am eus ne baouezot ket. - Diwar-benn petra emaoc'h o komz? 2026 02:00:43,988 --> 02:00:47,535 - Petra 'zo o poaniañ ac'hanout ivez ? -Petra fell deoc'h lâret, petra a sell ouzhit ? 2027 02:00:47,776 --> 02:00:50,530 Danvez mat Soner. Mont kuit ac'hann. 2028 02:00:51,136 --> 02:00:54,113 - Ne gomzan ket c'hoazh. - Diwar-benn petra emaoc'h o komz? 2029 02:00:54,354 --> 02:00:55,647 Soner, leuskel a ri va dorn da vont ? 2030 02:00:55,888 --> 02:00:57,284 - Komz a raimp. - (Ezgi) Ret eo deoc'h livañ Soner ... 2031 02:00:57,525 --> 02:00:58,525 ... leuskel a ri va dorn da vont ? - (Soner) Komz a raimp, mar plij ? 2032 02:00:58,766 --> 02:01:00,392 - (Ezgi) Soner, emean, kuit ! - (Soner) Ne c'hell ket echuiñ evel-se ! 2033 02:01:00,633 --> 02:01:02,329 - (Ezgi) Soner, echu eo ! -Ezgi, dont a ri ? 2034 02:01:02,570 --> 02:01:03,900 - (Soner) Deus amañ ! - (Ezgi) N'em eus ket c'hoant da gaozeal ! 2035 02:01:04,141 --> 02:01:05,623 - (Soner) Dont a ri mar plij ? - (Ezgi) Buanoc'h ! 2036 02:01:09,436 --> 02:01:10,492 A! 2037 02:01:12,504 --> 02:01:13,877 A! 2038 02:01:15,975 --> 02:01:19,070 - Mat eo, Ezgi ? - Mat emaon. 2039 02:01:19,382 --> 02:01:21,580 - Mont kuit ac'hann. -MAT EO. 2040 02:01:22,892 --> 02:01:25,445 - Ro din alc'hwez ma c'harr. - Mont a ra, �zg�r Bey. 2041 02:01:25,686 --> 02:01:27,503 - (Digoust) Setu, mignoned. - Evel-just, aotrou 2042 02:01:29,988 --> 02:01:31,543 Arabat touch, mat on. 2043 02:01:31,850 --> 02:01:32,898 Deomp 2044 02:01:33,615 --> 02:01:36,615 (Voltazh kemmesk) 2045 02:01:42,649 --> 02:01:44,213 Deuit, me a gaso dour deoc'h. 2046 02:01:44,848 --> 02:01:47,756 - (Vale) Gallout a rez evañ un tamm dour, breur ? - (Soner) Nann, gwir a lavarez, laoskit an traoù, mat eo. 2047 02:01:47,997 --> 02:01:49,631 Mat eo, deuit, breur. 2048 02:01:52,197 --> 02:01:53,745 Deuit, breur, deuit ! 2049 02:01:54,938 --> 02:01:57,938 (Voltazh kemmesk) 2050 02:02:10,638 --> 02:02:12,154 Deuit, mat oc'h. 2051 02:02:24,266 --> 02:02:26,869 Aa, Sherdar ha Yem a zeuas. 2052 02:02:27,500 --> 02:02:29,953 - Pelec'h emañ �zg�r hag Ezgi? - N'ouzon ket, pelec'h emañ ? 2053 02:02:30,194 --> 02:02:31,358 Lakait ac'hanon da welet. 2054 02:02:31,964 --> 02:02:33,210 - (Ozan) Degemer mat. -Salud. 2055 02:02:33,451 --> 02:02:34,451 (Ozan) Serdar. 2056 02:02:34,692 --> 02:02:36,863 - (Serdar) Penaos emaoc'h mor ? -Demat, Degemer mat. 2057 02:02:37,104 --> 02:02:38,564 - Mat on, penaos emaoc'h ? - Kavet hon eus hoo. 2058 02:02:38,805 --> 02:02:40,893 Ne c'hellen ket en ober, re vras ​​e oa ma labour. 2059 02:02:41,409 --> 02:02:43,536 Met ne welen ket Ezgi e-kreiz. 2060 02:02:44,034 --> 02:02:48,465 Melodi? Ezgi a oa tost, ��kar en ul lec'h bennak, e oa amañ evel-se. Gwelomp. 2061 02:02:53,735 --> 02:02:55,870 Gizem, plijout a ra deoc'h ar pezh hoc'h eus graet ? Sellit ouzh ar fedoù. 2062 02:02:56,111 --> 02:02:59,576 Petra en deus an dra-se da welet ganin ? eus pelec'h on lakait ac'hanon da c'houzout e vo evel-se, karet 2063 02:02:59,817 --> 02:03:02,114 Un tamm Ezgi on Setu tout ar pezh a felle din evit bezañ enoret. 2064 02:03:02,355 --> 02:03:04,225 Enoret eo dija. 2065 02:03:04,466 --> 02:03:07,548 Neuze ma ne lavaran ket �zg�r Bey piv oar petra c'hoarvezfe c'hoazh. 2066 02:03:07,789 --> 02:03:11,673 Mat eo "b�d��", na deu ket, na gemer ket anezhañ. War va nervennoù emaon dija. 2067 02:03:11,914 --> 02:03:14,128 (Kevrin) Gwallgaset on bet ivez, va c'haredig, An den a lavaran. 2068 02:03:14,369 --> 02:03:17,980 Penaos e anavezan al loar kêr-mañ Dont a rin da ober seurt traoù. 2069 02:03:18,221 --> 02:03:19,520 Mat eo. 2070 02:03:21,200 --> 02:03:24,009 (Ozan) Emre, �zg�r gant Ezgi gwelet hoc'h eus 2071 02:03:24,488 --> 02:03:27,095 - N'ouzoc'h ket petra zo c'hoarvezet ganeoc'h, siwazh. -Petra zo c'hoarvezet? 2072 02:03:27,336 --> 02:03:29,198 An Ezgi Han kozh ar mignon a zeuas. 2073 02:03:29,668 --> 02:03:31,209 -Gwirionez. -Ya. Neuze... 2074 02:03:31,450 --> 02:03:33,585 ... seurt hrpalam, da zorn pe un dra bennak evel-se enoret on, un dra bennak zo c'hoarvezet-- 2075 02:03:33,826 --> 02:03:34,849 - Petra ? - Ya... 2076 02:03:35,090 --> 02:03:37,890 ... sur, aotrou pa glevas, e sankas en den. 2077 02:03:38,275 --> 02:03:40,544 Oh digarez ! pelec'h emañ bremañ gouzout a rez ? 2078 02:03:40,785 --> 02:03:43,762 Pa oa bet graet fall gant Bey. Lavaret en deus ar surentez bremañ. 2079 02:03:44,003 --> 02:03:46,111 Ret eo dezho bezañ deuet d'ar gêr, Mont a rin a-du. 2080 02:03:47,834 --> 02:03:50,881 (Sevel a ra ar pellgomzer) E bellgomzer a ya en-dro amañ. 2081 02:03:51,400 --> 02:03:52,979 (Emre) Amañ emañ ar pellgomzer. 2082 02:03:54,679 --> 02:03:57,227 Mat eo, ro anezhañ din breur. Me a c'halvo anezhañ. 2083 02:04:01,797 --> 02:04:03,384 - (Ozan) Degemer mat en-dro. -Petra eo da c'heloù ? 2084 02:04:03,657 --> 02:04:05,998 - Mat on, penaos emaoc'h Serdar, mat emaoc'h ? - Mat on ivez. 2085 02:04:06,291 --> 02:04:07,505 Pelec'h eo digoust ? 2086 02:04:10,563 --> 02:04:13,325 Ya, Ezgi on ivez met ne welen ket e-kreiz. 2087 02:04:13,566 --> 02:04:16,613 Ya, soñjal a ran �zg�r hag Ezgi Paouez a rejont asambles. 2088 02:04:17,590 --> 02:04:20,439 Ha marvet int asambles ? Da belec’h int aet ? 2089 02:04:21,064 --> 02:04:23,699 N'ouzon ket met sur a-walc'h Zg, e tlee bezañ kaset Ezgi d'e di. 2090 02:04:23,940 --> 02:04:25,037 (Deniz) Penaos? 2091 02:04:25,473 --> 02:04:28,705 Mat eo, antas Ezgi a oa amañ, penaos perak? 2092 02:04:29,486 --> 02:04:32,510 Desket em eus ivez ur pennadig zo, Soñjal a ran e oa bet un tamm tabut dirak an nor. 2093 02:04:32,751 --> 02:04:33,801 Dizemglev ? 2094 02:04:34,447 --> 02:04:36,598 Petra zo c’hoarvezet ? Lavar din mat. 2095 02:04:50,722 --> 02:04:52,191 (Cansu) Brav eo, plijout a ra deoc'h ? 2096 02:04:52,439 --> 02:04:55,804 Keitat evel ma mamm, memes live. 2097 02:04:56,045 --> 02:04:57,880 Lakait ho treid ganin. 2098 02:05:02,417 --> 02:05:06,322 O babig, petra a rafen hepdoc'h ? 2099 02:05:06,602 --> 02:05:09,795 Ha petra a fell deoc'h lâret, mat eo ? Gwellaet oc'h bet. 2100 02:05:11,506 --> 02:05:14,331 -Met ma rit kement-se, ne c'hellan ket gwellaat. -Perak? 2101 02:05:19,554 --> 02:05:22,649 Rak ma vezan gwelloc'h, e vi aet kuit. 2102 02:05:25,719 --> 02:05:27,869 (Kloc'h-dor �ald� ) petra 'zo c'hoarvezet 2103 02:05:28,769 --> 02:05:31,086 Ne oa danvez ebet evit ar c'houignoù en ti, ne c'hellen ket ... 2104 02:05:31,327 --> 02:05:34,136 ... e-lec'h se em eus lavaret glaou. - Dafar a oa. 2105 02:05:34,377 --> 02:05:38,411 Sellit petra 'm eus da lavarout, just ma c'haredig gouzout a rez e felle dezhañ kaout glaou 2106 02:05:39,065 --> 02:05:40,509 Evel-se em boa santet. 2107 02:05:42,569 --> 02:05:43,934 Ma babig fromet. 2108 02:05:44,837 --> 02:05:47,837 (SONEREZH) 2109 02:05:58,656 --> 02:05:59,950 Zeynep. 2110 02:06:02,591 --> 02:06:03,924 Zeynep eo ? 2111 02:06:05,967 --> 02:06:07,642 Emañ ma zad er gêr ? 2112 02:06:23,805 --> 02:06:26,074 - Emañ o redek ? - Getty. 2113 02:06:29,155 --> 02:06:31,362 - Mat oc'h ? - (Ezgi) N'on ket. 2114 02:06:33,525 --> 02:06:36,851 Gouzout a rez petra a c'houlenn an dud, Evit ma n'hoc'h eus ket gouezet abaoe bloavezhioù. 2115 02:06:37,092 --> 02:06:38,600 Sellit, n'ouzoc'h ket. 2116 02:06:39,111 --> 02:06:40,737 (Ezgi) Pe e plij deoc'h unan bennak evel-se ? 2117 02:06:40,978 --> 02:06:43,435 (Ezgi) Bloavezhioù gant unan bennak eveltañ gallout a rit dont 2118 02:06:45,034 --> 02:06:46,772 Sellit ouzh ar pezh a welit mat. 2119 02:06:48,587 --> 02:06:51,095 Deuit da'm c'havout pa fell dezhañ e c'hellit goulenn ur gont ... 2120 02:06:52,076 --> 02:06:55,656 ... pa fell deoc'h komz ouzhin Soñjal a ra e tlefen komz. 2121 02:06:56,190 --> 02:06:59,873 (Ezgi) An dud a dro, abalamour ma oa bepred ken paour. 2122 02:07:04,512 --> 02:07:06,425 Mat eo en em zizober eus seurt den. 2123 02:07:07,770 --> 02:07:09,485 Gwelloc'h c'hoazh, touellet en deus ac'hanout. 2124 02:07:10,686 --> 02:07:14,519 Ya, a-hend-all ne anavezfen ket ac'hanoc'h. 2125 02:07:17,740 --> 02:07:20,549 Bevañ a reomp asambles Ne c'hellfemp ket tremen dre an holl draoù-se. 2126 02:07:21,991 --> 02:07:24,602 A-hend-all, em eus c'hwitet kalz. 2127 02:07:25,309 --> 02:07:30,857 Ha penaos e teuont d'an enezenn ? War-nes bezañ harzet e oan gant... 2128 02:07:31,315 --> 02:07:33,300 ... e oan o vont da gemer perzh en ur c'hoari evel-se ? 2129 02:07:34,843 --> 02:07:37,033 Emaon o vont da gomz gant an dud. 2130 02:07:39,762 --> 02:07:41,611 Un dra vat a lavarez Ha fall eo ? 2131 02:07:43,823 --> 02:07:45,378 Un dra vat-tre a lavaran. 2132 02:07:48,263 --> 02:07:49,747 Ur blijadur eo ober anoudegezh ganeoc'h. 2133 02:07:51,432 --> 02:07:52,996 Laouen on o kaout ac'hanout em buhez. 2134 02:07:58,592 --> 02:07:59,791 Te ivez. 2135 02:08:00,032 --> 02:08:03,032 (SONEREZH) 2136 02:08:15,660 --> 02:08:17,874 N'oc'h ket aet da zebriñ gant Sherdar, nann ? 2137 02:08:20,837 --> 02:08:22,821 Perak e lavarez gaou din? 2138 02:08:24,191 --> 02:08:26,588 - Lavaret em eus gaou. -Ya? 2139 02:08:26,829 --> 02:08:28,175 Rak... 2140 02:08:33,742 --> 02:08:34,995 Rak... 2141 02:08:39,143 --> 02:08:40,826 (Kloc'h-dor �ald� ) 2142 02:08:41,067 --> 02:08:44,765 - Deuit, piv eo hi bremañ ? Marteze eo deuet ar mor. 2143 02:08:45,787 --> 02:08:48,787 (SONEREZH) 2144 02:09:05,326 --> 02:09:06,374 Gwer. 2145 02:09:08,895 --> 02:09:10,054 Salud. 2146 02:09:12,438 --> 02:09:14,811 -Salud. - (Serdar) Ezgi zo amañ ivez ? 2147 02:09:15,469 --> 02:09:18,469 (SONEREZH) 2148 02:09:28,517 --> 02:09:31,724 Istitloù resis evit an heuliad-mañ Gant FOX TV... 2149 02:09:31,965 --> 02:09:35,260 ... e-barzh al liamm Deskrivadur kleweled Graet e oa bet. 2150 02:09:36,479 --> 02:09:39,836 www.sebeder.org 2151 02:09:41,158 --> 02:09:44,533 Troerien istitloù resis : Ayhan �zg�ren - Belgin Y�lmaz… 2152 02:09:44,774 --> 02:09:47,773 ... Kavet Tem�r - �a���l Do�an - �a�r� Do�an 2153 02:09:48,462 --> 02:09:51,431 Kemmañ : Dolunay �nal 2154 02:09:52,733 --> 02:09:55,614 (Sonerezh hollek ...) 2155 02:10:10,770 --> 02:10:13,635 (...) 2156 02:10:28,741 --> 02:10:31,654 (...) 2157 02:10:34,000 --> 03:10:34,000 ✰ Savet gant SimpleFileTranslator App eus play store pellgargañ ha sevel istitloù evit ne vern peseurt yezh ✰ e oa 2150 02:09:36,479 --> 02:09:39,836 www.sebeder.org 2151 02:09:41,158 --> 02:09:44,533 Troerien istitloù resis : Ayhan �zg�ren - Belgin Y�lmaz… 2152 02:09:44,774 --> 02:09:47,773 ... Kavet Tem�r - �a���l Do�an - �a�r� Do�an 2153 02:09:48,462 --> 02:09:51,431 Kemmañ : Dolunay �nal 2154 02:09:52,733 --> 02:09:55,614 (Sonerezh hollek ...) 2155 02:10:10,770 --> 02:10:13,635 (...) 2156 02:10:28,741 --> 02:10:31,654 (...) 2157 02:10:34,000 --> 03:10:34,000 ✰ Savet gant SimpleFileTranslator App eus play store pellgargañ ha sevel istitloù evit ne vern peseurt yezh ✰ play store pellgargañ ha sevel istitloù evit ne vern peseurt yezh ✰